IN THIS THANG – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyga
• 앨범: Hotel California

가사 및 번역

타이거의 'IN THIS THANG'으로 현지 슬랭과 트렌디한 표현을 배워보세요. 고급 패션 브랜드 언급과 반복적인 후렴구가 돋보이는 이 곡은 미국 힙합 문화의 언어적 특징을 생생하게 전달하며, 리듬에 맞춘 영어 학습에 최적화된 특별한 트랙입니다.

[한국어]

티-매니

어린 여자들 미쳐버리게 해

내 모토 알잖아

꺼져, 돈 내놔

볼 메이닝,

벨트 가격은 1280,

여자 차 버려

이상한 짓 하면 내쫓아

여자 데리고 폴리에 갔지

내 비치 베이비라고 불러,

매일 밤 그 여자와 자,

그 여자는 데이트라고 생각하지

그 여자 얼굴에 키스하면 기본이지,

그 여자는 항상 가짜야,

난 진짜 오르가슴을 줘,

배란기

으흠,

이런 게 바로,

그들이 놀라운 거라 부르는 거야,

베이스라인, 드롭, 총을 뒤로 트로이 에이컨

이봐, 내 스웨그 훔치지 마,

이미 늦었잖아,

난 개야, 쉬잇

레이디와 트램프 베이비

다 구찌야

도미노처럼 쓰러뜨려,

네 문 앞까지 가져와,

돔샷, 포치플로어

여자들이 너무 많아

난 그들에게

이름을 안 줘

너희들은 무지개 같아

내 친구들은 람보 같아

쉬잇, 칠린 트로픽

친구들이 나를 인정해

난 뜨는 주제야

에러 메인이야, 음흠

펜디 지갑

몇 달러로 40을 얻지

주머니에서 나오지 마

이봐, 난 이거야

이거

이거

이거

이거

하지만 이봐, 난 이거야

이거

이거

이거

이거

난 이거야, 하지만 여자들은 내려가, 내려가

난 이거야, 하지만 여자들은 내려가, 내려가

이봐, 난 이거야

이거

이거

이거

이거

하지만 이봐, 난 이거야

이거

이거

이거

이거

난 이거야, 하지만 여자들은 내려가, 내려가

난 이거야, 하지만 여자들은 내려가, 내려가

손을 들어,

친구들이 난리칠 거야

돈을 새들에게 던져

그들을 우리 안에 넣어

친구들은 거칠어

가스실로도 날 길들일 수 없어

딥 디시 림,

입술은 타팡가 같아

내 두 바쁜 일로

나중에 전화해,

내가 거지라면 넌 아무것도 못 받아,

교회 여자들처럼,

짜증 나

친구들이 내 비행을 망쳐

대부분보다 멋져,

자랑하지 않으려고 해,

하지만 친구들이 논쟁 중

으흠, 그리고 여자들이 따라올 거야,

내 친구 웨일이 칼라를 세우라고 했어,

목걸이가 고티야,

그들은 우리가 고티 형제인 줄 알았어

쌍둥이 여자 둘,

내 친구가 다른 한 명과 잤어

쉬잇, 칠린 트로픽

친구들이 나를 인정해

난 뜨는 주제야

에러 메인이야, 흠

펜디 지갑

몇 달러로 40을 얻지

주머니에서 나오지 마

이봐, 난 이거야

이거

이거

이거

이거

하지만 이봐, 난 이거야

이거

이거

이거

이거

난 이거야, 하지만 여자들은 내려가, 내려가

난 이거야, 하지만 여자들은 내려가, 내려가

이봐, 난 이거야

이거

이거

이거

이거

하지만 이봐, 난 이거야

이거

이거

이거

이거

난 이거야, 하지만 여자들은 내려가, 내려가

난 이거야, 하지만 여자들은 내려가, 내려가

으흠, 그래

티-로

이봐, 난 최고야

날 알잖아,

아

아

젠장, 젠장

이봐, 난 이거야

이거

이거

이거

이거

하지만 이봐, 난 이거야

이거

이거

이거

이거

난 이거야, 하지만 여자들은 내려가, 내려가

난 이거야, 하지만 여자들은 내려가, 내려가

이봐, 난 이거야

이거

이거

이거

이거

하지만 이봐, 난 이거야

이거

이거

이거

이거

난 이거야, 하지만 여자들은 내려가, 내려가

난 이거야, 하지만 여자들은 내려가, 내려가

[영어]

T-Many

Drive young bitches crazy

You know the motto

Fuck you, boy pay me

Ball Mainin,

Belt cost 1280,

Kick a bitch'

