James – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billy Joel
• 앨범: Turnstiles

가사 및 번역

빌리 조엘의 'James'는 잔잔한 멜로디 속에 삶의 깊은 성찰을 담아낸 곡입니다. 이 노래를 통해 부드러운 팝 록 스타일과 간결하면서도 강렬한 가사를 경험할 수 있습니다. 'James'의 가사를 따라 부르며, 삶의 진정한 가치에 대해 생각해 보세요!

[한국어]

제임스, 우린 늘 친구였지

어린 시절부터 그랬어

함께 계획을 세우곤 했지만

결국엔 각자의 길을 가야 했지

난 길을 떠났고

넌 학업에 매진했고

제임스, 네 삶은 만족스러운가

마음의 평안은 찾았는가

변화를 꿈꿀 수 있을까

언제쯤 걸작을 쓸 수 있을까

아직도 학교에 머물며

남들의 기대에 부응하고 있나, 제임스

모두가 널 의지했었지, 누구나 네 노력을 알지만

이봐, 네가 해낸 것 좀 봐

가문의 자존심을 짊어지며

제임스, 넌 늘 모범적이었지

열심히 노력해왔지만

영원히 남의 꿈속에서

누군가 원하는 모습으로만 살 텐가

네게 좋은 일을 해야 해, 그렇지 않으면 누구에게도 도움이 되지 못할 거야, 제임스

난 길을 떠났고

넌 학업에 매진했지, 제임스

어떻게 확신할 수 있나, 모든 게 완벽히 계획된 삶을

이봐, 이젠 모든 게 안정됐지만 정작 네 만족은 어디 있나

제임스, 네 삶은 만족스러운가

마음의 평안은 찾았는가

변화를 꿈꿀 수 있을까

언제쯤 걸작을 쓸 수 있을까

네게 좋은 일을 해야 해, 그렇지 않으면 누구에게도 도움이 되지 못할 거야, 제임스

[영어]

James，we were always friends,

From our childhood days

And we made our plans,

And we had to go our separate ways.

I went on the road

You pursued an education.

James，do you like your life,

Can you find release,

And will you ever change

Will you ever write your masterpiece.

Are you still in school

Living up to expectations，James

You were so relied upon, everybody knows how hard you tried

Hey， just look at what a job you've done,

Carrying the weight of family pride.

James，you've been well behaved,

You've been working so hard

But will you always stay

Someone else's dream of who you are.

Do what's good for you, or you're not good for anybody，James.

I went on the road

You pursued an education，James

How you gonna know for sure，everything was so well organized.

Hey，now everything is so secure,and everybody else is satisfied.

James，do you like your life,

Can you find release

And will you ever change,

When will you write your masterpiece.

Do what's good for you, or you're not good for anybody，James

주요 어휘

어휘	의미
friends /frendz/ A1	noun - 친구 (chingu)
plans /plænz/ A2	noun - 계획 (gyehwaek)
pursued /pərˈsuːd/ B2	verb - 추구하다 (chuguhada)
education /ˌedʒuˈkeɪʃən/ B1	noun - 교육 (gyoyuk)
release /rɪˈliːs/ B2	noun - 해방 (haebang) noun - 해소 (haeso)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변하다 (byeonhada) noun - 변화 (byeonhwa)
masterpiece /ˈmæstərpiːs/ C1	noun - 걸작 (geoljak)
expectations /ˌekspekteɪʃənz/ B2	noun - 기대 (gidae)
relied /rɪˈlaɪd/ B1	verb - 의지하다 (uijihada)
job /dʒɒb/ A2	noun - 일 (il)
weight /weɪt/ A2	noun - 무게 (muge) noun - 짐 (jim)
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심 (jabusim)
behaved /bɪˈheɪvd/ A2	verb - 행동하다 (haengdonghada)
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다 (meomureuda)
organized /ˈɔːrɡənaɪzd/ B1	adjective - 체계적인 (chegyejeogin)
secure /sɪˈkjʊər/ B2	adjective - 안전한 (anjeonhan)
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 만족한 (manjokhan)