Jealousy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tom Odell
• 앨범: Best Day Of My Life

가사 및 번역

톰 오델의 'Jealousy'는 감정 표현과 내면 고민을 솔직하게 담아낸 곡으로, 한국어로 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 좋은 예시입니다. 이 곡은 질투와 불안을 주제로 한 가사와 감성적인 멜로디가 특징이며, 특히 '질투'라는 감정을 다양한 표현으로 전달합니다. 이 노래를 통해 감정 묘사와 솔직한 표현의 중요성을 느껴보세요.

[한국어]

어제는 정말 최악이었어 넌 알잖아

어제는 서먹했겠지 눈치챘을 거야

널 붙잡으려 했던 건 아냐 동정받으려 한 것도 아니야

그건 내 질투, 내 질투심

어젠 내가 바보 같았지 그럴 필요 없었어

넌 어제도 날 사랑했는데 난 몰랐으니까

넌 그렇게 오래나 참아줬던 거잖아

내 질투, 내 질투심

처음 널 만난 날부터 난 믿을 수 없었어

한심한 나 같은 놈이 널 가질 수 있을 리 없다고

우리가 걸을 때면 사람들 말하더라 "저 예쁜 여잔 대체 왜 그런 남자랑"

가끔 불안해하는 내 모습 미안해 하지만 매일 네 사랑을 조금씩 더 믿게 돼

근데 어젠 내 걱정들이 날 삼켜버렸어

어제는 정말 미안해 깨닫지 못했어

넌 언젠가 떠날 것만 같아 계속

내 질투, 내 질투심

내 질투, 내 질투심

절대 날 떠나지 마

제발 절대 떠나지 말아줘

...

[영어]

Yesterday was awful, you know what I mean

Yesterday was awkward, you could probably see

I didn't mean to hold you, or gain your sympathy

That's my jea-, my jealousy

Yesterday I was stupid and I shouldn't have been

Cause yesterday you loved me and I didn't see

All this time you had, put up with me

My jea-, my jealousy

Cause I never believed from the day that I met you

A loser like me could ever get you

When we go out I hear people saying, "what's that beautiful girl doing with him"

I'm sorry that I'm sometimes so insecure, with every day I grow a little more sure of your love

But yesterday my worries got the best of me

Well, yesterday I'm sorry that I didn't see

I think you'll go you know, oh eventually

My jea-, my jealousy

My jea-, my jealousy

Never let me go

I said never let me go

주요 어휘

어휘	의미
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B1	noun - 누군가가 당신이 원하는 것을 가지고 있을 때 느끼는 불행하거나 화나는 감정
awful /ˈɔːfəl/ A2	adjective - 매우 나쁘거나 불쾌한
awkward /ˈɔːkwərd/ B1	adjective - 당황스럽거나 불편함을 느끼거나 느끼게 하는
hold /hoʊld/ A1	verb - 손이나 팔에 무언가를 가지고 있거나 유지하는 것
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B1	noun - 다른 사람의 불행에 대한 동정심과 슬픔의 감정
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 지능이나 상식이 부족한
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 무언가가 진실이거나 실재한다고 받아들이는 것
loser /ˈluːzər/ A2	noun - 무언가에 실패하거나 성공하지 못하는 사람
insecure /ˌɪnˈsɛkjʊr/ B1	adjective - 자신에 대해 자신감이 없거나 확신하지 못하는
worries /ˈwʌriz/ A2	noun - 불확실한 것에 대한 불안감이나 걱정의 감정
eventually /ɪˈvɛntʃuəli/ B1	adverb - 결국, 오랜 시간이나 일련의 사건 후에
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 매우 매력적이거나 보기에 즐거운
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 크기, 양, 또는 정도가 발달하거나 증가하는 것
sure /ʃʊr/ A1	adjective - 무언가에 대해 확신하거나 자신감이 있는
love /lʌv/ A1	verb - 누군가에 대한 강한 애정의 감정을 가지는 것