IF YOU LOVE ME – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K-ICM

가사 및 번역

‘IF YOU LOVE ME’는 감성적인 가사와 EDM 비트가 어우러진 영어 곡으로, 이별의 감정을 표현하는 다양한 어휘와 구문을 배울 수 있습니다. 강렬한 후렴과 랩 파트에서 쓰이는 직설적인 표현, “If you loved me, why’d you leave me?” 같은 문장을 통해 실생활 영어 회화와 감정 전달 기술을 익혀보세요. 독특한 US‑UK 사운드와 트로피컬 하우스 분위기가 돋보이는 이 곡은 학습자에게 특별한 청취 경험을 제공합니다.

[한국어]

오랜만이야, 널 본 지

새로운 누군가와 어울리며

예전처럼 다가가려 노력하지만

이제 아무도 네 게임에 동참하지 않아

가끔 네가 날 생각하는지 궁금해

내 이름을 그리워하는지

가끔은 네가 항상 날 원했으면 해

하지만 모든 게 그대로인 건 아니겠지

날 사랑했다면, 왜 날 떠났어?

아무것도 남기지 않고

날 사랑했다면, 왜 날 떠났어?

뭔가를 남겨줘

지금 포기하지 마, 난 무너지고 있어

이 기억들을 붙잡으려 애쓰며

지금 포기하지 마, 난 무너지고 있어

네가 날 좋아한다고 스스로를 설득하며

널 본 지 일 년이 지났어

이제 넌 새로운 누군가와 함께해

예전처럼 그녀의 손을 잡고

그녀는 네 게임에 빠졌구나

날 사랑했다면, 왜 날 떠났어?

아무것도 남기지 않고

날 사랑했다면, 왜 날 떠났어?

뭔가를 남겨줘

지금 포기하지 마, 난 무너지고 있어

이 기억들을 붙잡으려 애쓰며

지금 포기하지 마, 난 무너지고 있어

네가 날 좋아한다고 스스로를 설득하며

[영어]

It's been a while since I've seen you

Hanging around with somebody new

Trying to hit it like you used to

And no one is trying to play your game

Sometimes I wonder if you think about me

And if you miss saying my name

Sometimes I wish that you would always want me

But I guess nothing ever stays the same

If you loved me, why'd you leave me?

Left me with nothing, nothing

If you loved me, why'd you leave me?

Give me something, something

Don't give up now, yeah I'm falling down

Trying to hold onto these memories

Don't give up now, yeah I'm falling down

Trying to convince myself you're into me

It's been a year since I've seen you

And now you have got somebody new

Holding her hand like we used to

Babe, she's fallen for your game

If you loved me, why'd you leave me?

Left me with nothing, nothing

If you loved me, why'd you leave me?

Give me something, something

Don't give up now, yeah I'm falling down

Trying to hold onto these memories

Don't give up now, yeah I'm falling down

Trying to convince myself you're into me

주요 어휘

어휘	의미
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
new /nuː/ A1	adjective - 새로운
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
convince /kənˈvɪns/ B1	verb - 설득하다
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 궁금해하다
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 아무것도 아닌
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 기억
year /jɪr/ A1	noun - 년
hand /hænd/ A1	noun - 손
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
wish /wɪʃ/ A1	verb - 바라고 있다
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지고 있다
somebody /ˈsʌmˌbɒdi/ A1	noun - 누군가
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - 항상