If You Need Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Julia Michaels

가사 및 번역

'If You Need Me'는 감성적인 영어 표현과 위로를 전하는 가사를 통해 영어 공부에 도움을 줍니다. 노래 속 자연스러운 대화체와 반복적인 후렴구는 듣기와 따라 부르기에 적합하며, 깊은 감정을 표현하는 어휘와 문장을 배우기에 특별한 곡입니다.

[한국어]

내 이름은 제스야.

내 파트너를 잃은 지 벌써 17개월이 지났어.

남편 스티브를 잃은 지 28개월이 지났어.

그가 없는 지 2년이 조금 넘었어.

남편 미치를 잃은 지 2년 반이 지났어.

1년 13일이 지났어.

그가 없는 게 너무 힘들어.

더 이상 그를 내 사람으로 두지 못해서.

예쁘다고 말하던 남자가 그리워.

내 인생의 매일.

우리가 그리워.

♪ ♪

♪ 고칠 수 있으면 좋겠고, 뭐라고 말할지도 알았으면 좋겠어 ♪

♪ 하지만 요즘 모든 게 이렇게 느껴 ♪

♪ 어떻게 이렇게 느끼지 않을 수 있을지 모르겠어, 오 ♪

♪ 이유를 찾고 있지만, 괜찮을 거야 ♪

♪ 하지만 요즘 모두가 거짓말쟁이 같아 ♪

♪ 어떻게 이렇게 느끼지 않을 수 있을지 모르겠어 ♪

♪ 하지만 필요하다면, 난 곁에 있을게 ♪

♪ 네가 모든 악몽을 꿈꾸고 있을 때 ♪

♪ 괴물들과 맞서 싸울게 ♪

♪ 그들이 밤에 어디에 숨는지 찾아낼게 ♪

♪ 필요하다면, 난 곁에 있을게 ♪

♪ 네가 행복할 때나 무서울 때 ♪

♪ 난 여전히 네 어깨가 되어줄 수 있어 ♪

♪ 옆에 있지 않더라도, 네 곁에 있을게 ♪

♪ 우리가 예전 같았던 시간에 너무 갇힌 건 아닐까? ♪

♪ 추억 속의 세부사항을 만들어내고 있는 걸까? ♪

♪ 너와 나의 관계에 너무 얽매인 건 아닐까? ♪

♪ 잘 모르겠어, 그렇지 않기를 바라, 우리를 사랑했으니까 ♪

♪ 눈에 보이지 않는다고 마음에서도 지워지는 건 아니야 ♪

♪ 네 공간에는 없지만, 여전히 내 공간에는 있어 ♪

♪ 내가 그렇게 널 떠날 수 있다고 생각하지 않길 바라 ♪

♪ 오 오 오 오 ♪

♪ 오 오 오 오 ♪

♪ 하지만 필요하다면, 난 곁에 있을게 ♪

♪ 네가 모든 악몽을 꿈꾸고 있을 때 ♪

♪ 괴물들과 맞서 싸울게 ♪

♪ 그들이 밤에 어디에 숨는지 찾아낼게 ♪

♪ 필요하다면, 난 곁에 있을게 ♪

♪ 네가 행복할 때나 무서울 때 ♪

♪ 난 여전히 네 어깨가 되어줄 수 있어 ♪

♪ 옆에 있지 않더라도, 네 곁에 있을게 ♪

♪ 너에게 ♪

♪ 아하, 응 ♪

♪ 옆에 있지 않더라도, 네 곁에 있을게 ♪

♪ 세월은 거리와 친구가 되지만 ♪

♪ 그들은 우리의 친구가 아니야 ♪

♪ 괜찮아, 왜냐면 ♪

♪ 세월은 거리와 친구가 되지만 ♪

♪ 그들은 우리의 친구가 아니야 ♪

♪ 괜찮아, 왜냐면 ♪

♪ 필요하다면, 난 곁에 있을게 ♪

♪ 네가 모든 악몽을 꿈꾸고 있을 때 ♪

♪ 괴물들과 맞서 싸울게 ♪

♪ 그들이 밤에 어디에 숨는지 찾아낼게 ♪

♪ 필요하다면, 난 곁에 있을게 ♪

♪ 네가 행복할 때나 무서울 때 ♪

♪ 난 여전히 네 어깨가 되어줄 수 있어 ♪

♪ 옆에 있지 않더라도, 네 곁에 있을게 ♪

♪ 너에게 ♪

♪ 아하, 응 ♪

♪ 옆에 있지 않더라도, 네 곁에 있을게 ♪

♪ 오오 ♪

♪ 응, 응 ♪

♪ 옆에 있지 않더라도, 네 곁에 있을게 ♪

[영어]

MY NAME IS JESS.

