Internet Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KATSEYE
• 앨범: BEAUTIFUL CHAOS

가사 및 번역

KATSEYE의 "Internet Girl"을 통해 트렌디한 한국어 표현과 문화를 배워보세요! 이 곡은 2025년 투어에서 첫 선을 보인 후 팬들 사이에서 큰 화제를 모았으며, 독특한 가사와 멜로디, 그리고 'Eat zucchini'라는 기발한 구절로 유명합니다. 팝/락 스타일의 신나는 음악과 함께 한국어 학습의 즐거움을 느껴보세요.

[한국어]

내 얘기 못 들었어, 소녀야?

여기서 나갈 거야. 괜찮아. 그냥

괜찮아.

괜찮아. 괜찮아.

내 말 들려? 이모지처럼. [음악]

너

아파. 난 인터넷 소녀야.

>> [음악]

>> 내 모든 사진은 다 그녀야.

뭐라고? 뭐라고? 난

인터넷 소녀야. 그렇게 [음악]

소리 지르다니. 어, 스크린샷 찍어둬.

인터넷 소녀 얘기 못 들었어?

응, 내 잘못이 아니야 [음악] 항상

내 말이

인터넷 소녀의 말이야. 10점 만점에

[음악] 10점. 그래, 베이비. 엄마한테 말해야겠어,

베이비, 너무 심하다고.

여기서 나갈 거야. 호박 좀 먹어.

호박 좀 먹어.

호박 좀 먹어. 호박 좀 먹어.

정말 [음악] 이모지 좋아해?

네가 필요해. 네가 필요해. 네가 필요해

[음악]

네 감정에 호박이 필요해, 날 필요로 하니까.

그러니까 계속 숨 쉬어. [음악] 왜냐면

내가 뭘 할지 모르잖아. 그게

너일 수도 있으니까.

인터넷에서 못 들었어,

[음악] 소녀야? 내 모든 사진은 오

세상에, 그녀야. 뭐라고?

인터넷에서 뭐라고 해, 소녀야?

어, 싫어하네. 질투는 너무 과대평가됐어.

인터넷에서 [음악] 못 들었어,

소녀야? 응, 내 잘못이 아니야

항상 내 [음악]

말이야. 인터넷에서 뭐라고 해?

소녀야, 내가 뭘 가졌는지 몰라. 하루 종일 가자. 난

[음악] 절대 멈추지 않아. 너무 심해. 난

느껴

여기서 나갈 거야. 네 감정을 유지해야 해,

날 필요로 하니까. [음악]

계속 숨 쉬어, 내가 뭘 좋아하는지 모르잖아.

[음악]

그게 너일 수도 있어

[음악] 네 감정을 유지하면,

날 필요로 하니까 계속 [음악] 숨 쉬어

내가 뭘 할지 모르잖아, 그리고

다 너를 위해서야. [음악]

못 들었어? 난 인터넷

소녀야.

>> [환호]

[영어]

Haven't you heard of me, girl?

I'm getting out of here. It's okay. It's

okay.

It's okay. It's okay.

Do you hear me? Like the emoji. [music]

You

hurt. I'm the internet girl.

>> [music]

>> Every picture of me is all I got is her.

What's the word? What's the word? I'm

the internet girl. You scream so [music]

high. Oh, you better take a screenshot.

Haven't you heard on the internet girl?

Yeah, it isn't my fault [music] that

it's always my

word on the internet girl. 10 out

[music] of 10. Yes, baby. I should tell

my mother, baby, it's too much.

I'm getting out of here. Eat zucchini.

Eat zucchini.

Eat zucchini. Eat zucini.

Do [music] you really like the emoji?

I want you. I want you. I want you

[music]

zucchini in your feelings cuz you need

me. So keep on breathing. [music] Cuz

you never know what I might do. It just

might be you.

Haven't you heard on the internet,

[music] girl? Every picture of me is Oh

my god, it's her. What's the word?

What's the word on the internet, girl?

Oh, you hate it. Jealousy so overrated.

Haven't you [music] heard on the

internet, girl? Yeah, it isn't my fault

that it's always my [music]

word. What's the word on the internet?

Girl, no what I got. Go all day. I

[music] never stop. It's all too much. I

feel

I'm getting out of here. Need to keep

your [music] feeling cuz you need me.

Keep on breathing cuz you never know

what I like. [music]

It just might be

[music] if you keep in your feelings cuz

you need me so keep [music] on breathing

cuz you never know what I might do and

it's all for you. [music]

Haven't you heard? I'm the internet

girl.

>> [cheering]

주요 어휘

어휘	의미
internet ˈɪntərˌnɛt A2	noun - 인터넷 (inteonet)
emoji ɪˈmoʊdʒi A2	noun - 이모지 (imoji)
screenshot ˈskrinˌʃɒt B1	noun - 스크린샷 (seukrinshot)
zucchini zuːˈkiːni A2	noun - 주키니 (jukini)
jealousy ˈdʒɛləsi A2	noun - 질투 (jiltu)
overrated ˌoʊvərˈreɪtɪd B1	adjective - 과대평가된 (gwadaepyeonggadoen)
scream skrim A1	verb - 비명 지르다 (bimyeong jireuda)
breathing ˈbriːðɪŋ A1	verb - 숨을 쉬다 (sumeul swida)
feelings ˈfiːlɪŋz A1	noun - 감정 (gamjeong)
keep kip A1	verb - 지키다 (jikida)
never ˈnɛvər A1	adverb - 결코 (gyeolko)
know noʊ A1	verb - 알다 (alda)
might maɪt A2	auxiliary verb - 할지도 모른다 (haljido moleunda)
cheering ˈtʃɪrɪŋ A2	verb - 응원하다 (eungwonhada)
mother ˈmʌðər A1	noun - 어머니 (eomeoni)

주요 문법 구조

• Haven't you heard of me, girl?

  ➔ 현재완료 시제 'have/has + 과거분사'

  ➔ 'Haven't you heard'는 현재완료 시제를 사용하여 현재와 관련된 과거의 행동을 묻고 있습니다.

• It's okay. It's okay.

  ➔ 반복 동작을 위한 현재시제

  ➔ 'It's okay'의 반복은 현재시제를 사용하여 안심을 강조합니다.

• Do you hear me? Like the emoji.

  ➔ 현재시제 질문

  ➔ 'Do you hear me?'는 확인을 요구하는 직접적인 현재시제 질문입니다.

• Every picture of me is all I got is her.

  ➔ 'be' 동사를 사용한 현재시제

  ➔ 이 문장은 'is'를 사용하여 주어를 연결하며, 현재시제의 전형적인 용법입니다.

• Oh, you better take a screenshot.

  ➔ 조언 표현에 사용되는 'better'

  ➔ 'better'는 강한 조언이나 제안을 줄 때 사용됩니다.

• I should tell my mother, baby, it's too much.

  ➔ 조언 표현에 사용되는 'should'

  ➔ 'should'는 조언이나 권고를 표현할 때 사용됩니다.

• Cuz you need me. So keep on breathing.

  ➔ 비공식적인 원인을 나타내는 종속 접속사 'cuz'

  ➔ 비공식적인 접속사 'cuz'는 캐주얼한 어조로 원인을 표현할 때 사용됩니다.

• It just might be you.

  ➔ 가능성을 나타내는 'might'

  ➔ 'might'는 가능하지만 불확실한 결과를 나타낼 때 사용됩니다.