Into Your Arms – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Witt Lowry, Ava Max

가사 및 번역

‘Into Your Arms’를 통해 영어 가사의 리듬감과 감정을 배우세요. Witt Lowry의 랩 구절과 Ava Max의 파워풀한 고음 코러스가 어우러져 힙합과 팝 표현을 동시에 체험할 수 있습니다. 감정적인 가사와 반복 구문, 메타포를 통해 일상 대화와 감정 표현을 자연스럽게 익히고, 관계와 신뢰에 대한 이야기를 통해 깊이 있는 문화적 인사이트도 얻을 수 있습니다.

[한국어]

머리가 뒤죽박죽이고, 정신도 흐려, 오, 나

네가 허락한다면, 나는 될게

드레스를 벗고 오늘 밤 네 품에 안길게

그래, 그게 없으면 나는 길을 잃어버려

항상 기다리는 것 같은 기분이야

네가 와서 나를 데리러 왔으면 해

머리를 비우고 오늘 밤, 오늘 밤 네 품에 안겨

그래, 널 기다리게 하려는 건 아니야

그냥 압박이 무거워지고 있어

우리를 망치면 우리는 끝이고, 네가 날 잊을 거란 걸 알아

날 잊어버려, 내가 이렇게 행동해서 속상해, 네가 허락했으니까

사람들은 나를 왕이라 부르지만, 내 여왕이 나를 확인해줄 거란 걸 알아

지난 해, 45번가를 돌아다니며 소호를 찾았어

어젯밤, 로데오 거리를 달리며 아무도 찾지 않았어

1년 안에 이렇게 많이 변할 수 있다니 미쳤어, 네가 알 줄 알았는데

요요처럼 앞뒤로 오가는 그들은 사진을 위해 살아가

그들은 내가 혼자 행동하는 걸 봐, 헌신이 두려워서 그런 거야

이제, 나와 그 사람, 그리고 또 다른 사람들과 내가 어떻게 다른지 말해줄래?

그래, 나는 늘 의문을 품고 있어, 예를 들어, 자기야

사랑이 서약이나 반지 안에 있지 않다고 말할 수 있을까?

그녀는 웃으며 말했어, "오직 물질적인 것뿐이야"

그건 물질적인 것들, 내 신뢰를 반지 하나로 사는 걸 상상해봐

잠깐의 연애에 내 사랑을 모두 쏟는 걸 상상해봐, 나는 너에게 끌려

네가 가진 재능을 내가 가졌다면, 아마 너에게 노래를 부를 거야

머리가 뒤죽박죽이고, 정신도 흐려, 오, 나

네가 허락한다면, 나는 될게

드레스를 벗고 오늘 밤 네 품에 안길게

그래, 그게 없으면 나는 길을 잃어버려

항상 기다리는 것 같은 기분이야

네가 와서 나를 데리러 왔으면 해

머리를 비우고 오늘 밤, 오늘 밤 네 품에 안겨

그래, 널 기다리게 하거나 우리에 대해 고민하게 할 생각은 아니야

전 여친은 거짓말을 좋아했어, 그래서 믿기가 더 어려운 걸까

나는 나 자신을 찾으려 노력하고, 욕망에 빠지게 하지 않으려 해

한 번 들었는데, 시도는 할 수 있어도 빈 컵에서는 채울 수 없다고

거짓이 아니고, 내가 늘 말하는 건 내가 시간이 필요하다는 거야

만약 지금 네가 선택한다면, 넌 내 것이 될 거야

나는 집보다 도로에서 더 오래 있어

그래도 마음속엔 오직 네 생각뿐이야

마지막 세 사람은 쌍둥이 자리였어, 나는 그걸 신호로 받아들이고, 웃겨

돈으로 시간을 살 수는 없어

날씨가 흐리든 맑든 넌 해변 가는 걸 좋아해

배가 아플 때까지 와인을 다 마시는 걸 좋아하잖아

넌 나에게 부른다, "자기야, 나 좀 취했어"

