In Your Head – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mohombi

가사 및 번역

비밀 연애의 감정을 담은 이 곡으로 영어 표현을 배워보세요! 일상 대화에서 자주 쓰이는 'thief'(도둑), 'jerk'(재수없는 사람) 같은 감정 표현과 반복되는 구문('In your head')이 학습 포인트입니다. The Cranberries의 전설적 멜로디를 재해석한 독특한 사운드가 매력적인 명곡입니다.

[한국어]

그녀는 남자가 출근하기를 기다리고 있어

그는 바보 같다고 전화로 말했어

낮에도 밤에도 나는 도둑 같은 기분이 들어

하지만 그저 싸움일 뿐이야

왜, 왜, 왜 그가 널 제대로 대하지 않을까

그가 사과해야 할 사람이다

우리는 위층으로 올라가

과거를 떠나고 나서 전화가 울리는데 남편이 물어보는 소리가 들려

누군가 뒤에 있니? 그게 누구야, 누구야, 누구야, 누구야

네 머릿속에

네 머릿속에

Mohombi

Mohombi

Mohombi

네 머릿속엔 누가 있어

네 머릿속에

Mohombi

Mohombi

Mohombi

그는 네 거짓말에 넘어가지 않아

그는 사설 탐정을 고용했어

하지만 나는 하늘 위에서 그를 지나쳐

그는 네 블라인드를 들여다보려 해

남자에게 뭐라고 보고할 거야

그가 그 기회를 가졌을 때 정말 들어야 했는가

너는 그에게 네가 좋아하는 것과 싫어하는 것을 말했어

그리고 이제 나는 네 마음을 훔쳤고, 너무 늦었어

넌 정말 그 일에 관여하지 않았어

이제 나는 네 일에 완전히 관여하고 있어

이제 네가 누군지 알겠지

네 모든 소원을 이루어줄게

네 머릿속에

네 머릿속에

Mohombi

Mohombi

Mohobi

네 머릿속엔 누가 있어

네 머릿속에

Mohombi

Mohombi

Mohombi

그냥 내 이름을 불러

그냥 내 이름을 불러

나는 네 고통을 제대로 느껴

나는 네 고통을 제대로 느껴

그 여자에게 조용히 하라고 말했어

네 목소리를 듣는다면 폭동이 일어날 거야

네 남자는 밖에 그 놈들과 함께 나를 기다리고 있어

하지만 나는 달래진 채 머무를 거야

그들이 하루 종일 기다리길 원한다면

하루 종일 내가 연주하는 걸 들을 거야

침실에서 쿵쾅 쿵쾅

너의 여자를 잡고 쾅쾅쾅

네 머릿속에

네 머릿속에

Mohombi

Mohombi

Mohombi

네 머릿속엔 누가 있어

네 머릿속에

Mohombi

Mohombi

Mohombi

네 머릿속엔 누가 있어

네 머릿속에

Mohombi

Mohombi

Mohombi

네 머릿속엔 누가 있어

네 머릿속에

Mohombi

Mohombi

Mohombi

...

[영어]

She's waiting for her man to go to work

Then calls me on the phone saying he's such a jerk

I feel like a thief in the day and a thief in the night

But it's just a fight

Why why why don't he treat you right

He should be the one to apologize

We're going upstairs,

Get away from the past then the phone rings I hear your husband ask

"Is someone in the back, who's that who's that who's that who's that"

In your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Who's in your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

He ain't falling for your lies

He got a private eye

But I pass him in the sky

He's tryna look through your blinds

What is your report to your man

Is he really should have listened while he had that chance

You told him what you like and what you hate

And now I stole your heart and it's way too late

You really really didn't have the business

Now I'm all up all up all up in your business

Now you know who this is

Fulfilling all your wishes

In your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Who's in your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Just say my name

Just say my name

I feel your pain right

I feel your pain right

Told the girl to be quiet quiet

If they hear your voice they'll be a riot riot

Your man's outside with them dudes waiting for me

But I'm gonna stay appeased

If they wanna wait all day

All day gonna hears what I play

Boom boom boom from the bedroom

Grab your girl and zoom zoom zoom

In your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Who's in your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Who's in your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

Who's in your head

In your head

Mohombi

Mohombi

Mohombi

주요 어휘

어휘	의미
thief /θiːf/ A1	noun - 도둑
fight /faɪt/ A1	noun - 싸움 verb - 싸우다
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ A2	verb - 사과하다
private /ˈpraɪvət/ A2	adjective - 사적인
blinds /blaɪndz/ B1	noun - 블라인드
report /rɪˈpɔːrt/ B1	noun - 보고서 verb - 보고하다
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - 일
fulfilling /fʊlˈfɪlɪŋ/ B2	adjective - 충족시키는
wishes /ˈwɪʃɪz/ A2	noun - 소원
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - 조용한
riot /ˈraɪət/ B1	noun - 폭동
appeased /əˈpiːzd/ B2	verb - 달래다
boom /buːm/ A2	noun - 쿵 소리
zoom /zuːm/ A2	verb - 빨리 움직이다