Is It True – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tame Impala
• 앨범: The Slow Rush

가사 및 번역

'Is It True'는 영어로 된 디스코, 사이키델릭 록, 펑크 스타일의 노래로, 반복적인 질문과 내적 갈등을 담은 가사에서 영어 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있습니다. 젊은 사랑의 불확실성을 진솔하게 표현한 이 곡을 통해 자연스러운 대화체와 심리 표현을 익혀보세요.

[한국어]

아침에 같이 시간을 보내고 있었지

온갖 감정들을 느끼면서

우린 모든 것에 대해 이야기했어

과거부터 현재까지

우린 헌신에 대해 얘기하기 시작했어

영원히 계속되는 그런 종류의 헌신

그리고 난 그녀에게 사랑한다고 말했어

하지만 내가 항상 그럴 거라고 어떻게 알 수 있을까?

그녀는 그저 "정말이야? 정말이니? 지금 말해줘"라고 했어

그건 내가 할 수 없는 약속이고, 확신할 수도 없어

내가 어떤 기분이었던 걸까, 모르겠어, 신경 안 써

이제 내 방에서 잠들어 있어, 여기 다시 내가 있어

...

그냥 듣고만 있어도 행복했어

언급할 의도는 없었어

우린 미래에 대해 이야기하기 시작했어

내가 제안하던 생각은 아니었지만

난 그저 직면하기가 너무 두려워

마치 언제라도 깨어날 것만 같아

왜냐하면 그녀만이 내가 생각하는 유일한 것이니까

엄마에게 사랑한다고 말했어...

그녀는 그저 "정말이야? 정말이니? 지금 말해줘"라고 했어

그건 내가 할 수 없는 약속이고, 확신할 수도 없어

내가 미숙했던 걸까, 모르겠어, 신경 안 써

이제 내 방에서 잠들어 있어, 여기 다시 내가 있어

난 두고 보자고 했어

...

오, 두고 보자

...

어떻게 될지 지켜보자

우리가 알게 될 때까지

미래가 무엇을 품고 있는지

...

[영어]

We were hanging in the morning

Feeling all different kinds of things

We were talking about everything

From the past to the happening

We started talkin' 'bout devotion

The kind that goes on eternally

And I tell her I'm in love with her

But, how can I know that I'll always be?

She just said is it true? Is it true? Tell me now

Thats a promise I can't make and I won't validate

Was I in some kind of mood, I don't know, I don't care

Now I'm sleeping in my room, here I am, back again

I was happy just listening

No intention to be mentioning

We started talking' 'bout the future

Not the notion I was motioning

I'm just so terrified to face up

Like any moment I might wake up

Cause she's the only thing I think of

I told my mother that I love her...

She just said is it true? Is it true? Tell me now

Thats a promise I can't make and I won't validate

Was I being immature, I don't know, I don't care

Now I'm sleeping in my room, here I am, back again

I said we'll see

Oh we'll see

See how we go

Til we know

What the future holds

주요 어휘

어휘	의미
hang /hæŋ/ B2	verb - 매달리다
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - 다른
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
future /ˈfjuː.tʃər/ B1	noun - 미래
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - 약속 verb - 약속하다
validate /ˈvæl.ɪ.deɪt/ C1	verb - 유효성을 인정하다
terrified /ˈterəfaɪd/ B2	adjective - 매우 무서운
kind /kaɪnd/ A2	noun - 종류 adjective - 친절한
mood /muːd/ B1	noun - 기분
room /ruːm/ A1	noun - 방
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다

주요 문법 구조

• We were hanging in the morning

  ➔ 과거 진행형

  ➔ "Were hanging"은 과거 진행형을 사용하여 과거에 진행 중이던 행동을 묘사합니다.

• From the past to the happening

  ➔ 전치사구

  ➔ "From the past to the happening"은 시간의 범위를 나타내는 전치사구입니다.

• The kind that goes on eternally

  ➔ 관계절

  ➔ "That goes on eternally"는 "the kind"를 수식하는 관계절입니다.

• But, how can I know that I'll always be?

  ➔ 'will'을 사용한 미래시제

  ➔ "I'll always be"는 미래의 불확실성을 표현하기 위해 'will'을 사용합니다.

• She just said is it true? Is it true?

  ➔ 첨가 의문문

  ➔ "Is it true?"는 확인을 구하는 첨가 의문문입니다.

• Now I'm sleeping in my room, here I am, back again

  ➔ 현재 진행형과 쉼표 접속

  ➔ "I'm sleeping"은 현재 진행형을 사용하며, 문장은 쉼표로 절을 연결합니다.

• I said we'll see

  ➔ 'will'을 사용한 미래시제

  ➔ "We'll see"는 미래의 행동이나 결정을 표현하기 위해 'will'을 사용합니다.