Ignored – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Choi

가사 및 번역

이 곡은 귀여운 가사와 멜로디, 그리고 데이비드 최의 독특한 싱어송라이터 스타일로 특별합니다. 'Ignored'를 통해 한국어의 감정을 담은 표현과 뉘앙스를 배울 수 있으며, 슬픔과 자아 보호라는 심오한 주제를 탐구하는 즐거움을 만끽하세요.

[한국어]

나는 침대에 앉아 있어

인생에 대해 생각하고 있어

머릿속 온갖 고민들...

오래도록 기다렸어

이 노래를 쓸 시간도 있었고

내가 뭘 잘못했을까?

(내가 잘못했나?)

난 네 채팅방의 유령 같아

(네 채팅방의 유령이야!)

내가 말할 땐 아무도 대답하지 않고

(내가 말할 땐 말이야!)

난 항상 최고의 병력을 보내

(최고의 병력!)

우리 클랜 이름을 문신했어!

그런데 왜!

아무도 나를 좋아하지 않는 거지!

넌 절대 나를 전쟁에 초대하지 않아!

(전쟁에...)

그리고 나!

네가 날 보내주길 바래!

내 성은 텅 비었어!

나는 정말 무시당하는 기분이야!

와! 와아! 와아! 와아아아아아아!

그리고 난... 난 그냥 네게 다가가?

네 요청을 절대 놓치지 않아

네가 보낸 거라면 말이야.

(네가 보낸 거...)

습격!

난 매일 습격해!

내 궁수들이 죽어가고 있어.

나는 네 기지를 위해 엘릭서 사냥을 해!

또 다른 전쟁이 선포돼!

(전쟁이 선포됐어!)

하지만 난 거기 없어!

(난 거기에 없어!)

난 이 팀을 위해 직장을 그만뒀어...

(돈도 없어!)

더 많은 클랜 이름 문신도 했어!

그런데 왜... 아무도 나를 좋아하지 않는 거야?

넌 절대 나를 전쟁에 초대하지 않아

(전쟁에...)

그리고 난... 네가 날 보내주길 바래, 내 성은 텅 비었어!

난 정말 무시당하는 기분이야!

와! 와! 와! 와아아아아아아!

내 방패가... 곧 다 닳을 거야...

성벽은 부서져, 난 방어할 수 없어

네 무관심 앞에...

그리고 바로... 내 눈앞에서...

인생 처음으로 놀라서 알림을 받았어!

병력들이 보여! 내 성이 가득 찼어!

내가 틀렸어!

그들은 항상 신경 써줬어!

그런데 확인해보니,

내겐 친구가 없다는 걸 알았어..

진짜 친구라면 절대

레벨 1 고블린을 보내지 않아!!

그런데 왜?!

아무도 나를 좋아하지 않는 거지!?

넌 절대 나를 전쟁에 초대하지 않아!

(전쟁에!)

그리고 난... 네가 날 보내주길 바래!

내 성은 텅 비었어!

난 정말 무시당하는 기분이야!!

와! 와! 와! 와아아아아아아!

정말 무시당하는 기분이야!!

와! 와! 와! 와아아아아아아!

정말 무시당하는 기분이야!!

그래서 아무도 너랑 클래시 오브 클랜을 안 하는 거야.

오...

그래서..

그럼 게임 오브 워 할래?

응!!!!

오... 잠깐, 우리 전화기 고장 났어!

그래서 왜... 아무도 나를 좋아하지 않는 거지? 넌 절대 나를 전쟁에 초대하지 않아...

[영어]

I'm sitting on my bed

I'm contemplating life

All the struggles in my head...

I've been waiting for so long

Had time to write this song

What did I do wrong?

(Did I do wrong?)

I'm like a ghost in your chatroom

(Ghost in your chatroom!)

No-ones talking when I do

(Talkin' when I do!)

I'm always send in the best troops

(Send in the best troops!)

I got our clan name tattoo!

So why!

Does no-one like me!

You never invite me to war!

(To war...)

And I!

Wish you would send me!

My castle's empty!

I'm feeling so ignored!

Whoa! Woha! Woha! Whoooooooooa!

And I...And I just go to you?

Never missing your requests

That ever came from you.

(Came from you...)

Raid!

I'm raiding everyday!

As my archers die away.

I hunt elixir for your base to improve!

Another war is declared!

(A war is declared!)

But I'm not there!

(An' I'm not there!)

I quit my job for this crew...

(Got no mo' money!)

I got more clan name tattoos!

So why...does no one like me?

You never invite me...to war

(To war...)

And I...wish you'd send me, my castle's empty!

I'm feelin' so ignored!

Whoa! Whoa! Whoa! Whoooooooooa!

My shields...are coming to an end...

My walls are broken in, I can't defend

from your negligence...

and right...right before my eyes...

I got notified to my surprise for the first time in my life!

I see troops! My castle is full!

I was wrong!

They cared all along!

But then I checked,

now I know I have no friends..

Cuz a real friend wouldn't send

Level 1 Goblins!!

So why?!

Does no one like me!?

You never invite me to war!

(To war!)

And I...wish you would SEND ME!

My castle's empty!

I'M FEELIN' SO IGNORED!!

Whoa! Whoa! Whoa! Whoooooa!

Feelin' so ignored!!

Whoa! Whoa! Whoa! Whooooooa!

Feelin' so ignored!!

See, that's why no one plays Clash of Clans with you.

Oh...

So..

Game of War then?

YEAH!!!!

Oh... wait, our phones are broken!

So why...does no one like me? You never invite me to war...

주요 어휘

어휘	의미
ignored /ɪɡˈnɔrd/ B2	adjective - 무시된
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - 성
troop /truːp/ B1	noun - 부대 verb - 무리 지어 모이다
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
life /laɪf/ A1	noun - 생명
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	noun - 투쟁 verb - 애쓰다
chats /tʃæt/ A2	noun - 대화
tatoo /təˈtu/ B2	noun - 문신
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 비어 있는
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 놀람 verb - 놀라게 하다

주요 문법 구조

• I'm sitting on my bed

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'I'm sitting'은 'be 동사 + 동사-ing' 형태로 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• I got our clan name tattoo!

  ➔ 단순 과거

  ➔ 'I got' 는 과거에 완료된 동작을 나타내는 단순 과거입니다.

• Does no-one like me!

  ➔ 'does'를 사용한 현재시제 질문/강조

  ➔ 'Does'는 현재시제에서 동사 원형 'like'와 함께 질문이나 강조를 위해 사용됩니다.

• You never invite me to war!

  ➔ 'never'를 사용한 현재시제 부정문

  ➔ 'Never'는 현재시제에서 전혀 일어나지 않음을 강조하는 부사입니다.

• I quit my job for this crew...

  ➔ 단순 과거

  ➔ 'Quit'은 과거형으로 이미 끝난 동작을 뜻합니다.

• I got notified to my surprise for the first time in my life!

  ➔ 수동태 (과거형)

  ➔ 'Got notified'는 과거 수동태로 주어가 동작을 받았음을 나타냅니다.

• A real friend wouldn't send Level 1 Goblins!!

  ➔ 조동사 'wouldn't' + 동사 원형 (조건문)

  ➔ 'Wouldn't'는 부정 가정 동작을 나타내는 조건문에서 사용됩니다.

• I'm feeling so ignored!

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'I'm feeling'은 현재진행형으로 현재 감정 상태를 나타냅니다.