It's My Party – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lesley Gore

가사 및 번역

레슬리 고어의 'It's My Party'는 감정이 풍부한 가사와 멜로디로 유명한 팝송입니다. 이 노래를 통해 한국어 학습자들은 감정 표현, 일상 대화에서의 어휘 사용, 그리고 문화적 맥락을 이해하는 데 도움을 받을 수 있습니다. 이 곡은 단순한 노래 이상의 의미를 지니고 있어, 듣는 이에게 깊은 감동을 줍니다.

[한국어]

(경쾌한 기악 음악)

♪ 내 파티니까 - 내가 원하면 울 거야 ♪

♪ 원하면 울 거야 ♪

♪ 원하면 울 거야 ♪

♪ 너도 그 일이 생기면 - 울 거야 ♪

♪ 음, 이제 아무도 몰라 - 내 조니가 어디 갔는지 ♪

♪ 조니는 갔어 ♪

♪ 하지만 주디도 같은 시간에 떠났어 ♪

♪ 왜 그가 그녀의 손을 잡고 있었을까 ♪

♪ 그가 내 것일 때인데 ♪

♪ 내 파티니까 - 내가 원하면 울 거야 ♪

♪ 원하면 울 거야 ♪

♪ 원하면 울 거야 ♪

♪ 너도 그 일이 생기면 - 울 거야 ♪

♪ 주디와 조니가 - 문을 통해 들어왔어 ♪

♪ 왕과 함께 있는 여왕처럼 ♪

♪ 오, 얼마나 놀라운 생일 선물이야 ♪

♪ 주디는 그의 반지를 끼고 있어 ♪

♪ 내 파티니까 - 내가 원하면 울 거야 ♪

♪ 원하면 울 거야 ♪

♪ 원하면 울 거야 ♪

♪ 너도 그 일이 생기면 - 울 거야 ♪

(느린 기악 음악)

♪ 그녀는 몰라 - 그녀가 행운아라는 걸 ♪

♪ 세상에서 가장 좋은 것을 가졌어 ♪

♪ 찾기 힘든 사랑을 가졌어 ♪

♪ 그녀는 내가 원하는 소년을 가졌어 ♪

♪ 하지만 그녀는 바보야 ♪

♪ 그녀는 바보야 ♪

♪ 그녀는 그의 사랑을 가졌지만 - 그를 잔인하게 대해 ♪

♪ 언젠가 그런 날이 올 거라는 걸 알아 ♪

♪ 그가 그녀에게 말할 거야, - 너는 가야 해 ♪

♪ 그때쯤 그는 나에게 돌아올지도 몰라 ♪

♪ 그럼 나는 얼마나 행복할까 ♪

♪ 그녀가 바보라는 걸 ♪

♪ 오, 그녀는 바보야 ♪

♪ 그녀는 그의 사랑을 가졌지만 - 그를 잔인하게 대해 ♪

♪ 그녀는 바보야 ♪

♪ 그녀는 바보야 ♪

♪ 오 ♪

(관객 박수)

[영어]

(upbeat instrumental music)

♪ It's my party and I'll cry if I want to ♪

♪ Cry if I want to ♪

♪ Cry if I want to ♪

♪ You would cry too if it happened to you ♪

♪ Well, now nobody knows where my Johnny has gone ♪

♪ Johnny has gone ♪

♪ But Judy left the same time ♪

♪ Why was he holding her hand ♪

♪ When he's supposed to be mine ♪

♪ It's my party and I'll cry if I want to ♪

♪ Cry if I want to ♪

♪ Cry if I want to ♪

♪ You would cry too if it happened to you ♪

♪ Judy and Johnny just walked through the door ♪

♪ Like a queen with her king ♪

♪ Oh, what a birthday surprise ♪

♪ Judy's wearing his ring ♪

♪ It's my party and I'll cry if I want to ♪

♪ Cry if I want to ♪

♪ Cry if I want to ♪

♪ You would cry too if it happened to you ♪

(slow instrumental music)

♪ She don't know that she's a lucky girl ♪

♪ Got the best thing in the whole wide world ♪

♪ Got a love that's hard to find ♪

♪ She's got the boy I wish were mine ♪

♪ But she's a fool ♪

♪ She's a fool ♪

♪ She has his love but treats him cruel ♪

♪ I know there is gonna come a day ♪

♪ He will tell her, girl be on your way ♪

♪ Maybe then he'll turn to me ♪

♪ Then oh how happy I will be ♪

♪ That she's a fool ♪

♪ Oh, she's a fool ♪

♪ She has his love but treats him cruel ♪

♪ She's a fool ♪

♪ She's a fool ♪

♪ Oh ♪

(audience clapping)

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 초대 손님들의 사회적 모임
cry /kraɪ/ A1	verb - 눈물을 흘리다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
fool /fuːl/ B1	noun - 현명하지 않거나 신중하지 않게 행동하는 사람
king /kɪŋ/ A2	noun - 독립 국가의 남성 통치자
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 예상치 못한 사건이나 사실
best /bɛst/ A2	adjective - 가장 높은 품질 또는 기준의
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 떠나거나 사라진
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - 손에 쥐거나 유지하다
wish /wɪʃ/ A2	verb - 무언가가 일어나기를 바라다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자 아이 또는 젊은 여성
day /deɪ/ A1	noun - 24시간의 기간