In the Navy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Village People
• 앨범: Go West

가사 및 번역

'In the Navy'는 신나는 리듬과 재치 있는 가사 덕분에 영어 표현, 속어, 그리고 문화적 뉘앙스까지 다양하게 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 영어의 유머와 이중적 해석이 가득한 이 노래로 즐겁게 언어를 익혀보세요!

[한국어]

어디서 즐거움을 찾을 수 있을까

세상 곳곳에서 보물을 찾아봐

과학 기술을 배워봐

어디서 너의 꿈을 현실로 만들 수 있을까

육지에서든 바다에서든

어디서 나는 법을 배울 수 있을까

스포츠를 즐기고 스킨 다이빙을 해봐

해양학을 공부해봐

빅 밴드에 가입하거나

관람석에 앉아

너희 팀과 다른 팀들이 만날 때

해군에서

그래, 7대양을 항해할 수 있어

해군에서

그래, 마음을 편히 가질 수 있어

해군에서

자, 다 같이 일어서

해군에서, 해군에서

우리에겐 도움이 필요하단 걸 모르겠어?

해군에서

자, 조국을 지켜

해군에서

자, 동료들과 함께 해

해군에서

자, 다 같이 일어서

해군에서, 해군에서, 해군에서 (해군에서)

그들은 너를 원해, 너를 원해

새로운 신병으로 너를 원해

모험을 좋아한다면

주저하지 말고 들어가

모집 사무실로 빨리

망설이지 마

기다릴 필요 없어

새로운 선원들을 빠르게 모집하고 있어

어쩌면 너는 너무 어려서

오늘 가입할 수 없을지도 몰라

하지만 걱정하지 마

확실히 늘 좋은 해군이 있을 테니

항상 좋은 해군이 있을 테니

육지와 바다를 지키는

해군에서

그래, 7대양을 항해할 수 있어

해군에서

그래, 마음을 편히 가질 수 있어

해군에서

자, 용기를 내서 일어서

해군에서, 해군에서

우리에겐 도움이 필요하단 걸 모르겠어?

해군에서

자, 조국을 지켜

해군에서

자, 동료들과 함께 해

해군에서

자, 용기를 내서 일어서

해군에서, 해군에서, 해군에서 (해군에서)

그들은 너를 원해, 너를 원해

새로운 신병으로 너를 원해

저요?

그들은 너를 원해, 너를 원해

새로운 신병으로 너를 원해

하지만, 하지만, 하지만, 저는 물이 무서워요.

이봐, 이봐, 봐봐

세상에, TV로 보는 것만으로도 배멀미를 해요!

그들은 너를 원해, 해군에서 너를 원해

세상에나.

잠수함에서 뭘 해야 하는 거지?

그들은 너를 원해, 해군에서 너를 원해

해군에서

그래, 7대양을 항해할 수 있어

해군에서

그래, 마음을 편히 가질 수 있어

해군에서

자, 용기를 내서 일어서

해군에서, 해군에서

우리에겐 도움이 필요하단 걸 모르겠어?

해군에서

자, 조국을 지켜

해군에서

자, 동료들과 함께 해

해군에서

자, 용기를 내서 일어서

...

[영어]

Where can you find pleasure

Search the world for treasure

Learn science technology

Where can you begin to make your dreams all come true

On the land or on the sea

Where can you learn to fly

Play in sports and skin dive

Study oceanography

Sign up for the big band

Or sit in the grandstand

When your team and others meet

In the navy

Yes, you can sail the seven seas

In the navy

Yes, you can put your mind at ease

In the navy

Come on now, people, make a stand

In the navy, in the navy

Can't you see we need a hand

In the navy

Come on, protect the mother land

In the navy

Come on and join your fellow man

In the navy

Come on people, and make a stand

In the navy, in the navy, in the navy (in the navy)

They want you, they want you

They want you as a new recruit

If you like adventure

Don't you wait to enter

The recruiting office fast

Don't you hesitate

There is no need to wait

They're signing up new seamen fast

Maybe you are too young

To join up today

Bout don't you worry 'bout a thing

For I'm sure there will be

Always a good navy

Protecting the land and sea

In the navy

Yes, you can sail the seven seas

In the navy

Yes, you can put your mind at ease

In the navy

Come on be bold and make a stand

In the navy, in the navy

Can't you see we need a hand

In the navy

Come on, protect the motherland

In the navy

Come on and join your fellow man

In the navy

Come on be bold and make a stand

In the navy, in the navy, in the navy (in the navy)

They want you, they want you

They want you as a new recruit

Who me?

