Illuminate – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jessie Reyez, Elyanna, FIFA Sound

가사 및 번역

제시 레예즈와 엘리아나의 매력적인 보컬이 돋보이는 'Illuminate'는 글로벌 사운드와 중동의 음악적 색채를 동시에 경험할 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 감성적인 영어 가사와 독특한 발음의 표현들을 배우며 언어의 다채로운 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

오, 어둠 속에서 우리의 색이 보여?

우린 영원히 빛나, 눈부시게

오, 어둠 속에서 우리의 색이 보여?

어깨 위에 짊어진 우리의 정신, oh yeah, oh yeah, oh yeah

눈부시게, yeah

눈부시게, yeah, yeah, ay (yeah, mm)

우린 마치 Hov처럼 당당하게 걸어 들어가지

굶주린 독수리들로 가득한 방이라도, 우린 지지 않아

우린 마치 Luda처럼 당당하게 걸어 들어와

우리에겐 공간이 필요해, baby, 넌 비켜줘야겠어

장미가 폭탄과 만나 우리를 탄생시킨 것 같지

Baby, 우리가 피어나는 걸, 폭발하는 걸 지켜보게 될 거야

한계란 하늘뿐이라고 느껴

오 야 릴, 오 야 릴, 오 야 릴 (yeah, yeah, yeah)

오늘 밤 우린 챔피언이니까

오 야 릴, 오 야 릴, 오 야 릴

오, 어둠 속에서 우리의 색이 보여?

우린 영원히 빛나, 눈부시게

오, 어둠 속에서 우리의 색이 보여?

어깨 위에 짊어진 우리의 정신, oh yeah, oh yeah, oh yeah

눈부시게, yeah (ay)

눈부시게 (ay), yeah, yeah, ay

밝게 빛나, 그 빛을 절대 꺼뜨리지 마

(이리 와, 이리 와, 이리 와)

멈출 수 없어, 나란히 나아갈 뿐

(이리 와, 이리 와, 이리 와)

네 목소리를 들려줘, 세계 최고인 네 목소리를

챔피언들에게 경의를

(이리 와, 이리 와, 이리 와)

한계란 하늘뿐이라고 느껴

오 야 릴, 오 야 릴, 오 야 릴 (yeah, yeah, yeah)

오늘 밤 우린 챔피언이니까

오 야 릴, 오 야 릴, 오 야 릴

오, 어둠 속에서 우리의 색이 보여?

우린 영원히 빛을 발해, 눈부시게

오, 어둠 속에서 우리의 색이 보여?

어깨 위에 짊어진 우리의 정신, oh yeah, oh yeah, oh yeah (oh yeah)

눈부시게 (oh), yeah (oh, ay)

눈부시게, yeah, yeah, ay (oh)

눈부시게, 눈부시게, 눈부시게, 그래 그래 그래

눈부시게, 눈부시게, 눈부시게, 그래 (눈부시게)

눈부시게, 눈부시게, 눈부시게, 그래 그래 그래

눈부시게, 눈부시게, 눈부시게, 그래 (눈부시게)

...

[영어]

Oh, can you see our colors in the dark?

We're shinin' on forever, illuminate

Oh, can you see our colors in the dark?

Our spirit on our shoulders, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Illuminate-ate, yeah

Illuminate-ate, yeah, yeah, ay (yeah, mm)

We walk in the room kinda like Hov

In a room full of vultures, we ain't gon' (lose)

We walk in the room kinda like Luda

We need some space, baby, you should (move)

Kinda like a rose had sex with a bomb and it birthed us

Baby, 'bout to watch us (bloom), 'bout to watch us (boom)

I feel the limit is the sky

اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا ليل (yeah, yeah, yeah)

'Cause we are champions tonight

اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا لي

Oh, can you see our colors in the dark?

We're shinin' on forever, illuminate

Oh, can you see our colors in the dark?

Our spirit on our shoulders, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Illuminate-ate, yeah (ay)

Illuminate-ate (ay), yeah, yeah, ay

Shine bright, never dim that light

(تعال تعال تعال)

Can't stop, going side by side

(تعال تعال تعال)

سمعني صوتك، الأول بالعالم

تحية للأبطال

(تعال تعال تعال)

I feel the limit is the sky

اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا ليل (yeah, yeah, yeah)

'Cause we are champions tonight

اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا ليل

Oh, can you see our colors in the dark?

We're shinin' up forever, illuminate

Oh, can you see our colors in the dark?

Our spirit on our shoulders, oh yeah, oh yeah, oh yeah (oh yeah)

Illuminate-ate (oh), yeah (oh, ay)

Illuminate-ate, yeah, yeah, ay (oh)

'Luminate-luminate-luminate, ايوا ايوا ايوا

'Luminate-luminate-luminate-nate, ايوا (illuminate)

'Luminate-luminate-luminate, ايوا ايوا ايوا

'Luminate-luminate-luminate-nate, ايوا (illuminate)

주요 어휘

어휘	의미
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1	verb - 밝게 하다
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 정신
vultures /ˈvʌltʃərz/ C1	noun - 독수리
champions /ˈtʃæmpiənz/ B1	noun - 챔피언
bloom /bluːm/ B2	verb - 꽃이 피다
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 한계
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
dark /dɑːrk/ A1	noun - 어둠
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - 어깨
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 색깔
dim /dɪm/ B2	verb - 어둡게 하다
forever /fəˈrevər/ A2	adverb - 영원히

주요 문법 구조

• Oh, can you see our colors in the dark?

  ➔ 능력/가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 여기서 "can"은 무언가를 인지할 수 있는 능력이나 가능성에 대해 질문할 때 사용됩니다.

• We're shinin' on forever, illuminate

  ➔ 진행 중인 동작을 나타내는 현재진행형

  ➔ "We're shinin'"은 현재 활발하게 일어나고 있는 상태를 나타냅니다.

• In a room full of vultures, we ain't gon' lose

  ➔ 비격식 미래형 (gonna/gon')

  ➔ "Gon'"은 "going to"의 축약형으로, 미래의 의도를 나타낼 때 사용됩니다.

• Baby, 'bout to watch us bloom

  ➔ 가까운 미래를 나타내는 부사구

  ➔ "'bout to" (~하려고 하다)는 행동이 곧 일어날 것임을 나타냅니다.

• I feel the limit is the sky

  ➔ 명사절

  ➔ "the limit is the sky"는 동사 "feel"의 목적어 역할을 합니다.

• 'Cause we are champions tonight

  ➔ 종속 접속사

  ➔ "Cause"(~때문에)는 주절에 대한 이유나 근거를 제시합니다.

• Never dim that light

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 "dim"은 명령이나 조언을 하기 위해 원형으로 사용되었습니다.

• We walk in the room kinda like Hov

  ➔ 직유법 ('like' 사용)

  ➔ "Like Hov"는 "우리"가 걷는 방식과 Jay-Z(Hov)가 걷는 방식을 비교합니다.