Invincible – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wejdene

가사 및 번역

Wejdene의 "Invincible"을 통해 프랑스어 가사의 아름다움과 자신감을 표현하는 방법을 배워보세요. 이 곡은 그녀의 성숙한 R&B 스타일과 강렬한 메시지로 여러분을 사로잡을 것입니다!

[한국어]

작곡 : Manu Manu/Seezy/Zeg P

내가 뭘 받을 자격이 있는지 알아

영화같은 인생 ('마틱)

그들은 내가 원래 있던 곳에 날 가두려 했고 (원래 있던 곳, 원래 있던 곳)

모두 널 위한 거라고 했어, 난

그냥 떠나기로 결심했어

그들은 배 아파해, 아직도 날 부러워하는 거 알아 (아직도)

그 이후로 내 강점에 집중했어, 그들은

내 노력의 절반도 못 봤어

밤낮으로 내 자신을 증명하며 살아 (증명하며)

다른 사람들을 위해 살 필요 없어 (다른 사람들)

하고 싶은 대로 해, 나를 찾았어 (찾았어)

내 실수와 잘못에도 불구하고 (내 실수와 잘못에도 불구하고)

너희에게 증명하기 위해 모든 위험을 감수했어 (증명하기 위해)

쉽지 않았어, 인정해 (인정해)

시간이 좀 걸리더라도, 난

내 생각을 끝까지 밀고 나가기로 결심했어

원하는 모든 걸, 난 (난)

아주 작은 데서 시작했지만 모든 걸 바꿨어 (모든 걸 바꿨어)

사람들은 불가능하다고 했지 (불가능하다고)

근데 지금은 내가 무적이라고 느껴져 (무적, yeah)

원하는 모든 걸, 난 (난)

아주 작은 데서 시작했지만 모든 걸 바꿨어 (모든 걸 바꿨어)

사람들은 불가능하다고 했지 (불가능하다고)

근데 지금은 내가 무적이라고 느껴져 (무적, yeah)

그 모든 실패는 다 떨쳐냈어

새로운 팀과 새로운 지원

그리고 후회하고 있다는 걸 알아

그는 은퇴해야 해

앞으로 나아가, 문을 닫았어

새로운 시작, 뭘 기다리는지 몰라

하지만 침착함을 유지해야 한다는 걸 알아

내 차례야, 내 삶을 다시 그렸어

밤낮으로 내 자신을 증명하며 살아 (증명하며)

다른 사람들을 위해 살 필요 없어 (다른 사람들)

하고 싶은 대로 해, 나를 찾았어 (찾았어)

내 실수와 잘못에도 불구하고 (내 실수와 잘못에도 불구하고)

너희에게 증명하기 위해 모든 위험을 감수했어 (증명하기 위해)

쉽지 않았어, 인정해 (인정해)

시간이 좀 걸리더라도, 난

내 생각을 끝까지 밀고 나가기로 결심했어

원하는 모든 걸, 난 (난)

아주 작은 데서 시작했지만 모든 걸 바꿨어 (모든 걸 바꿨어)

사람들은 불가능하다고 했지 (불가능하다고)

근데 지금은 내가 무적이라고 느껴져 (무적, yeah)

원하는 모든 걸, 난 (난)

아주 작은 데서 시작했지만 모든 걸 바꿨어 (모든 걸 바꿨어)

사람들은 불가능하다고 했지 (불가능하다고)

근데 지금은 내가 무적이라고 느껴져 (무적, yeah)

[프랑스어]

作曲 : Manu Manu/Seezy/Zeg P

Je sais ce que je mérite

Mode de vie cinématique ('Matique)

Ils ont voulu m’garder d'où je viens et (D'où je viens, d’où je viens)

M'ont dit que tout ça c'est pour mon bien, j'ai

Juste décider de partir

Ils ont l'seum, je sais qu'ils m'admirent encore (Encore)

Depuis je travaille sur mes forces, ils

N'ont pas vu la moitié d’mes efforts

Jours et nuits j’passe ma vie à me prouver (Prouver)

J'ai pas besoin d’vivre pour les autres (Autres)

J'fais c'que j'ai envie, j’me suis trouvée (Trouvée)

Malgré mes erreurs et mes fautes (Malgré mes erreurs et mes fautes)

J'ai pris tous les risques pour vous prouver (Prouver)

C'était pas facile, je l'avoue (Je l'avoue)

Même si ça me prend du temps, j'ai

Décidé de vivre mes idées jusqu'au bout

Tout c'que j'veux, j'ai (J'ai)

Commencé tout bas mais j'ai tout changé (J'ai tout changé)

On m'disait que c'était impossible (Impossible)

Et maintenant j'me sens invincible (Invincible, yeah)

Tout c'que j'veux, j'ai (J'ai)

Commencé tout bas mais j'ai tout changé (J'ai tout changé)

On m'disait que c'était impossible (Impossible)

Et maintenant j'me sens invincible (Invincible, yeah)

Tout ces coup bats, je l'ai mis dehors

Nouvelle équipe et nouveau support

Et je sais qu'il regrette

Il devrait prendre sa retraite

J'avance tout droit, j'ai fermé la porte

Nouveau départ, j'sais pas c'qui m'attend

Mais je sais que j'dois garder l'sang froid

C'est mon tour, j'ai retracé ma vie

Jours et nuits j'passe ma vie à me prouver (Prouver)

J'ai pas besoin d'vivre pour les autres (Autres)

J'fais c'que j'ai envie, j'me suis trouvée (Trouvée)

Malgré mes erreurs et mes fautes (Malgré mes erreurs et mes fautes)

J'ai pris tous les risques pour vous prouver (Prouver)

C'était pas facile, je l'avoue (Je l'avoue)

Même si ça me prend du temps, j'ai

Décidé de vivre mes idées jusqu'au bout

Tout c'que j'veux, j'ai (J'ai)

Commencé tout bas mais j'ai tout changé (J'ai tout changé)

On m'disait que c'était impossible (Impossible)

Et maintenant j'me sens invincible (Invincible, yeah)

Tout c'que j'veux, j'ai (J'ai)

Commencé tout bas mais j'ai tout changé (J'ai tout changé)

On m'disait que c'était impossible (Impossible)

Et maintenant j'me sens invincible (Invincible, yeah)

주요 어휘

어휘	의미
merite /mɛʁit/ B2	noun - 자격, 받을 자격
vie /viː/ B2	noun - 생애, 삶 verb - 경쟁하다, 투쟁하다
décider /de.si.de/ B2	verb - 결정하다
efforts /ɛfɔʁ/ B2	noun - 노력
risques /ʁisk/ B2	noun - 위험
impossible /ɛ̃pɔsibl/ B2	adjective - 불가능한
invincible /ɛ̃vɛ̃sibl/ C1	adjective - 무적의
changer /ʃɑ̃.ʒe/ B2	verb - 변경하다
impossible /ɛ̃pɔsibl/ B2	adjective - 불가능한
support /sə.pɔʁt/ B1	noun - 지원
regrette /ʁəɡʁɛt/ C1	verb - 후회하다
retraite /ʁə.tʁɛt/ C2	noun - 은퇴