They want you, they want you

They want you as a new recruit

But, but, but, I'm afraid of water.

Hey, hey look

Man, I get seasick even watchin' it on the TV!

They want you, they want you in the navy

Oh my goodness.

What am I gonna do in a submarine?

They want you, they want you in the navy

In the navy

Yes, you can sail the seven seas

In the navy

Yes, you can put your mind at ease

In the navy

Come on be bold and make a stand

In the navy, in the navy

Can't you see we need a hand

In the navy

Come protect the motherland

In the navy

Come on and join your fellow man

In the navy

Come on be bold and make a stand

주요 어휘

어휘	의미
pleasure /ˈpleʒər/ B1	noun - 기쁨, 즐거움
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - 보물
science /ˈsaɪəns/ A2	noun - 과학
technology /tekˈnɒlədʒi/ B1	noun - 기술
dreams /driːm/ A2	noun - 꿈
sea /siː/ A1	noun - 바다
land /lænd/ A1	noun - 땅
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
sports /spɔːrts/ A2	noun - 스포츠
study /ˈstʌdi/ A1	verb - 공부하다
oceanography /ˌəʊʃənˈɒɡrəfi/ C1	noun - 해양학
navy /ˈneɪvi/ A2	noun - 해군
sail /seɪl/ A2	verb - 항해하다
recruit /rɪˈkruːt/ B2	noun - 신병 verb - 모집하다
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - 모험
protect /prəˈtekt/ B1	verb - 보호하다
bold /boʊld/ B2	adjective - 대담한
submarine /ˌsʌbməˈriːn/ B1	noun - 잠수함
seasick /ˈsiːsɪk/ B2	adjective - 배멀미

주요 문법 구조

• Where "can" you find pleasure

  ➔ 조동사가 있는 도치

  ➔ 일반적인 문장 구조는 주어 + 동사(You can find...)입니다. 'can'과 같은 조동사가 있는 질문에서는 순서를 Can + 주어 + 동사(Can you find?)로 바꿉니다. 이것은 질문을 하는 일반적인 방법입니다.

• Where "can" you begin to make your dreams all come true

  ➔ 조동사 'Can'은 능력/가능성을 나타내고 'to make'는 부정사

  ➔ 'Can'은 무언가를 시작하는 능력이나 가능성을 나타냅니다. 그 뒤에는 부정사 형태인 'to make'가 이어집니다.

• Yes, you "can" sail the seven seas

  ➔ 조동사 'Can'으로 가능성을 나타냄

  ➔ 여기서 'Can'은 7대양을 항해할 가능성 또는 능력을 나타냅니다. 그것은 그것이 누군가의 손이 닿는 범위 내에 있거나 잠재력 내에 있음을 나타냅니다.

• Come on now, people, "make" a stand

  ➔ 명령형 동사 'Make'

  ➔ 'Make'는 명령이나 지시를 내리기 위해 명령형으로 사용됩니다. 사람들에게 행동을 취하고 무언가를 옹호하도록 장려합니다.

• Can't you see "we need" a hand

  ➔ 일반적인 사실 또는 현재 상황에 대한 현재 단순형 'We need'

  ➔ 현재 단순형 'we need'는 일반적인 필요 또는 현재 상태를 나타냅니다. 현재 지원이 필요하다는 것을 암시합니다.

• Don't you wait "to enter" the recruiting office fast

  ➔ 부정 명령형 'Don't wait' + 목적의 부정사 'to enter'

  ➔ 'Don't wait'은 지연시키지 않도록 지시하는 부정적인 명령입니다. 'To enter'는 기다리지 않는 목적을 설명합니다. 모집 사무실에 빨리 가입하는 것입니다.

• Maybe you "are" too young To join up today

  ➔ 현재 상태를 설명하는 현재 단순형 'Are'

  ➔ 'Are'는 동사 'to be'의 한 형태이며 여기서는 언급되는 사람의 현재 상태, 특히 연령을 설명하는 데 사용됩니다.

• I'm afraid "of water"

  ➔ 목적어 보어로서의 전치사구 'of water'.

  ➔ 'of water' 구절은 공포의 대상을 명확히 합니다. 주어가 무엇을 두려워하는지 명시함으로써 문장의 의미를 완성합니다.