그리고 진심으로 바라는 건 네가 나를 사랑해 주는 거야

뒤돌아가는 시골길을 달리던 기억이 떠오른다

너에게 꼭 말해야 해, 너무 늦기 전에 내가 신경 쓰고 있다는 걸

누군가 타석에 서기 전, 네가 기다리지 않기로 결정하기 전

네가 쫓지 않기로 결심하기 전, 나에게 전화해서 말하려고

머리가 뒤죽박죽이고, 정신도 흐려, 오, 나

네가 허락한다면, 나는 될게

드레스를 벗고 오늘 밤 네 품에 안길게 (오, 베이비)

그래, 그게 없으면 나는 길을 잃어버려

항상 기다리는 것 같은 기분이야

네가 와서 나를 데리러 왔으면 해 (오)

머리를 비우고 오늘 밤 네 품에 안겨

오늘 밤 (yeah, yeah)

...

[영어]

I'm out of my head, out of my mind, oh, I

If you let me, I'll be

Out of my dress and into your arms tonight

Yeah, I'm lost without it

Feels like I'm always waitin'

I need you to come get me

Out of my head, and into your arms tonight, tonight

Yeah, I don't mean to make you wait

Just the pressure's been gettin' heavy

I know if I fuck us up, we'll be over, done, you'll forget me

Forget me, I'm feelin' bad that I act this way, 'cause you let me

They call me king, but I know my queen will be there to check me

Last year, was runnin' 'round 45th lookin' for SoHo

Last night, was ridin' down Rodeo lookin' for no ho

It's crazy what can change in a year, think that you know though

Go back and forth like a yo-yo, they live their life for the photos

They see me, I'm actin' solo, 'cause I'm afraid to commit

Now, can you tell me how I'm different than him, and him, and him?

Yeah, I know I'm always questionin' things, like, girl

Would you say that love cannot be found inside a vow or a ring?

She laughs and says, "Only material things

Those are material things, imagine buyin' all my trust with a ring

Imagine spendin' all my love on a fling, got a thing for you

If I had the talent you had, I probably would sing for you, like"

I'm out of my head, out of my mind, oh, I

If you let me, I'll be

Out of my dress and into your arms tonight

Yeah, I'm lost without it

Feels like I'm always waitin'

I need you to come get me

Out of my head, and into your arms tonight, tonight

Yeah, I don't mean to make you wait or to contemplate about us

My ex, she loved to lie, guess that's why it's harder to trust

I been searchin' to find myself and not get too lost into lust

I heard once that you can try, but can't fill from an empty cup

That's no lie, and all I ever say is how I need time

If it was up to you now, you would be mine

I'm on the road more than I'm home

And still I find it's only you on my mind

The last three were gemini, I take that shit as a sign, it's funny

You can't buy time with your money

And you love goin' to the beach whether it's cloudy or sunny

And you love drinkin' all your wine until it hurts in your tummy

You call me, "Honey, I'm tipsy

And really all I want is for you to love me"

Flashbacks to backroads drivin' back to my side of state

I know I need to tell you, I care before it's too late

Before someone steps to the plate, before you decide not to wait

Before you decide not to chase, then you call me up, just to say

"I'm out of my head, out of my mind, oh, I

If you let me, I'll be

Out of my dress and into your arms tonight (oh, baby)

Yeah, I'm lost without it

Feels like I'm always waitin'

I need you to come get me (oh)

Out of my head, and into your arms tonight

Tonight" (yeah, yeah)

주요 어휘

어휘	의미
head /hɛd/ A2	noun - 머리
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신 verb - 꺼리다, 신경 쓰다
dress /drɛs/ A2	noun - 드레스 verb - 입히다, 옷을 입다
arm /ɑːrm/ A1	noun - 팔
lost /lɔːst/ B1	adjective - 길을 잃은
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다 noun - 대기 시간
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 압력, 부담
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
king /kɪŋ/ A1	noun - 왕
queen /kwiːn/ A1	noun - 여왕
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 제정신이 아닌
material /məˈtɪriəl/ B2	adjective - 물질의 noun - 재료
trust /trʌst/ B2	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 비어 있는