If I Like It, I Do It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jamiroquai

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사 속에서 자유와 반항을 표현하는 독특한 어휘와 구문을 배울 수 있는 좋은 자료입니다. ‘If I like it, I do it!’ 같은 직설적인 표현부터 사회적 이슈를 다룬 메타포까지, Jamiroquai 특유의 펑키 리듬과 함께 영어 청취와 발음 연습에도 최적화돼 있습니다. 지금 바로 들어보고, 곡이 전하는 자유로운 정신과 함께 영어 실력을 키워보세요.

[한국어]

모든 걸 바로잡을 시간이 충분하다고 말했지

좋아하는 일이 아니라면 아무도 위해 서두르지 마

젊은이, 네 분수를 알고 네 자리에 맞춰라, 결국 순응하게 될 거야

내가 태어날 때 내 영혼은 그런 규칙을 말해주지 않았어

자유롭게 돌아다니는 건 내 집이니까, 달콤한 이끌림을 멈출 수 없어

아이들은 고등 교육이 아니라 시스템이 무너지는 걸 원해

자연의 법칙이 아니라면 너희 규제들은 너희나 지켜

내가 좋으면 하는 거야

하지만 그들이 날 끌어내리려 해도 난 계속 움직여

난 피할 곳을 찾아 달려야 해

그들이 날 묶어두려 해도 계속 웃을 거야

그리고 사랑하는 사람 때문에 날 죽이려 해

내가 뭘 하는지 증명하고 있지만 계속 지고 있어

난 여전히 그루브를 타, 그리고 내가 좋으면 하는 거야, 그래

오, 난 좋아

저 사람들이 그 법안을 깨부수도록 도와야 해

우린 이 질식을 극복할 수 있어

본연의 해방을 이루어내

새로운 활력을 누리며 행복해

사방에서 들려오는 소리, 이제 아무도 우릴 막을 수 없어

가짜 바보들을 위한 수많은 규칙들, 이제 그들은 고개를 숙일 수밖에 없을 거야

이제는 통하지 않는다는 걸 깨달을 시간은 충분했잖아

그러니 내가 좋으면 그냥 하는 거야

여전히 그들이 왜곡된 비전들을 밀어붙이고 있다는 걸 발견해

계속 찾아본다면 더 높은 공간을 찾을 수 있어

난 여전히 그루브를 타, 그리고 내가 좋으면 하는 거야, 그래, 하는 거야

[영어]

Said that we have all the time we need to make it right

Don't hurry for nobody, if it ain't the thing you like

Know your place and fit your space, young man, you will conform

I didn't hear my soul express those rules when I was born

Free to roam 'cause that's my home, you can't stop sweet inclination

The kids want the system breakin' down, not higher education

If it ain't no natural law then you can keep your regulations

'Cause if I like it, I do it

But I, I keep on movin', though they wanna bring me down

I gotta run for the cover

And keep on smilin' though they wanna tie me down

And give me death for the lover

And I keep on losin' though I'm provin' what I'm doin'

I'm still groovin' and if I like it, I do it, yeah

Oh, I like it

You've got to help those people break that legislation

We can overcome this suffocation

Execute your natural liberation

Happy to enjoy rejuvenation

All around, hear the sound, no one can stop us now

A thousand rules for plastic fools, now they can take a bow

Surely there's been time to see, it doesn't work by now

So if I like it, I just do it

Still I keep on findin' that they're pushin' those distorted visions

If I keep on lookin', I can find an higher space

I'm still groovin' and if I like it, I do it, yeah, do it

주요 어휘

어휘	의미
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
do /duː/ A1	verb - 하다
keep /kiːp/ A2	verb - 계속 유지하다
stop /stɒp/ A2	verb - 멈추다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
space /speɪs/ A2	noun - 공간
system /ˈsɪs.təm/ B1	noun - 시스템
law /lɔː/ B1	noun - 법
regulation /ˌrɛɡ.jʊˈleɪ.ʃən/ B2	noun - 규제
legislation /ˌlɛdʒ.ɪˈsleɪ.ʃən/ C1	noun - 입법
suffocation /ˌsʌf.ɪˈkeɪ.ʃən/ C1	noun - 질식
liberation /ˌlɪb.əˈreɪ.ʃən/ C1	noun - 해방
rejuvenation /rɪˌdʒuːvəˈneɪʃən/ C2	noun - 재생, 회복
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리
vision /ˈvɪʒ.ən/ B2	noun - 시각; 비전
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - 더 높은
natural /ˈnætʃ.ər.əl/ B1	adjective - 자연스러운
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
plastic /ˈplæs.tɪk/ B2	adjective - 플라스틱 같은, 형식적인
groove /ɡruːv/ B2	verb - 리듬에 맞춰 움직이다

주요 문법 구조

• Said that we have all the time we need to make it right

  ➔ 현재완료

  ➔ "have + 과거분사" (have made)는 과거에 일어난 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• Don't hurry for nobody, if it ain't the thing you like

  ➔ 축약형 (ain't)

  ➔ "Ain't"는 "is not" 또는 "are not"의 비표준 축약형으로, 비공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

• Know your place and fit your space, young man, you will conform

  ➔ 단순미래

  ➔ "will + 원형 동사" (will conform)는 미래의 행동이나 예측을 표현하는 데 사용됩니다.

• Free to roam 'cause that's my home, you can't stop sweet inclination

  ➔ 축약형 ('cause)

  ➔ "'Cause"는 "because"의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• If it ain't no natural law then you can keep your regulations

  ➔ 이중 부정 (ain't no)

  ➔ "ain't no"는 이중 부정의 예로, 공식적인 영어에서는 비표준이지만 구어체에서는 흔합니다.

• And I keep on losin' though I'm provin' what I'm doin'

  ➔ 현재진행형

  ➔ "am provin'" ("am proving"의 축약형)은 현재 진행 중이거나 일정 기간 지속되는 행동을 나타냅니다.

• All around, hear the sound, no one can stop us now

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 "hear"와 "can stop"은 현재형으로, 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 표현하는 데 사용됩니다.

• So if I like it, I just do it

  ➔ 조건문 (만약...)

  ➔ "만약..." 구조는 조건을 도입하고, 그 결과나 행동이 이어집니다.