iMissMe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KYLE, Khalid
• 앨범: See You When I am Famous

가사 및 번역

이 노래는 영어 가사와 감성적인 멜로디를 통해 자아 성찰과 자기 사랑의 중요성을 일깨워 줍니다. KYLE과 Khalid의 진솔한 대화와 협업 과정, 그리고 그들의 감성적인 보컬이 돋보이는 곡이니, 함께 노래의 언어와 메시지를 탐구해 보세요.

[한국어]

그냥 비용을 나눠서 내자

우리 둘 다 잘못이라고 말하자

내 입장을 찾으려고 했어

어디선가 길을 잃었어

자신을 찾다 보니 내가 아닌 사람을 만나게 됐어

아니면 한때 내가 그랬던 사람, 잊어버린 사람을 만나게 돼

그래, 하지만 사람은 모두 가끔 누군가가 필요해

그 사이에 나만의 시간도 좀 필요하고

그저 자유로운 시간에 자유롭게 지내고 싶어

그래, 그래

진심으로 네가 내 입장을 이해해 주길 바라

그리고 때가 되면 네가 다가와 주길 바래

걱정하지 마, 다 괜찮아

응

피하며 널 찾고 있었어

진실을 숨기는 건 이제 끝이야

그래

응, 내 안에 있는 사람을 피하고 있어

내가 몰두하는 사람

진심으로 나도 널 그리워해

하지만 나는 나를 그리워해

나는 나를 그리워해

난 나를 그리워해, 자기야

나는 나를 그리워해

나는 나를 그리워해

나는 나를 그리워해, 자기야

그래도 우리 아직 사랑하고 있어

신뢰 없는 사랑이 뭐겠어

나는 늘 네 옆에 있었어

하지만 너무 많이 줘버린 것 같아(너무 많이)

친구들은 내가 힘들다고 해

네가 억울해하는 게 싫어

이제는 나아가야 해

네가 뭘 하고 있는지 알아

우린 다른 길을 가고 있었어

그러니까 네게 공간을 줘야 해

요즘 다른 신호들을 읽고 있어

우린 서로 다른 페이지에 있었어

작별하기 전에

네가 위해 노력했어

오, 널 위해 노력했어

그를 찾으려고 애썼어

진실을 숨기는 건 이제 끝이야

내 안에 있는 진정한 사랑을

그리워하는 사람

진심으로 나도 널 그리워해

하지만 나는 나를 그리워해

나는 나를 그리워해

나는 나를 그리워해, 자기야

...

나는 나를 그리워해

나는 나를 그리워해

나는 나를 그리워해, 자기야

나는 나를 그리워해

나는 나를 그리워해

나는 나를 그리워해

나는 나를 그리워해

나는 나를 그리워해

나는 나를 그리워해

하지만 나는 나를 그리워해

나는 나를 그리워해

나는 나를 그리워해, 자기야

나는 나를 그리워해

나는 나를 그리워해

나는 나를 그리워해, 자기야

...

[영어]

Let's just split the cost

And say it's both our fault

I tried to find my point

And somewhere I got lost

Looking for myself, I found someone I'm not

Or someone I once was, someone I forgot

Yeah, but everybody needs somebody sometime

And a little me time in the meantime

I'm just tryna be free in my free time

Yeah, yeah

I really hope you can see where I come from

And maybe you can come through when it come time

Don't you worry 'bout a thing it's all alright

Yeah

Been dodging, tryna find you

I'm done hiding from the truth

Yeah

Yeah, dodging to who's inside me

Someone I'm zoned for

Trust me I miss you too

But I miss me

I miss me

I miss me, girl

I miss me

I miss me

I miss me, girl

Though we still got love

What's love without trust

I've been by your side

But I guess gave you too much (way too much)

Friends say I've been low

Hate that they playing you up

I gotta move on

I know what you on

We been on a different way

So I gotta give you your space

Lately I been reading other signs

And we been on a different page

Before we say goodbye

Know that I tried for you

Oh, I tried for you

I've been tryna find him

I'm done hiding from the truth

Loving true who's inside me

Someone I long for

Trust me I miss you too

But I miss me

I miss me

I miss me, girl

I miss me

I miss me

I miss me, girl

I miss me

I miss me

I miss me

I miss me

I miss me

I miss me

But I miss me

I miss me

I miss me, girl

I miss me

I miss me

I miss me, girl

주요 어휘

어휘	의미
fault /fɔːlt/ B1	noun - 실수 또는 오류
truth /truːθ/ B1	noun - 사실이나 현실의 일치 상태
trust /trʌst/ B1	noun - 누군가 또는 무언가의 신뢰성, 진실성, 능력에 대한 확고한 믿음
space /speɪs/ A2	noun - 자유롭고 사용 가능한 연속 공간
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강한 감정
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 자유롭게 행동하고, 말하고, 생각할 수 있는 권리 또는 힘
time /taɪm/ A1	noun - 과거, 현재 및 미래의 존재 및 사건의 무한 연속적 진행
lost /lɔːst/ B1	adjective - 길을 찾을 수 없는; 방향이 없는
reading /ˈriː.dɪŋ/ B2	noun - 쓴 글 또는 인쇄된 것을 조용히 또는 큰 소리로 읽는 행동이나 기술

주요 문법 구조

• Let's just split the cost

  ➔ 'Let's'를 사용하여 제안이나 권유의 명령문을 구성함.

  ➔ 여기서 "Let's"는 "비용을 나누자"라는 제안을 나타낸다.

• I tried to find my point

  ➔ 과거에 완료된 행동을 나타내는 과거 단순 시제.

  ➔ "Tried"는 과거에 "내 입장"을 찾으려 했던 행동이 완료되었음을 나타낸다.

• Looking for myself, I found someone I'm not

  ➔ "Looking for myself" 현재분사 구문으로 동시에 발생하는 동작이나 배경 상황을 나타냄.

  ➔ "Looking for myself" 는 "I found someone I'm not"와 동시에 일어난 행동을 소개한다.

• Yeah, but everybody needs somebody sometime

  ➔ 일반적인 진리나 습관을 표현하는 현재 시제 사용.

  ➔ "Needs"는 누구나 때때로 누군가를 필요로 한다는 일반적인 사실을 나타낸다.

• Don't you worry 'bout a thing it's all alright

  ➔ 부정 명령문과 반문 "Don't you worry"로 안심시키는 표현.

  ➔ "Don't you worry"는 걱정하지 말라고 지시하며 안심시킨다.

• Though we still got love, what's love without trust

  ➔ 'Though'라는 양보 접속사를 사용하여 대조절 도입.

  ➔ "Though"는 여전히 사랑이 있지만 신뢰 없이는 무슨 사랑이냐는 질문을 나타낸다.

• I've been tryna find him

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 관련이 있는 동작을 나타내는 현재완료진행형 사용.

  ➔ "I've been tryna"는 지금까지 계속되어 온 노력이나 과정을 강조한다.

• Before we say goodbye, know that I tried for you

  ➔ 'Before' + 현재형을 사용하여 주절 이전의 시간 조건을 나타냄.

  ➔ "Before we say goodbye"는 주절의 행동이 그 이전에 일어난다는 시간적 배경을 만든다.