이중 언어 표시:

So no one told you life was gonna be this way 00:10
Your job's a joke, you're broke, your love life's DOA 00:15
It's like you're always stuck in second gear 00:20
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but 00:24
I'll be there for you 00:30
(When the rain starts to pour) 00:33
I'll be there for you 00:35
(Like I've been there before) 00:38
I'll be there for you 00:40
('Cause you're there for me too) 00:43
You're still in bed at ten and work began at eight 00:48
You've burned your breakfast, so far things are going great 00:53
Your mother warned you there'd be days like these 00:58
But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees that 01:02
I'll be there for you 01:08
(When the rain starts to pour) 01:11
I'll be there for you 01:13
(Like I've been there before) 01:16
I'll be there for you 01:18
('Cause you're there for me too) 01:21
01:25
No one could ever know me 01:28
No one could ever see me 01:30
Seems you're the only one who knows what it's like to be me 01:33
Someone to face the day with 01:38
Make it through all the rest with 01:41
Someone I'll always laugh with 01:43
Even at my worst, I'm best with you, yeah 01:46
01:53
It's like you're always stuck in second gear 02:08
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year 02:13
I'll be there for you 02:20
(When the rain starts to pour) 02:23
I'll be there for you 02:25
(Like I've been there before) 02:28
I'll be there for you 02:30
('Cause you're there for me too) 02:33
I'll be there for you 02:37
I'll be there for you 02:42
I'll be there for you 02:47
('Cause you're there for me too) 02:50
02:53

I'll Be There For You – 영어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "I'll Be There For You" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!
가수
The Rembrandts
조회수
3,316,956
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 일상 대화, 감정 표현, 구어체 어휘 등 다양한 언어 요소를 자연스럽게 배울 수 있습니다. ‘I'll Be There For You’는 친근한 멜로디와 친구에 대한 따뜻한 메시지, 90년대 팝 록 사운드가 어우러진 특별한 곡으로, 학습자에게 즐거운 동기부여와 문화적 흥미를 제공합니다.

[한국어]
아무도 말해주지 않았잖아 인생이 이럴 줄
직장은 꿈도 못 꾸고 빈털터리에 사랑은 이미 끝난 걸
늘 속도가 안 붙는 기분이겠지
하루도 일주일도 한 달도 올해도 전부 엉망인데
내가 너의 곁에 있을게
(비가 쏟아질 때면)
내가 너의 곁에 있을게
(예전처럼 다시)
내가 너의 곁에 있을게
(너도 내 곁에 있으니까)
8시 출근인데 10시까지 뒹굴댄 너
아침은 이미 재탕하고 모든 게 엉망이겠지만
엄마도 이런 날 있을 거라 했지만
세상이 너를 무릎 꿇리도 말해준 적 없잖아
내가 너의 곁에 있을게
(비가 쏟아질 때면)
내가 너의 곁에 있을게
(예전처럼 다시)
내가 너의 곁에 있을게
(너도 내 곁에 있으니까)
...
날 진짜 아는 사람은 없었어
날 볼 수 있는 사람도 없었지
오직 너만이 내 모습 그대로 이해해
함께 아침을 맞이할
모든 것을 함께 견뎌낼
언제나 웃음을 주는
최악의 순간도 너와 함께라면 최고야
...
늘 속도가 안 붙는 기분이겠지
하루도 일주일도 한 달도 올해도 전부 엉망인데
내가 너의 곁에 있을게
(비가 쏟아질 때면)
내가 너의 곁에 있을게
(예전처럼 다시)
내가 너의 곁에 있을게
(너도 내 곁에 있으니까)
내가 너의 곁에 있을게
내가 너의 곁에 있을게
내가 너의 곁에 있을게
(너도 내 곁에 있으니까)
...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

joke

/dʒoʊk/

A2
  • noun
  • - 농담

broke

/broʊk/

A2
  • adjective
  • - 가난한
  • verb
  • - 부수다

warn

/wɔːrn/

B1
  • verb
  • - 경고하다

face

/feɪs/

A1
  • noun
  • - 얼굴
  • verb
  • - 직면하다

laugh

/læf/

A1
  • verb
  • - 웃다

rest

/rest/

A1
  • noun
  • - 나머지
  • verb
  • - 휴식하다

worst

/wɜːrst/

B1
  • adjective
  • - 최악의

gear

/ɡɪər/

B1
  • noun
  • - 기어

burn

/bɜːrn/

A2
  • verb
  • - 타다

mother

/ˈmʌðər/

A1
  • noun
  • - 어머니

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - 세계

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - 알다

see

/siː/

A1
  • verb
  • - 보다

someone

/ˈsʌmwʌn/

A1
  • pronoun
  • - 누군가

always

/ˈɔːlweɪz/

A1
  • adverb
  • - 항상

bed

/bed/

A1
  • noun
  • - 침대

"I'll Be There For You"에서 “joke”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • So no one told you life was gonna be this way

    ➔ 'was going to'를 사용한 과거시제

    ➔ 'was gonna'는 'was going to'의 축약형으로, 과거의 의도나 예측을 표현할 때 사용됩니다.

  • It's like you're always stuck in second gear

    ➔ 습관적인 동작을 나타내는 'be'를 사용한 현재시제

    ➔ 현재시제 'be'는 습관이나 일반적인 진실을 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어, 상황에 갇혀 있는 상태 등.

  • I'll be there for you

    ➔ 'will'을 사용한 미래시제

    ➔ 미래시제 'will'은 약속을 하거나 사전 계획 없이 미래의 행동을 표현할 때 사용됩니다.

  • ('Cause you're there for me too)

    ➔ 축약형을 사용한 현재시제

    ➔ 축약형 'you're'는 비공식적인 대화나 글에서 'you'와 'are'를 결합할 때 사용됩니다.

  • No one could ever know me

    ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'could'

    ➔ 조동사 'could'는 과거나 가정의 상황에서 가능성이나 능력을 나타낼 때 사용됩니다.

  • Someone I'll always laugh with

    ➔ 관계절에서의 미래시제

    ➔ 관계절에서 미래시제 'I'll'이 사용되어 명사 'someone'과 관련된 미래의 행동을 설명합니다.

  • Even at my worst, I'm best with you

    ➔ 축약형과 비교를 사용한 현재시제

    ➔ 축약형 'I'm'은 'I'와 'am'을 결합하고, 'best'는 비교를 위한 최상급 형태입니다.