I LOSS MY PARTNER ALREADY 17 MONTHS AGO.

I LOSS MY HUSBAND STEVE 28 MONTHS AGO.

IT'S BEEN JUST A LITTLE BIT OVER 2 YEARS.

I LOSS MY HUSBAND MITCH 2 AND A HALF YEARS AGO.

1 YEAR AND 13 DAYS AGO.

IT'S BEEN SO DIFFICULT NOT TO HAVE HIM.

NOT TO HAVE HIM AS MY PERSON ANYMORE.

I MISS THE MAN WHO USED TO TELL ME THAT I WAS PRETTY

EVERYDAY OF MY LIFE.

I JUST MISS US.

♪ ♪

♪ I WISH I COULD FIX IT, I WISH KNEW WHAT TO SAY ♪

♪ BUT EVERYTHING FEELS LIKEIE THESE DAYS ♪

♪ DON'TNOW HOW NOT TO FEEL THATAY, OH ♪

♪ THEY'RE REACHING FOR REASONS, IT'S ALL GONNA BE OKAY ♪

♪ BUT EVERYONE FEELS LIKE A LIAR THESE DAYS ♪

♪ DON'T KNOW HOW NOT TO FEEL THAT WAY ♪

♪ BUT IF YOU NEED ME, I'LL BE RIGHT THERE ♪

♪ WHEN YOU'RE DREAMING ALL YOUR NIGHTMARES ♪

♪ I'LL COME TACKLE THE MONSTERS ♪

♪ I'LL FIND WHERE THEY HIDE IN THE NIGHTTIME ♪

♪ IF YOU NEED ME, I'LL BE RIGHT THERE ♪

♪ WHEN YOU'RE HAPPY AND WHEN YOU'RE SCARED ♪

♪ I CAN STILL BE YOUR SHOULDER ♪

♪ I'LL BE BY YOUR SIDE EVEN IF I'M NOT NEXT TO YOU ♪

♪ HAVE I SPENT TOO MUCH TIME ON WHAT WE USED TO BE? ♪

♪ AM I MAKING UP DETAILS IN THE MEMORIES? ♪

♪ HAVE I GOT TOO CAUGHT UP ON THE YOU AND ME THING? ♪

♪ WELL, I'M HOPING NOT 'CAUSE I LOVED WHAT WE GOT ♪

♪ OUT OF SIGHT DON'T MEAN OUT OUT OF MIND ♪

♪ NOT IN YOUR SPACE, BUT YOU'RE STILL IN MINE ♪

♪ HOPE YOU DON'T THINK I COULD LEAVE YOU LIKE THAT ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ BUT IF YOU NEED ME, I'LL BE RIGHT THERE ♪

