Imperfections – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Céline Dion
• 앨범: Courage

가사 및 번역

'Imperfections'는 셀린 디온의 감성적인 보컬과 현대적인 팝 사운드가 어우러진 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어로 된 감정 표현과 자기 수용, 관계에 관한 어휘를 자연스럽게 배울 수 있습니다. 특히 'I got my own imperfections' 같은 가사는 자신의 결점을 받아들이는 법을 배우는 데 도움이 되며, 셀린 디온의 명확한 발음은 영어 학습에 이상적입니다.

[한국어]

♪

♪

♪ 노력해 ♪

♪ 그대에게 온 마음을 다 주려 하지만 ♪

♪

♪ 하지만 - 그럴 수 있기 전에 ♪

♪ 나를 잃어버린 조각들이 있어 ♪

♪ 그래, 나는 - 내 안의 불완전함들을 가지고 있어 ♪

♪ 나는 - 숨겨야 할 상처들을 가지고 있어 ♪

♪ 나는 - 내 안의 불완전함들을 가지고 있어 ♪

♪ 내 마음을 고치고 있을 땐 - 그대 마음을 잡을 수 없어 ♪

♪ 그러니... ♪

♪ 포기해, - 포기해 ♪

♪ 난 그대를 구할 수 없어 ♪

♪ 포기해, - 지금 당장 포기해 ♪

♪ 포기해, - 포기해 ♪

♪ 난 그대를 구할 수 없어 ♪

♪ 포기해, - 지금 당장 포기해 ♪

♪ 왜냐하면 나는 - 내 안의 불완전함들을 가지고 있어 ♪

♪ 나는 - 내 안의 불완전함들을 가지고 있어 ♪

♪ 나는 - 내 안의 불완전함들을 가지고 있어 ♪

♪ 그래, 나는 - 내 안의 것들을 가지고 있어 ♪

♪ 나는 - 내 안의 것들을 가지고 있어 ♪

♪ 잠시만 ♪

♪ 그대를 외면하려는 건 아니야 ♪

♪

♪ 하지만 - 그대를 사랑하기 전에 ♪

♪ 나는 - 나 자신을 사랑하는 법을 배워야 해 ♪

♪ 왜냐하면 나는 - 내 안의 불완전함들을 가지고 있어 ♪

♪ 나는 - 숨겨야 할 상처들을 가지고 있어 ♪

♪ 나는 - 내 안의 불완전함들을 가지고 있어 ♪

♪ 내 마음을 고치고 있을 땐 - 그대 마음을 잡을 수 없어 ♪

♪ 그러니... ♪

♪ 포기해, - 포기해 ♪

♪ 난 그대를 구할 수 없어 ♪

♪ 포기해, - 지금 당장 포기해 ♪

♪ 포기해, - 포기해 ♪

♪ 난 그대를 구할 수 없어 ♪

♪ 포기해, - 지금 당장 포기해 ♪

♪ 왜냐하면 나는 - 내 안의 불완전함들을 가지고 있어 ♪

♪ 나는 - 내 안의 불완전함들을 가지고 있어 ♪

♪ 나는 - 내 안의 불완전함들을 가지고 있어 ♪

♪ 그래, 나는 - 내 안의 것들을 가지고 있어 ♪

♪ 나는 - 내 안의 것들을 가지고 있어 ♪

♪ 그건 내 일부이고, - 그대 또한 그래 ♪

♪ 그리고 나는 - 정말로 선택하고 싶지 않아 ♪

♪ 그대도 나를 사랑하는 것처럼 - 그 모든 것을 사랑할 수 있을까? ♪

♪ 그 모든 것이 - 오늘날의 나를 만들었어 ♪

♪ 그리고 그건 - 절대 사라지지 않을 거야 ♪

♪ 그대도 나를 사랑하는 것처럼 - 그 모든 것을 사랑할 수 있을까? ♪

♪ 왜냐하면 나는 - 내 안의 불완전함들을 가지고 있어 ♪

♪ 나는 - 내 안의 불완전함들을 가지고 있어 ♪

♪ 나는 - 내 안의 불완전함들을 가지고 있어 ♪

♪ 그래, 나는 - 내 안의 것들을 가지고 있어 ♪

♪ 나는 - 내 안의 것들을 가지고 있어 ♪

♪ 그대를 사랑하기 전에 ♪

♪ 나는 - 나 자신을 사랑하는 법을 배워야 해 ♪

♪

♪ 그대를 믿기 전에 ♪

♪ 나는 - 나 자신을 믿는 법을 배워야 해 ♪

♪

♪ (그대를 사랑하기 전에) ♪

♪ (내 안의 것들) ♪

♪

♪ (그대를 믿기 전에) ♪

♪

[영어]

