If We Were A Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rebecca Black, KHS

가사 및 번역

"If We Were A Song"은 레베카 블랙과 KHS의 감성적인 협업 작품으로, 관계의 복잡한 감정을 아름다운 은유로 표현합니다. 이 노래를 통해 영어 관계 표현과 감정을 설명하는 다양한 어휘를 배울 수 있으며, 특히 'Where are we now?'와 같은 일상적인 대화 표현과 'I'm a part of you, you're a part of me'와 같은 시적인 언어 사용법을 학습할 수 있습니다. 음악과 언어 학습을 결합한 이 특별한 경험을 통해 영어 실력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

우리는 천천히 시작했을 거야

네가 나를 끌어당겼을 거야

나에게 전율을 주며

내 피부를 타고 스며들어

만약 우리가 노래라면 (만약 우리가 노래라면)

만약 우리가 노래라면 (만약 우리가 노래라면)

...

네 목소리가 들려

멜로디처럼

내 머릿속을 흐르고

잠을 청할 때

그리고 지금

지금 우리는 어디에? (지금 우리는 어디에?)

네 심장 소리가 들려

내 심장과 함께 뛰는 걸

네 생각이 느껴져

마치 지금 황혼에 있는 듯

지금 우리는 어디에? (지금 우리는 어디에?)

...

우리는 천천히 시작했을 거야

네가 나를 끌어당겼을 거야

나에게 전율을 주며

내 피부를 타고 스며들어

만약 우리가 노래라면 (만약 우리가 노래라면)

만약 우리가 노래라면 (만약 우리가 노래라면)

...

네 머릿속에 갇혀버려

네가 없으면 빠져나올 수 없어

우리를 생각할 때마다

의심이 하나도 안 들어

만약 우리가 노래라면 (만약 우리가 노래라면)

만약 우리가 노래라면 (만약 우리가 노래라면)

...

네 손길이 느껴져

내 다리 위에 닿아

마치 나를 사로잡은 듯

우리가 입맞춤할 때마다

그리고 지금

지금 우리는 어디에? (지금 우리는 어디에?)

나는 네 일부야

넌 나의 일부야

하지만 내 영혼이

나에게 떠나라고 말해

그리고 지금

지금 우리는 어디에? (지금 우리는 어디에?)

...

우리는 천천히 시작했을 거야

네가 나를 끌어당겼을 거야

나에게 전율을 주며

내 피부를 타고 스며들어

만약 우리가 노래라면 (만약 우리가 노래라면)

만약 우리가 노래라면 (만약 우리가 노래라면)

...

네 머릿속에 갇혀버려

네가 없으면 빠져나올 수 없어

우리를 생각할 때마다

의심이 하나도 안 들어

만약 우리가 노래라면 (만약 우리가 노래라면)

만약 우리가 노래라면 (만약 우리가 노래라면)

...

우리는...

오, 이제 우리를 구원할 수 있는 건 없어

우리가 가졌던 모든 것과 우리였던 모든 게 사라졌으니

오, 이제 나를 억누를 수 있는 건 없어

우리가 가졌던 모든 것과 우리였던 모든 게 끝났으니

오, 이제 우리를 구원할 수 있는 건 없어

우리가 가졌던 모든 것과 우리였던 모든 게 사라졌으니

오, 이제 나를 억누를 수 있는 건 없어

...

우리는 천천히 시작했을 거야

네가 나를 끌어당겼을 거야

나에게 전율을 주며

내 피부를 타고 스며들어

만약 우리가 노래라면 (만약 우리가 노래라면)

만약 우리가 노래라면 (만약 우리가 노래라면)

...

네 머릿속에 갇혀버려

네가 없으면 빠져나올 수 없어

우리를 생각할 때마다

의심이 하나도 안 들어

만약 우리가 노래라면 (만약 우리가 노래라면)

만약 우리가 노래라면 (만약 우리가 노래라면)

...

(만약 우리가 노래라면)

(만약 우리가 노래라면)

...

[영어]

We would start it slow

You would pull me in

Giving me a chill

Running through my skin

If we were a song (If we were a song)

If we were a song (If we were a song)

I can hear your voice

Like a melody

Running through my mind

When I try to sleep

And now

Where are we now? (Where are we now?)

I can hear your heart

As it beats with mine

I can feel your thoughts

Like we're in a twilight now

Where are we now? (Where are we now?)

We would start it slow

You would pull me in

Giving me a chill

Running through my skin

If we were a song (If we were a song)

If we were a song (If we were a song)

I get caught in your head

With you can't get me out

And when I think of us

I never have a doubt

If we were a song (If we were a song)

If we were a song (If we were a song)

I can feel your touch

Right upon my legs

Like it's haunting me

Every time we kiss

And now

Where are we now? (Where are we now?)

I'm a part of you

You're a part of me

But I feel my soul

Telling me to leave

And now

Where are we now? (Where are we now?)

We would start it slow

You would pull me in

Giving me a chill

Running through my skin

If we were a song (If we were a song)

If we were a song (If we were a song)

I get caught in your head

With you can't get me out

And when I think of us

I never have a doubt

If we were a song (If we were a song)

If we were a song (If we were a song)

We would...

Oooh nothing can save us now

Cause all we had and all we were is gone

Oooh nothing can hold me down

Cause all we had and all we were is done

Oooh nothing can save us now

Cause all we had and all we were is gone

Oooh nothing can hold me down

We would start it slow

You would pull me in

Giving me a chill

Running through my skin

If we were a song (If we were a song)

If we were a song (If we were a song)

I get caught in your head

With you can't get me out

And when I think of us

I never have a doubt

If we were a song (If we were a song)

If we were a song (If we were a song)

(If we were a song)

(If we were a song)

주요 어휘

어휘	의미
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다
pull /pʊl/ A1	verb - 끌다
chill /tʃɪl/ A2	noun - 오한 verb - 냉각하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
melody /ˈmelədi/ A2	noun - 멜로디
beat /biːt/ A1	verb - 뛰다 noun - 박동
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B1	noun - 황혼
haunt /hɔːnt/ B1	verb - 출몰하다
soul /soʊl/ A2	noun - 영혼
save /seɪv/ A1	verb - 구하다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
doubt /daʊt/ A2	noun - 의심 verb - 의심하다
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다