In My Mind – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alok, John Legend

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사의 감정 표현과 시적 이미지를 배울 수 있습니다. 팬데믹 속 원격 제작된 이 협업곡은 알록의 감성 프로듀싱과 존 레전드의 목소리가 어우러져, 피아노 발라드와 댄스 리듬이 결합된 독특한 사운드로 마음속 안식처를 그려냅니다. 언어와 음악이 만든 감동의 세계를 경험해보세요.

[한국어]

내 마음 깊은 곳 어딘가에

나만 볼 수 있는 세상이 있어, 나만 볼 수 있는 세상이

오, 현실을 마주하려 하지만

뭔가 부족해, 뭔가 부족해

눈을 감으면, 내 안으로 길을 잃어

널 찾을게, 꼭 찾을게

어두운 푸른 하늘이 있어도, 눈을 감아

널 찾을게, 꼭 찾을게

그냥 너와 함께하고 싶어

자유롭고 싶어

그래서 눈을 감으면

내 마음속에 너가 있어

너와 함께하고 싶어

자유롭고 싶어

그래서 눈을 감으면

내 마음속에 너가 있어

마음속에

내 마음속에 너가 있어

마음속에

내 마음속에 너가 있어

내 마음 깊은 곳 어딘가에

우리 사이엔 거리가 없어, 우릴 깰 건 없어

오, 우리 작은 섬에서 무한을 넘어

거기가 우리가 숨는 곳이야

눈을 감으면, 내 안으로 길을 잃어

널 찾을게, 꼭 찾을게

어두운 푸른 하늘이 있어도, 눈을 감아

널 찾을게, 꼭 찾을게

그냥 너와 함께하고 싶어

자유롭고 싶어

그래서 눈을 감으면

내 마음속에 너가 있어

너와 함께하고 싶어

자유롭고 싶어

그래서 눈을 감으면

내 마음속에 너가 있어

마음속에

내 마음속에 너가 있어

마음속에

내 마음속에 너가 있어

그냥 너와 함께하고 싶어

자유롭고 싶어

그래서 눈을 감으면

내 마음속에 너가 있어

너와 함께하고 싶어

자유롭고 싶어

그래서 눈을 감으면

내 마음속에 너가 있어

...

[영어]

Somewhere deep inside of me

There's a world only I see, only I see

Oh, I try to face reality

But something is missing, something is missing

When I close my eyes, I get lost inside

I will find you, swear I will find you

There's a dark blue sky, but I close my eyes

I will find you, swear I will find you

I just know I wanna be with you

I wanna be free

So if I close my eyes

I got you in my mind

I wanna be with you

I wanna be free

So if I close my eyes

I got you in my mind

Mind

I got you in my mind

Mind

I got you in my mind

Somewhere deep inside of me

No distance between us, nothing to break us

Oh, going past infinity on our little island

That's where we're hiding

When I close my eyes, I get lost inside

I will find you, swear I will find you

There's a dark blue sky, but I close my eyes

I will find you, swear I will find you

I just know I wanna be with you

I wanna be free

So if I close my eyes

I got you in my mind

I wanna be with you

I wanna be free

So if I close my eyes

I got you in my mind

Mind

I got you in my mind

Mind

I got you in my mind

I just know I wanna be with you

I wanna be free

So if I close my eyes

I got you in my mind

I wanna be with you

I wanna be free

So if I close my eyes

I got you in my mind

주요 어휘

어휘	의미
mind /maɪnd/ A1	noun - 생각하고, 느끼고, 기억하는 사람의 일부
close /kloʊz/ A1	verb - 구멍을 덮도록 무엇인가를 움직이다
find /faɪnd/ A1	verb - 무언가를 발견하거나 찾다
free /friː/ A1	adjective - 감금되거나 노예가 되지 않은
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구, 모든 국가, 사람, 자연 특징을 포함
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 기대될 때 존재하지 않는
reality /rɪˈælɪti/ A2	noun - 사물이 실제로 존재하는 상태
swear /swɛər/ A2	verb - 진지한 약속이나 진술을 하다
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 두 장소 사이의 공간량
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - 무언가나 누군가를 보이지 않는 곳에 두다
infinity /ɪnˈfɪnɪti/ B2	noun - 끝이 없는 시간이나 공간
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - 물에 둘러싸인 땅
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길이나 위치를 찾을 수 없는
sky /skaɪ/ A1	noun - 구름과 태양이 보이는 지구의 위쪽 영역
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 빛이 거의 또는 전혀 없는
wanna /ˈwɑːnə/ A2	verb - 'want to'의 비공식 형태