Insomnia – 한국어 가사

• 가수: BTS (방탄소년단)

가사 및 번역

[한국어]

You know that I love you

Can't you see my eyes

There's only one true love

나 달리는 길에 넌 통

Love love love love

나 그 길에 넌 통

답답하다

피할 수 없는 함정은 마음에 겁 겁

겁 겁

마치 널처럼 용기를 삼켜 점

난 자가죠

사라져

가는 얼굴에 밝은 표정

내게 널

등 돌린 채 외면할까 봐 자꾸 두려워

밤엔 어떨까

눈만 봐도 두려워

바늘 같던

너의 생각 때문에

내 밤을 세워

오지 않는 잠을 청하고

눈보다

생생한 네 생각 때문에

널

끝내 밤을 세워

너를

내 곁에

Is like a sonnia

Is like a sonnia

Is like a sonnia

너의 허락만 기다리고

몇 년이든 몇 생애 너를 위해 존재하겠지만

바늘 같은 걱정을 빼고서

보지 않는 참을 청하고

눈보다 생생한 네 생각 때문에

내 밤을 세워

널

다시 널 사랑하지 못하겠어

나를

영원토록

죽도록 너의 허락만 기다리고

몇 년이든 몇 생애 너를 위해 존재하겠지만

바늘 같은 걱정을 빼고서

보지 않는 참을 청하고

눈보다 생생한 네 생각 때문에

내 밤을 세워

Love love love love

Love love love love

Love love love love

네 번은 넘어져도 일어서 갈 테지

밭 밭 밭 밭

저마저 못 들도록 너를 보다 걸려든 병 병 병 병

사람같이 못

사는

너를

영원토록

죽도록 너의 허락만 기다리고

몇 년이든 몇 생애

너를 위해 존재하겠지만

바늘 같은

걱정을 빼고서 보지 않는 참을 청하고

눈보다 생생한 네 생각 때문에

내 밤을 세워

널

다시 널 사랑하지 못하겠어

Is like a sonnia

Is like a sonnia

Is like a sonnia

You were

Is like a sonnia

Is like a sonnia

Is like a sonnia

너를

끌어 널

어둠 속에

너를 데려다 줄게

Love love love love

Love love love love

Love love love love

네 번은 넘어져도 일어서 갈 테지

밭 밭 밭 밭

저마저 못 들도록 너를 보다 걸려든 병 병 병 병

사람같이 못

사는

너를

영원토록

죽도록 너의 허락만 기다리고

몇 년이든 몇 생애

너를 위해 존재하겠지만

바늘 같은

걱정을 빼고서 보지 않는 참을 청하고

눈보다 생생한 네 생각 때문에

내 밤을 세워

널

다시 널 사랑하지 못하겠어

Is like a sonnia

Is like a sonnia

Is like a sonnia

눈보다

생생한 네 생각 때문에

내 밤을 세워

Is like a sonnia

Is like a sonnia

Is like a sonnia

너를

끌어 널

어둠 속에

너를 데려다 줄게

Love love love love

Love love love love

Love love love love

네 번은 넘어져도 일어서 갈 테지

밭 밭 밭 밭

저마저 못 들도록 너를 보다 걸려든 병 병 병 병

사람같이 못

사는

너를

영원토록

죽도록 너의 허락만 기다리고

몇 년이든 몇 생애

너를 위해 존재하겠지만

바늘 같은

걱정을 빼고서 보지 않는 참을 청하고

눈보다 생생한 네 생각 때문에

내 밤을 세워

널

다시 널 사랑하지 못하겠어

Is like a sonnia

Is like a sonnia

Is like a sonnia

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈 (nun)
fear /fɪr/ B1	noun - 두려움 (duryeoum) verb - 두려워하다 (duryeowohada)
night /naɪt/ A1	noun - 밤 (bam)
thought /θɔːt/ B1	noun - 생각 (saenggak)
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 (eolgul)
pain /peɪn/ B1	noun - 고통 (gotong)
exist /ɪɡˈzɪst/ B2	verb - 존재하다 (jonjaehada)
worry /ˈwʌri/ B1	noun - 걱정 (geokjeong) verb - 걱정하다 (geokjeonghada)
fall /fɔːl/ A1	verb - 넘어지다 (neomeojida)
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다 (ireonada)
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠 (eodum)
permission /pərˈmɪʃən/ B2	noun - 허락 (heorak)
forever /fərˈevər/ B1	adverb - 영원히 (yeongwonhi)
life /laɪf/ A1	noun - 삶 (salm)
illness /ˈɪlnəs/ B2	noun - 병 (byeong)

주요 문법 구조

• You know that I love you

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'love'가 현재 시제로, 습관적이거나 영구적인 상태를 나타냅니다.

• 나 달리는 길에 넌 통

  ➔ 현재 시제와 주제 표시

  ➔ 이 문장은 주제 표시 '는'을 사용하여 주어 '넌' (너)를 강조합니다.

• 답답하다

  ➔ -하다 형태의 형용사

  ➔ '답답하다'는 -하다 형태의 형용사로, 답답한 느낌을 표현합니다.

• 마치 널처럼 용기를 삼켜 점

  ➔ '마치'를 사용한 비교 구조

  ➔ '마치'는 용기를 삼키는 행동을 다른 것과 비교하기 위해 사용되어, 은유적인 표현을 만듭니다.

• 눈보다 생생한 네 생각 때문에

  ➔ '보다'를 사용한 비교 형용사

  ➔ '눈보다 생생한'은 '보다'를 사용하여 생각의 생생함을 눈과 비교해, 강도를 강조합니다.

• 몇 년이든 몇 생애 너를 위해 존재하겠지만

  ➔ '든'을 사용한 조건문

  ➔ 이 문장은 '든'을 사용하여 년 수나 생애의 수에 관계없이 조건을 표현해, 헌신을 보여줍니다.

• Is like a sonnia

  ➔ 'like'를 사용한 비유

  ➔ 이 구절은 'like'를 사용하여 상황을 'sonnia'와 비교해, 강조를 위한 비유를 만듭니다.

• 너를 끌어 널 어둠 속에 너를 데려다 줄게

  ➔ '줄게'를 사용한 미래 시제

  ➔ 이 문장은 '줄게'를 사용하여 누군가를 어둠 속으로 데려가는 미래의 행동을 표현해, 약속이나 의도를 보여줍니다.