♪

♪

♪ I try ♪

♪ To give all myself to you ♪

♪

♪ But before I can get there ♪

♪ Got parts of me I'm trying to lose ♪

♪ Yeah, I got my own imperfections ♪

♪ I got my own set of scars to hide ♪

♪ I got my own imperfections ♪

♪ I can't hold your heart when I'm fixing mine ♪

♪ So... ♪

♪ Give it up, give it up ♪

♪ I ain't gonna save you ♪

♪ Give it up, give it up now ♪

♪ Give it up, give it up ♪

♪ I ain't gonna save you ♪

♪ Give it up, give it up now ♪

♪ 'Cause I got my own imperfections ♪

♪ I got my own imperfections ♪

♪ I got my own imperfections ♪

♪ Yeah, I got my own ♪

♪ I got my own ♪

♪ Hold on ♪

♪ Not trying to put you on the shelf ♪

♪

♪ But before I can love you ♪

♪ I need to learn to love myself ♪

♪ 'Cause I got my own imperfections ♪

♪ I got my own set of scars to hide ♪

♪ I got my own imperfections ♪

♪ I can't hold your heart when I'm fixing mine ♪

♪ So... ♪

♪ Give it up, give it up ♪

♪ I ain't gonna save you ♪

♪ Give it up, give it up now ♪

♪ Give it up, give it up ♪

♪ I ain't gonna save you ♪

♪ Give it up, give it up now ♪

♪ 'Cause I got my own imperfections ♪

♪ I got my own imperfections ♪

♪ I got my own imperfections ♪

♪ Yeah, I got my own ♪

♪ I got my own ♪

♪ They're part of me, and you are too ♪

♪ And I don't really want to choose ♪

♪ Can you love them the way that I love you? ♪

♪ They make me who I am today ♪

♪ And they won't ever go away ♪

♪ Can you love them the way that I love you? ♪

♪ 'Cause I got my own imperfections ♪

♪ I got my own imperfections ♪

♪ I got my own imperfections ♪

♪ Yeah, I got my own ♪

♪ I got my own ♪

♪ Before I can love you ♪

♪ I need to learn to love myself ♪

♪

♪ Before I can trust you ♪

♪ I need to learn to trust myself ♪

♪

♪ (Before I can love you) ♪

♪ (I got my own) ♪

♪

♪ (Before I can trust you) ♪

♪

주요 어휘

어휘	의미
imperfections /ˌɪm.pərˈfek.ʃənz/ B1	noun - 결점 또는 약점
scars /skɑːrz/ A2	noun - 상처가 아문 후 피부나 몸에 남는 자국
hide /haɪd/ A1	verb - 무언가를 보거나 찾을 수 없는 곳에 두다
hold /hoʊld/ A1	verb - 손이나 팔에 무언가를 가지고 있거나 유지하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 가슴에 있는 혈액을 순환시키는 장기, 종종 감정을 상징적으로 표현할 때 사용
fixing /ˈfɪk.sɪŋ/ A2	verb - 무언가를 수리하거나 수정하다
save /seɪv/ A1	verb - 누군가나 무언가를 해로부터 구하거나 보호하다
love /lʌv/ A1	verb - 누군가나 무언가에 대해 깊은 애정을 가지다 noun - 깊은 애정의 감정
learn /lɜːrn/ A1	verb - 공부하거나 연습하여 지식이나 기술을 얻다
trust /trʌst/ A2	verb - 누군가가 선하거나 정직하며 해를 끼치지 않을 것이라고 믿다 noun - 누군가나 무언가의 신뢰성이나 진실성에 대한 확고한 믿음
part /pɑːrt/ A1	noun - 더 큰 무언가의 부분 또는 세그먼트
today /təˈdeɪ/ A1	adverb - 오늘
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 화자나 특정 장소에서 떨어진 거리에
choose /tʃuːz/ A1	verb - 그룹에서 무언가나 누군가를 선택하다
way /weɪ/ A1	noun - 무언가를 하는 방법이나 방식

주요 문법 구조

• I try

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 설명하는 데 사용됩니다.

• But before I can get there

  ➔ 조건절 (유형 1)과 조동사 'can'

  ➔ 현재 또는 미래의 가능성을 표현하는 데 사용되며, 'can'은 능력을 표현합니다.

• I'm trying to lose

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ 현재 또는 이 시점에서 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• I got my own imperfections

  ➔ 소유 형용사 'my'와 동사 'got'

  ➔ 소유를 나타냅니다. 'got'은 비공식 영어에서 'have'를 의미하는 데 사용됩니다.

• I can't hold your heart

  ➔ 조동사 'can't' ('cannot'의 축약형) 및 목적 대명사 'your'

  ➔ 'Can't'는 무능력을 표현합니다. 'Your'는 소유를 보여주며, 여기서는 목적 대명사 역할을 합니다.

• I ain't gonna save you

  ➔ 비공식 축약형 'ain't' (is/am/are not) 및 미래 시제 'going to'

  ➔ 'Ain't'는 비표준 축약형입니다. 'Going to'는 미래 계획이나 의도를 표현합니다.

• I need to learn to love myself

  ➔ 조동사 'need' + 부정사 'to learn' + 재귀 대명사 'myself'

  ➔ 'Need'는 필요성을 표현합니다. 부정사 구조 'to learn'. 자기 참조를 위해 'Myself'를 사용합니다.

• They're part of me

  ➔ 'they are'의 축약형과 전치사구 'part of'

  ➔ 'They're'은 주어와 동사 역할을 합니다. 'Part of'는 포함을 나타냅니다.

• Can you love them the way that I love you?

  ➔ 조동사 'can' + 의문문 형식 + 관계절 'that I love you'

  ➔ 누군가의 사랑할 수 있는 능력을 묻고 있습니다. 'That I love you'는 관계절입니다.

• Before I can trust you

  ➔ 조건절 (유형 1)과 조동사 'can'

  ➔ 미래 가능성 또는 조건을 표현합니다. 'Can'은 능력을 의미합니다.