If We're Following The Light – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Poppy

가사 및 번역

‘If We’re Following The Light’를 들으며 영어 가사 속에 숨은 감정 표현과 시적 메타포를 배워보세요. 헌신과 취약함을 나타내는 단어, ‘cross the world’, ‘in spite of everything that we could lose’ 같은 구문을 통해 감성 어휘와 문법을 자연스럽게 익히고, Poppy만의 독특한 보헤미안‑알트록 스타일과 메탈 사운드가 돋보이는 곡의 매력도 함께 체험할 수 있습니다.

[한국어]

안개, 파도

방황하는 눈으로 모든 걸 봤어

따뜻한 총을 붙잡고 있어

너가 너무 필요해서 견딜 수 없어, 모든 말이 잘못된 것 같아

내 손은 떨리고 차가워, 말할 수가 없어

자만심에 가득 찬 사람들이 시작도 하기 전에 무너지는 걸 봐

우리가 제대로 한다면, 빛을 따라가자

우리가 잃을 수 있는 모든 것에도 불구하고, 오

너에게 가기 위해 세상을 건너갈게

압박감에서 파도를 막을게, 그래, 그래

내게 필요한 증거는 오직 너뿐이야

측정할 수 없는 역경을 거슬러, 그래, 그래

너에게 스며들고 싶어

너의 모든 눈물을 나에게 흘려줘

사이렌 소리를 들어

내 폐 속에 칼이 꽂힌 것 같아

그리고 이게 얼마나 됐는지 모르겠어

이 고통에 빠져 있어, 네가 더 좋아

우리가 제대로 한다면, 빛을 따라가자

우리가 잃을 수 있는 모든 것에도 불구하고, 오

너에게 가기 위해 세상을 건너갈게

압박감에서 파도를 막을게, 그래, 그래

내게 필요한 증거는 오직 너뿐이야

측정할 수 없는 역경을 거슬러, 그래, 그래

...

[영어]

The haze, the waves

Seen it all through wandering eyes

I'm holding on a warm gun

I can't cope with needing you so bad, the words all taste so wrong

My hands are shaking-cold, I can't be held to comment

Watch the self-righteous fold before they ever started

If we get it right, follow the light

In spite of everything that we could lose, oh

I'll cross the world to get to you

I'll hold the waves back from the pressure, yeah, yeah

The proof I need is only you

Against the odds I couldn't mеasure, yeah, yeah

I wanna slip into you

Drip all your tеars on me

Hear the sirens call

I can feel the knife inside my lungs

And I don't know how long it's been

I'm drowning in this suffer, know I favor you

If we get it right, follow the light

In spite of everything that we could lose, oh

I'll cross the world to get to you

I'll hold the waves back from the pressure, yeah, yeah

The proof I need is only you

Against the odds I couldn't mеasure, yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
haze /heɪz/ B2	noun - 희미한 안개 (heui-mi-han an-gae)
waves /weɪvz/ A1	noun - 파도 (pa-do)
wandering /ˈwɒn.dər.ɪŋ/ B1	adjective - 방황하는 (bang-hwang-ha-neun)
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 따뜻한 (tta-tteuth-an)
cope /koʊp/ B2	verb - 대처하다 (dae-cheo-ha-da)
taste /teɪst/ B1	verb - 맛보다 (mat-bo-da)
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린 (teul-lin)
self‑righteous /ˌsɛl ˈraɪtʃəs/ C1	adjective - 스스로 옳다고 믿는 (seu-seu-ro ol-tta-go mid-neun)
light /laɪt/ A1	noun - 빛 (bit)
cross /krɒs/ A1	verb - 건너다 (geon-neo-da)
pressure /ˈprɛʃ.ər/ B1	noun - 압력 (ap-ryeok)
odds /ɒdz/ B2	noun - 가능성 (ga-neung-seong)
slip /slɪp/ B1	verb - 미끄러지다 (mi-kkeu-reo-ji-da)
sirens /ˈsaɪ.rənz/ B2	noun - 사이렌 (sa-i-ren)
knife /naɪf/ A2	noun - 칼 (kal)
lungs /lʌŋz/ B1	noun - 폐 (pye)
drowning /ˈdraʊ.nɪŋ/ B2	verb - 익사하다 (ik-sa-ha-da)
favor /ˈfeɪ.vər/ B2	verb - 호의하다 (ho-ui-ha-da)

주요 문법 구조

• I'm holding on a warm gun

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "am + 동사-ing"를 사용하여 현재 진행 중인 행동을 설명합니다.

• I can't cope with needing you so bad

  ➔ 전치사의 목적어로서의 동명사

  ➔ 동사 "need"가 전치사 "with" 뒤에서 명사(동명사)가 됩니다.

• I can't be held to comment

  ➔ 조동사와 함께 사용되는 수동태

  ➔ 조동사 "can't" + 수동형 "be held"를 사용하여 수동적인 맥락에서 불가능함을 표현합니다.

• If we get it right, follow the light

  ➔ 첫 번째 조건문 (결과 절에서 명령형 사용)

  ➔ 실제 미래 가능성(if 절)과 명령형 지시(결과 절)를 보여줍니다.

• I'll cross the world to get to you

  ➔ 목적을 나타내는 부정사와 함께 사용되는 미래 단순시제

  ➔ 미래 의도를 나타내는 "will" + 목적을 나타내는 부정사 "to get"를 사용합니다.

• I'll hold the waves back from the pressure

  ➔ 입자 분리가 있는 구동사

  ➔ 구동사 "hold back"가 목적어 "the waves"에 의해 분리됩니다.

• I wanna slip into you

  ➔ 비공식 축약형 + 전치사 동사

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 비공식 축약형이며, 전치사 동사 "slip into"와 결합됩니다.

• I can feel the knife inside my lungs

  ➔ 감각 동사 + 목적어 + 전치사 구

  ➔ 감각 동사 "feel" 뒤에 구체적인 목적어와 그 위치가 옵니다.

• I'm drowning in this suffer, know I favor you

  ➔ 현재 진행형 + 명령절

  ➔ 지속적인 행동 설명과 직접적인 명령(명령형)을 결합합니다.