If I Let You Go – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Westlife

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어 표현력을 키워 보세요. 긴장과 마음의 떨림을 표현하는 어휘와 억양, 고백을 망설이는 상황에서 사용할 수 있는 문장 구조를 배우기에 좋습니다. 또한 1990년대 팝 발라드의 전형적 구성과 스웨덴 팝 프로덕션의 깔끔한 사운드를 따라 하며 영어 발음과 리듬 감각을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 곡의 멜로디와 가창은 감정 표현의 균형을 연습하기에 특히 매력적이며 학습 동기를 높여 줍니다.

[한국어]

(gentle music)

매일매일

시간은 흘러가고

난 널 잊을 수가 없어

아무도 몰라

내 안에 숨기고 있어

계속 찾아 헤매지만 찾을 수 없어

네게 보여주고 알릴 용기를

이런 사랑은 처음이야

그리고 또다시 난 생각하네

쉬운 길을 택할까 봐

하지만 널 보내면 난 절대 알 수 없을 거야

널 내 곁에 두면 내 삶이 어떨지

네가 내게 미소 지어주는 걸 다시 볼 수 있을까

오, 널 보내면 내가 어떻게 알겠어

밤마다 난 혼잣말을 해

이 감정이 왜 사라지지 않는 걸까

너 같은 사람은 없어, 넌 내 마음을 움직여

우리가 너무 멀리 떨어져 있다는 게 너무 아쉬워

묻기엔 너무 수줍고, 지기엔 너무 자존심 상해

하지만 조만간 난 선택해야만 해

그리고 또다시 난 생각하네

쉬운 길을 택할까 봐

하지만 널 보내면 난 절대 알 수 없을 거야

널 내 곁에 두면 내 삶이 어떨지

네가 내게 미소 지어주는 걸 다시 볼 수 있을까

오, 널 보내면 내가 어떻게 알겠어

널 보내면, 오 자기야

오, 워

또다시 난 생각하네

쉬운 길을 택할까 봐

하지만 널 보내면 난 절대 알 수 없을 거야

널 내 곁에 두면 내 삶이 어떨지

내 곁에 말이야, 그래

네가 내게 미소 지어주는 걸 다시 볼 수 있을까

오, 널 보내면 내가 어떻게 알겠어

하지만 널 보내면 난 절대 알 수 없을 거야

오 자기야

네가 내게 미소 지어주는 걸 다시 볼 수 있을까

오, 내가 어떻게 알겠어

널 보내면

[영어]

(gentle music)

♪ Day after day ♪

♪ Time pass away ♪

♪ And I just can't get you off my mind ♪

♪ Nobody knows ♪

♪ I hide it inside ♪

♪ I keep on searching, but I can't find ♪

♪ The courage to show to letting you know ♪

♪ I've never felt so much love before ♪

♪ And once again I'm thinking about ♪

♪ Taking the easy way out ♪

♪ But if I let you go, I will never know ♪

♪ What my life would be holding you close to me ♪

♪ Will I ever see you smiling back at me ♪

♪ Oh yeah how will I know if I let you go ♪

♪ Night after night I hear my self say ♪

♪ Why can't this feeling just fade away ♪

♪ There's no one like you, you speak to my heart ♪

♪ It's such a shame we're worlds apart ♪

♪ I'm too shy to ask, I'm to proud to lose ♪

♪ But sooner or later I've got to choose ♪

♪ And once again I'm thinking about ♪

♪ Taking the easy way out ♪

♪ But if I let you go I will never know ♪

♪ What my life would be holding you close to me ♪

♪ Will I ever see you smiling back at me ♪

♪ Oh yeah how will I know if I let you go ♪

♪ If I let you go, ooh baby ♪

♪ Ohh, whoa ♪

♪ Once again I'm thinking about ♪

♪ Taking the easy way out ♪

♪ But if I let you go I will never know ♪

♪ What my life would be holding you close to me ♪

♪ Close to me, yeah ♪

♪ Will I ever see you smiling back at me ♪

♪ Oh yeah how will I know if I let you go ♪

♪ But if I let you go I will never know ♪

♪ Oh baby ♪

♪ Will I ever see you smiling back at me ♪

♪ Oh yeah how will I know ♪

♪ If I let you go ♪

주요 어휘

어휘	의미
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - 용기 (yonggi)
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다 (chatda)
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 (neukkida)
way /weɪ/ A2	noun - 방법 (bangbeop)
life /laɪf/ A2	noun - 삶 (salm)
smile /smaɪl/ A2	verb - 웃다 (utda) noun - 미소 (miso)
heart /hɑːt/ A2	noun - 심장 (simjang)
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - 수줍음 (sujubeum)
proud /praʊd/ B1	adjective - 자부심 (jabusim)
choose /tʃuːz/ B1	verb - 선택하다 (seontaekhada)
fade /feɪd/ B1	verb - 사라지다 (sarajida)
worlds /wɜːldz/ B2	noun - 세계 (segye)
knowing /ˈnoʊɪŋ/ B2	verb - 알다 (alda)
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B2	verb - 찾다 (chatda)