if this is the last time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LANY
• 앨범: mama's boy

가사 및 번역

LANY의 'if this is the last time'은 가족에 대한 사랑과 시간을 소중히 여기라는 감동적인 메시지를 담은 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 감성 표현과 가족을 향한 진심 어린 감정을 배울 수 있습니다. 특히, 팬데믹 시기에 더욱 큰 공감을 얻은 이 곡은 삶의 소중함을 일깨워주는 특별한 노래입니다.

[한국어]

어이, 엄마, 알아

우린 점점 늙어가

손에 새겨진 주름도 변했지

하지만 날 바라보는 엄마의 눈빛은 여전해

어이, 엄마, 이거 알아?

엄마는 정말 강해

엄마가 최선을 다했다는 거 알아

내 삶이 좋길 바랐던 거잖아

다투고 목소리를 높인 거 미안해

잘못된 선택을 했던 밤들도 미안해

시간은 흘러가고 이제야 느껴져

그런 게 아니길 바라

하지만 이게 마지막이라면, 가까이 와줘

내 온 마음으로 사랑해, 알잖아

울고 싶지 않아, 난 작별에 서툴러

이게 마지막이라면

우리가 늘 하던 것들을 하자

쇼핑몰에 가서 신발도 사고

울고 싶지 않아, 난 작별에 서툴러

이게 마지막이라면

어이, 아빠, 잘 지내?

정말 보고 싶어

그래, 아빠 머리카락 색도 변했네

하지만 난 아빠를 여전히 존경해

낚시하는 법도 가르쳐 주고, 자전거 타는 법도 가르쳐 줬지

사랑하는 법도, 여자를 대하는 법도 가르쳐 줬어

시간은 흘러가고 이제야 느껴져

그런 게 아니길 바라

하지만 이게 마지막이라면, 가까이 와줘

내 온 마음으로 사랑해, 알잖아

울고 싶지 않아, 난 작별에 서툴러

이게 마지막이라면

우리가 늘 하던 것들을 하자

드라이브를 하거나 뉴스를 보는 거처럼

울고 싶지 않아, 난 작별에 서툴러

이게 마지막이라면

(dramatic music)

어이, 너, 편히 앉아

너무 서두르지 마

이게 마지막이라면, 가까이 와줘

내 온 마음으로 사랑해, 알잖아

울고 싶지 않아, 난 작별에 서툴러

이게 마지막이라면

우리가 늘 하던 것들을 하자

아니면 새로운 걸 시도해 볼까

울고 싶지 않아, 난 작별에 서툴러

이게 마지막이라면

이게 마지막이라면

이게 마지막이라면

오 오 오 오

이게 마지막이라면

이게 마지막이라면

이게 마지막이라면

오 오 오 오

이게 마지막이라면

[영어]

♪ Hey, Mom, I know ♪

♪ We're getting old ♪

♪ And the lines on our hands have changed ♪

♪ But you still look at me the same ♪

♪ Hey, Mom, guess what ♪

♪ You're really tough ♪

♪ And I know you did all you could ♪

♪ Just to make sure my life was good ♪

♪ Sorry for the fights and the tone of my voice ♪

♪ Sorry for the nights when I made the wrong choice ♪

♪ Life is flying by and it's hitting me now ♪

♪ I hope it's not ♪

♪ But if this is the last time, please come close ♪

♪ I love you with all my heart, you know ♪

♪ I don't wanna cry, I'm bad at goodbye ♪

♪ If this is the last time ♪

♪ Then let's do the things we always do ♪

♪ Like go to the mall and buy some shoes ♪

♪ I don't wanna cry, I'm bad at goodbye ♪

♪ If this is the last time ♪

♪ Hey, Dad, what's up ♪

♪ Miss you so much ♪

♪ Yeah, the shade of your hair has changed ♪

♪ But I look up to you the same ♪

♪ Taught me how to fish, taught me how to ride a bike ♪

♪ Taught me how to love, how to treat a woman right ♪

♪ Life is flying by and it's hitting me now ♪

♪ I hope it's not ♪

♪ But if this is the last time, please come close ♪

♪ I love you with all my heart, you know ♪

♪ I don't wanna cry, I'm bad at goodbye ♪

♪ If this is the last time ♪

♪ Then let's do the things we always do ♪

♪ Like go for a drive or watch the news ♪

♪ I don't wanna cry, I'm bad at goodbye ♪

♪ If this is the last time ♪

(dramatic music)

♪ Hey, you, sit back ♪

♪ Don't go so fast ♪

♪ If this is the last time, please come close ♪

♪ I love you with all my heart, you know ♪

♪ I don't wanna cry, I'm bad at goodbye ♪

♪ If this is the last time ♪

♪ So let's do the things we always do ♪

♪ Or maybe we try something brand new ♪

♪ I don't wanna cry, I'm bad at goodbye ♪

♪ If this is the last time ♪

♪ If this is the last time ♪

♪ If this is the last time ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ If this is the last time ♪

♪ If this is the last time ♪

♪ If this is the last time ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ If this is the last time ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑrt/ A1	noun - 심장
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 안녕히 가세요
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
last /lɑst/ A1	adjective - 마지막
time /taɪm/ A1	noun - 시간
close /kloʊz/ B1	verb - 가까이 다가가다 adjective - 가까운
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 희망하다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화시키다 noun - 변화
shade /ʃeɪd/ B2	noun - 그늘
hair /hɛr/ A1	noun - 머리카락
treat /triːt/ B1	verb - 대접하다; 치료하다
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여성
fish /fɪʃ/ A1	noun - 물고기 verb - 낚시하다
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
bike /baɪk/ A1	noun - 자전거
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
news /njuːz/ A2	noun - 뉴스