It Was Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LANY
• 앨범: mama's boy

가사 및 번역

LANY의 'It Was Love'는 한국어로 감상하며 언어의 아름다움을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 과거의 추억과 감정을 표현하는 한국어 표현을 익히고, 사랑과 이별의 복잡한 감정을 깊이 있게 이해할 수 있습니다. 또한, 곡의 서정적인 가사와 감성적인 멜로디가 조화를 이루며, 한국어 학습에 재미를 더해줍니다.

[한국어]

열여섯이었지만 난

초등학교 2학년 때부터 널 알아왔어

가장 친한 친구였지만

은밀한 감정을 품고 있었지

과학 시간엔 쪽지를 돌리곤 했고

편지 끝엔 항상 하트를 그렸어

남는 시간마다 우리는

낡은 내 차 뒷자석에서 보냈지

사랑이었어

너도 알고 있잖아

우리만의 순간

다시 돌아가고 싶어

밤에 몰래 만나던

평생 함께할 거라 믿었던

사랑이었어

너도 알고 있잖아

말하지 못했지만

끝나야만 했던 게 싫었어

그런데 두 달도 채 안 돼

네가 내 친구와 사귀기 시작했지

말도 안 되는 얘기지만

이 말은 꼭 해야 했어

네가 결혼한 지금도

매일 네 생각을 하게 돼

사랑이었어

너도 알고 있잖아

우리만의 순간

다시 돌아가고 싶어

밤에 몰래 만나던

평생 함께할 거라 믿었던

사랑이었어

너도 알고 있잖아

사랑이었어

너도 알고 있잖아

우리만의 순간

다시 돌아가고 싶어

밤에 몰래 만나던

평생 함께할 거라 믿었던

사랑이었어

너도 알고 있잖아

사랑이었어

우리만의 순간

사랑이었어

우리만의 순간

밤에 몰래 만나던

평생 함께할 거라 믿었던

사랑이었어

너도 알고 있잖아

[영어]

We were sixteen but I have

Known you since second grade

We were best friends but I have

Wanted you in different ways

We would pass notes in Science

And I would end 'em with a heart

We would pass the extra time in

The back of my beat-up car

It was love

I know you know that

It was us

I wish I could go back

To sneaking around at night

And thinking we had our whole lives

It was love

I know you know that

I don't think I ever told you

I hated that it had to end

But it was two months until you

Started dating my best friend

Never mind, this is stupid

But I just had to say

Even though I know you're married

I think about you every day

It was love

I know you know that

It was us

I wish I could go back

To sneaking around at night

And thinking we had our whole lives

It was love

I know you know that

It was love

I know you know that

It was us

I wish I could go back

To sneaking around at night

And thinking we had our whole lives

It was love

I know you know that

It was love

It was us

It was love

It was us

Sneaking around at night

And thinking we had our whole lives

It was love

I know you know that

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
know /noʊ/ A1	verb - 알다
back /bæk/ A1	noun - 등, 뒤
night /naɪt/ A1	noun - 밤
lives /lɪvz/ A1	noun - 삶
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
sneaking /sniːkɪŋ/ B1	verb - 몰래 움직이다
best /bɛst/ A1	adjective - 최고의
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구들
wanted /ˈwɑːntɪd/ A1	verb - 원하다
pass /pæs/ A2	verb - 지나가다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
end /ɛnd/ A1	verb - 끝내다 noun - 끝
dating /ˈdeɪtɪŋ/ B1	verb - 데이트하다, 교제하다
married /ˈmærid/ A2	adjective - 결혼한
whole /hoʊl/ A2	adjective - 전체의, 온전한