Out if she acting full dazy

Had a bitch, went to polly

Call her my beach baby,

I'm fucking her every night,

She be, she be calling it dating

You kiss her face and you basic,

She always faking,

I give her real orgasms,

Ovulations

Uhh,

This the type of shit,

They calling amazing,

Baseline, drop, guncock back Troy Aiken

Ay, nigga don't be stealing my swag,

It's to late ain't it,

I'm a dog, shhh

Lady & the tramp baby

All Gucci though

Knock 'em down like a domino,

Bringin it to your front door,

Domeshot, PorchFloor

Too many bitches

I don't give them

Names Jane Doe

Man you niggas Rainbow

All My Niggas Rambo

Shh, Chillin Tropic

Niggas give me pound

I'm a trending Topic

Err Mane, ummhmm

Fendi Wallet

Get you 40 for some dollars

Don't get out of pocket

Bitch I'm In This

Thang

Thang

Thang

Thang

But bitch I'm in This

Thang

Thang

Thang

Thang

I'm in this thang, but bitches going down, down

I'm in this thang, but bitches going down, down

Bitch I'm In This

Thang

Thang

Thang

Thang

But bitch I'm in This

Thang

Thang

Thang

Thang

I'm in this thang, but bitches going down, down

I'm in this thang, but bitches going down, down

Fingers in the air,

Niggas gonna start banging

Throwing money to the birds

Put em in their cages

Niggas wild

Could'nt tame me with a gas chamber

Deep dish rims,

Lips like Tapanga

On my two busy shit

For you call me later,

If I was a bum I'd give you nun,

Like the church ladies,

It's aggravating

Niggas, fucking up my aviaton

Flyer than most,

Trying not to boast,

But niggas debating

Uh, and the broads gonna follow,

My nigga Wale told me pop my collar,

Chain so gotti,

They though we was gotti brothers

Two twin bitches,

My nigga fucked the other

Shh, Chillin Tropic

Niggas give me pound

I'm a trending Topic

Err Mane, Hmm

Fendi Wallet

Get you 40 for some dollars

Don't get out of pocket

Bitch I'm In This

Thang

Thang

Thang

Thang

But bitch I'm in This

Thang

Thang

Thang

Thang

I'm in this thang, but bitches going down, down

I'm in this thang, but bitches going down, down

Bitch I'm In This

Thang

Thang

Thang

Thang

But bitch I'm in This

Thang

Thang

Thang

Thang

I'm in this thang, but bitches going down, down

I'm in this thang, but bitches going down, down

Uhh, yeah

T-Raw

Bitch I'm the shit

You know me,

Ahh

Ahh

Fuck it, Fuck it

Bitch I'm In This

Thang

Thang

Thang

Thang

But bitch I'm in This

Thang

Thang

Thang

Thang

I'm in this thang, but bitches going down, down

I'm in this thang, but bitches going down, down

Bitch I'm In This

Thang

Thang

Thang

Thang

But bitch I'm in This

Thang

Thang

Thang

Thang

I'm in this thang, but bitches going down, down

I'm in this thang, but bitches going down, down

주요 어휘

어휘	의미
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 암캐 (amkae): 암컷, 개 같은 여자
thang /θæŋ/ N/A	noun - 것 (geot)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친 (michin)
pay /peɪ/ A2	verb - 지불하다 (jibulhada)
fuck /fʌk/ C2	verb - 섹스하다 (sekseuhada)
dating /ˈdeɪtɪŋ/ B1	verb - 데이트하다 (deiteuhada)
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B1	verb - 가짜로 하다 (gajja-ro hada)
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 놀라운 (nollaun)
niggas /ˈnɪɡəz/ C2	noun - 흑인 (heugin)
dog /dɒɡ/ A1	noun - 개 (gae)
gucci /ˈɡuːtʃi/ N/A	adjective - 구찌의 (gucjiui)
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A1	noun - 무지개 (mujigae)
rambo /ˈræmboʊ/ N/A	noun - 람보 (rambo)
trending /ˈtrɛndɪŋ/ B2	adjective - 유행하는 (yuhaenghaneun)
wallet /ˈwɒlɪt/ A1	noun - 지갑 (jigap)
dollars /ˈdɒlərz/ A1	noun - 달러 (dalleo)
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - 주머니 (jumeoni)
air /ɛər/ A1	noun - 공기 (gonggi)
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈 (don)
birds /bɜːrdz/ A1	noun - 새 (sae)

주요 문법 구조

• You know the motto, Fuck you, boy pay me

  ➔ 명령문에서의 현재 시제

  ➔ 'Fuck you, boy pay me'는 직접적인 명령을 나타내기 위해 현재 시제('pay')를 사용합니다.

• She be calling it dating

  ➔ 'be'를 사용한 현재 진행형

  ➔ 'She be calling'은 습관적인 행동을 강조하기 위한 비표준적인 현재 진행형 사용입니다.

• I give her real orgasms, Ovulations

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제

  ➔ 'I give her real orgasms'는 습관적인 행동을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• This the type of shit, They calling amazing

  ➔ 현재 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ 'They calling amazing'은 현재 일어나고 있는 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• I'm a dog, shhh

  ➔ 영구적인 상태를 위한 'be'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'I'm a dog'은 영구적인 상태를 설명하기 위해 'be'를 현재 시제로 사용합니다.

• Knock 'em down like a domino

  ➔ 일반적인 진리를 위한 현재 시제

  ➔ 'Knock 'em down like a domino'는 일반적인 진리 또는 습관을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• Niggas give me pound, I'm a trending Topic

  ➔ 현재 시제와 현재 진행형의 대조

  ➔ 'Niggas give me pound' (현재 시제)는 'I'm a trending Topic' (현재 진행형)과 대조되어 다른 시간대를 나타냅니다.

• Bitch I'm In This Thang

  ➔ 강조를 위한 현재 진행형

  ➔ 'I'm In This Thang'은 현재 상태 또는 행동을 강조하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.