♪ WHEN YOU'RE DREAMING ALL YOUR NIGHTMARES ♪

♪ I'LL COME TACKLE THE MONSTERS ♪

♪ I'LL FIND WHERE THEY HIDE IN THE NIGHTTIME ♪

♪ IF YOU NEED ME, I'LL BE RIGHT THERE ♪

♪ WHEN YOU'RE HAPPY AND WHEN YOU'RE SCARED ♪

♪ I CAN STILL BE YOUR SHOULDER ♪

♪ I'LL BE BY YOUR SIDE EVEN IF I'M NOT NEXT TO YOU ♪

♪ TO YOU ♪

♪ AH-HA, YEAH ♪

♪ I'LL BE BY YOUR SIDE EVEN IF I'M NOT NEXT TO YOU ♪

♪ WELL, TIME IS FRIENDS WITH DISTANCE ♪

♪ BUT THEY AIN'T NO FRIENDS OF OURS ♪

♪ AND THAT'S FINE BECAUSE ♪

♪ WELL, TIME IS FRIENDS WITH DISTANCE ♪

♪ BUT THEY AIN'T NO FRIENDS OF OURS ♪

♪ AND THAT'S FINE BECAUSE ♪

♪ IF YOU NEED ME, I'LL BE RIGHT THERE ♪

♪ WHEN YOU'RE DREAMING ALL YOUR NIGHTMARES ♪

♪ I'LL COME TACKLE THE MONSTERS ♪

♪ I'LL FIND WHERE THEY HIDE IN THE NIGHTTIME ♪

♪ IF YOU NEED ME, I'LL BE RIGHT THERE ♪

♪ WHEN YOU'RE HAPPY AND WHEN YOU'RE SCARED ♪

♪ I CAN STILL BE YOUR SHOULDER ♪

♪ I'LL BE BY YOUR SIDE EVEN IF I'M NOT NEXT TO YOU ♪

♪ TO YOU ♪

♪ AH-HA, YEAH ♪

♪ I'LL BE BY YOUR SIDE EVEN IF I'M NOT NEXT TO YOU ♪

♪ OOH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ I'LL BE BY YOUR SIDE EVEN IF I'M NOT NEXT TO YOU ♪

주요 어휘

어휘	의미
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
find /faɪnd/ A2	verb - 발견하다
nightmare /ˈnaɪt.mer/ B1	noun - 악몽
monster /ˈmɒn.stər/ B1	noun - 괴물
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다 noun - 꿈
scared /skɛrd/ A2	adjective - 무서운
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - 어깨
tackle /ˈtækəl/ B2	verb - 다루다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구

주요 문법 구조

• IF YOU NEED ME, I'LL BE RIGHT THERE

  ➔ 1형 조건문입니다. 'if' 절은 현재 시제를 사용하고, 주절은 'will'로 미래를 나타냅니다.

  ➔ 이 문장은 1형 조건문입니다. 'if' 절은 현재 시제를 사용하고, 주절은 'will'로 미래를 나타냅니다.

• WHEN YOU'RE DREAMING ALL YOUR NIGHTMARES

  ➔ 'when'으로 시작하는 시간 절입니다. 'you're dreaming'은 현재진행형으로 진행 중인 동작을 나타냅니다.

  ➔ 이 줄은 'when'으로 시작하는 시간절을 사용합니다. 'you're dreaming'은 현재진행형으로 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• I'LL COME TACKLE THE MONSTERS

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제로 약속이나 의도를 나타냅니다.

  ➔ 이 문장은 'will'을 사용한 미래 시제로 약속이나 의도를 나타냅니다.

• I'LL FIND WHERE THEY HIDE IN THE NIGHTTIME

  ➔ 'where'를 관계 부사로 쓰는 관계절: 'find' + 'where they hide'.

  ➔ 이 줄은 위치를 명시하기 위해 관계 부사 'where'를 사용하는 관계절입니다.

• I CAN STILL BE YOUR SHOULDER

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

  ➔ 이 문장은 'can'을 사용해 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• I'LL BE BY YOUR SIDE EVEN IF I'M NOT NEXT TO YOU

  ➔ 'even if'를 사용한 양보 절; 종속절은 현재 시제, 주절은 미래를 나타냅니다.

  ➔ 이 문장은 'even if'를 사용해 양보적인 조건을 도입합니다. 주절은 미래를 바라봅니다.

• TIME IS FRIENDS WITH DISTANCE

  ➔ 의인화: 시간에 인간의 속성을 부여합니다. 현재형 'is' 사용.

  ➔ 이 문장은 시간과 거리를 연관 지어 시간의 의인화를 표현합니다.

• AM I MAKING UP DETAILS IN THE MEMORIES?

  ➔ 현재진행형 의문문: 'am making'은 상세 내용을 꾸미는 행위를 나타냅니다.

  ➔ 이 문장은 현재진행형 'am making'을 사용해 세부 정보가 만들어지고 있는지 묻습니다.

• HAVE I SPENT TOO MUCH TIME ON WHAT WE USED TO BE?

  ➔ 현재완료 의문문: 'Have I spent'와 'used to'는 과거의 습관을 나타냅니다.

  ➔ 이 문장은 현재완료를 사용한 'Have I spent'로 과거의 행위를 지금까지의 기간에 대해 말하고, 'used to'로 과거 습관을 나타냅니다.