Into You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Julia Michaels
• 앨범: Inner Monologue Part 1

가사 및 번역

'Into You'는 복잡한 사랑의 감정을 담아 영어 듣기와 표현을 배우기에 좋은 곡입니다. 자연스러운 대화체 가사와 감정의 미묘한 변화를 통해 영어 회화 표현과 감성 어휘를 익힐 수 있으며, 리듬감 있는 팝 스타일 덕분에 음악적 몰입도 높아 더욱 특별합니다.

[한국어]

몇 달째 내가 제일 좋아하는 식당에 가지 못했어

산타모니카 길을 운전할 때마다 너 생각이 나

네가 지금 뭘 하고 있을지

다른 주로 이사 갈까 생각했어

다른 나라로, 그래, 그게 나을지도 몰라

그래서 네 근처에 있지 않으려고

서로 아는 친구가 너무 많지 않았으면 좋겠어

우리 문제가 있는 길을 피해 다니지 않아도 됐으면 좋겠어

이런 저런 조심을 다 하지 않아도 됐으면 좋겠어

내가 놓친 수많은 생일들, 놓친 생일들

널 마주치지 않으려고

널 마주치지 않으려고

널 마주치지 않으려고

그래도 사실은 그게 내가 하고 싶은 거야 (하고 싶은 거야)

우-우-우, 우-우

그래도 사실은 그게 내가 하고 싶은 거야 (하고 싶은 거야)

우-우-우, 우-우

너에게 이렇게 힘을 주고 싶진 않아

너 앞에선 너무 무방비 상태야

우리가 같은 공간에 있을 때 모두가 알지, 내가 너를 피해 다닌다는 걸

서로 아는 친구가 너무 많지 않았으면 좋겠어

우리 문제가 있는 길을 피해 다니지 않아도 됐으면 좋겠어

이런 저런 조심을 다 하지 않아도 됐으면 좋겠어

내가 놓친 수많은 생일들, 놓친 생일들

널 마주치지 않으려고

널 마주치지 않으려고

널 마주치지 않으려고

그래도 사실은 그게 내가 하고 싶은 거야 (하고 싶은 거야)

우-우-우, 우-우

그래도 사실은 그게 내가 하고 싶은 거야 (하고 싶은 거야)

우-우-우, 우-우

친구가 문자를 받을 때마다

네가 올 거라고 해서 그냥 가지 않아

그래, 친구가 문자를 받을 때마다

네가 온다고 해서 그냥 가지 않아, 오

널 마주치지 않으려고 (마주치지 않으려고)

널 마주치지 않으려고

널 마주치지 않으려고

그래도 사실은 그게 내가 하고 싶은 거야 (하고 싶은 거야)

우-우-우, 우-우 (하고 싶은 거야)

그래도 사실은 그게 내가 하고 싶은 거야 (하고 싶은 거야)

우-우-우, 우-우

그게 내가 원하는 거니까

...

[영어]

Haven't been to my favourite restaurant in months

I can't drive down Santa Monica without thinkin' 'bout ya

And what you're doin' now

I thought about movin' to a different state

A different country, yeah, maybe that'd be better

So I'm not around you

I wish we didn't have so many friends in common

I wish we didn't have to walk around our problems

I wish we didn't have to take all these precautions

So many birthdays that I missed, that I missed, that I missed

So I don't run right into you

So I don't run right into you

So I don't run right into you

Even though that's what I wanna do (what I wanna do)

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

Even though that's what I wanna do (what I wanna do)

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

I don't wanna give you all this power

I'm so defenseless when it comes to you

And everybody knows when we're in the same vicinity, I dodge you

I wish we didn't have so many friends in common

I wish we didn't have to walk around our problems

I wish we didn't have to take all these precautions

So many birthdays that I missed, that I missed, that I missed

So I don't run right into you

So I don't run right into you

So I don't run right into you

Even though that's what I wanna do (what I wanna do)

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

Even though that's what I wanna do (what I wanna do)

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

And every time that a friend gets a text

Sayin' you're gonna be there, I just don't go

Yeah, every time that a friend gets a text

Sayin' you're gonna be there, I just don't go, oh

So I don't run right into you (run right into you)

So I don't run right into you

So I don't run right into you

Even though that's what I wanna do (what I wanna do)

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh (what I wanna do)

Even though that's what I wanna do (what I wanna do)

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

Even though that's what I want

주요 어휘

어휘	의미
restaurant /ˈrɛst(ə)rənt/ B1	noun - 레스토랑
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 문제
friends /frɛnd/ A1	noun - 친구
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A2	noun - 생일
dodge /dɒdʒ/ B2	verb - 회피하다
miss /mɪs/ A1	verb - 놓치다
precaution /prɪˈkɔːʃən/ B2	noun - 예방책
different /ˈdɪf(ə)rənt/ A2	adjective - 다른
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 주변에
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - 하고 싶다
same /seɪm/ A1	adjective - 같은

주요 문법 구조

• Haven't been to my favourite restaurant in months

  ➔ 현재완료 시제 (haven't been) 는 지금까지 계속된 동작이나 상태를 나타냄

  ➔ "haven't been" 구는 화자가 지금까지 좋아하는 식당에 가지 않았다는 것을 나타냅니다.

• I can't drive down Santa Monica without thinkin' 'bout ya

  ➔ 조동사 'can't'는 할 수 없음을 나타내고, 'without' 뒤에 동명사가 옴

  ➔ 조동사 "can't"는 화자가 누군가를 생각하지 않고 운전할 수 없음을 나타내며, "without thinkin'"은 피하는 동작을 동명사로 표현한다.

• I thought about movin' to a different state

  ➔ 과거형 'thought' + 전치사 'about' + 동명사 ('movin')로 고려함을 표현

  ➔ 화자는 과거형 'thought about' 뒤에 동명사 'movin''을 붙여 과거의 생각이나 계획을 나타낸다.

• I wish we didn't have so many friends in common

  ➔ 'wish' 와 과거형을 사용하여 현재의 비현실적이거나 가상의 상황을 나타냄

  ➔ "I wish we didn't have" 구문은 실제로는 많은 친구가 공통인 현재 상황과 반대되는 것을 상상하는 것임.

• I don't wanna give you all this power

  ➔ 'do not' 부정형 + 비격식 축약형 'wanna' (want to) 사용

  ➔ "Don't wanna" 는 "do not want to" 의 구어체 표현으로 비공식적이고 대화체 톤을 나타냄.

• And everybody knows when we're in the same vicinity, I dodge you

  ➔ 습관을 나타내는 현재시제 ('everybody knows') + 축약형 'we're' + 반복 동작의 현재시제 ('I dodge you')

  ➔ "Everybody knows" 는 일반적인 사실을 말한다. "We're" 는 'we are' 의 축약형. "I dodge you" 는 반복되는 행동을 나타낸다.

• And every time that a friend gets a text sayin' you're gonna be there, I just don't go

  ➔ 습관적 동작을 나타내는 현재시제 + 구어체 축약('sayin','gonna') + 부정형 'don't'

  ➔ "Every time" 는 습관적인 행동을 도입한다. "Sayin'" 과 "gonna" 는 각각 'saying' 과 'going to' 의 구어체 축약형이다. 부정형 "don't go" 는 거절이나 회피를 나타낸다.