Jackie Cane – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hooverphonic

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 감정적 표현과 은유적 가사를 배워보세요. 트립합과 드림 팝의 독특한 조화 속에서 펼쳐지는 비극적 서사가 명성의 어두운 이면을 생생히 전달합니다.

[한국어]

Jackie Cane은 모두의 설탕이었어요.

...

그녀는 어디로 가든 전부를 주었어요.

...

그들은 유통기한이 지나기 전에 그녀를 다 써버렸어요.

너무 달콤했었던 것이 그녀의 유일한 실수였어요.

콘크리트 정원에 핀 유일한 꽃

...

단단해지지 않을 바위가 될 운명이었어요.

...

Jackie Cane은 모두의 설탕이었어요.

...

그녀는 녹아버릴 수만 있다면 좋았을 텐데.

...

당연히 여기고, 남용당하고, 지쳐갔어요.

그들은 그녀를 말라버리게 했고, 그 뒤로는 비가 오지 않았어요.

그녀는 25번째 시간의 여왕이었어요.

그들은 매우 달콤해 보였지만, 뒷맛은 시큼했어요.

...

Jackie Cane에게 짠 날들이었어요.

Jackie Cane에게 짠 날들이었어요.

Jackie Cane에게 짠 날들이었어요.

...

[영어]

Jackie Cane was everybody's sugar

She gave it all wherever it took her

They used her up before the sell-by date

To be so sweet was her only mistake

The only flower in a concrete garden

Destined to be the rock that wouldn't harden

Jackie Cane was everybody's sugar

She'd melt away if only she could of

Taken for granted, abused and drained

They ran her dry and then it never rained

She was the queen of the 25th hour

They looked so sweet but the after-taste was sour

Salty days for Jackie Cane

Salty days for Jackie Cane

Salty days for Jackie Cane

주요 어휘

어휘	의미
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 설탕
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 실수
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃
concrete /kənˈkriːt/ B2	adjective - 구체적인
garden /ˈɡɑːrdən/ A1	noun - 정원
rock /rɒk/ A1	noun - 바위
harden /ˈhɑːdn/ B1	verb - 굳어지다
melt /mɛlt/ B1	verb - 녹다
abused /əˈbjuːzd/ B2	verb - 학대하다 adjective - 학대받은
drained /dreɪnd/ B2	verb - 고갈시키다 adjective - 고갈된
queen /kwiːn/ A2	noun - 여왕
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 시간
sour /ˈsaʊər/ A2	adjective - 신맛이 나는
salty /ˈsɔːlti/ B1	adjective - 짠
days /deɪz/ A1	noun - 일
taken /ˈteɪkən/ B1	verb - 취해진
granted /ɡrɑːntɪd/ B2	verb - 부여된