jellyous – 한국어 가사

• 가수: ILLIT (아일릿)

가사 및 번역

‘jellyous’를 통해 사랑의 미묘한 감정과 일상적인 표현을 자연스럽게 배울 수 있다. 경쾌한 리듬 속에서 영어 발음과 감정 표현을 함께 익히며, ILLIT 특유의 밝고 생동감 있는 언어 감각을 느껴보자.

[한국어]

Hey hey hey

Boy you make me jelly-us

Wait wait wait

고백은 너무 이른 걸

Hey hey hey

일요일엔 담아둬

너로 가득 찬 맘 super jellyous

“I don’t wanna do anything!!!” 너의 update

똑같은 맘에 공감 공감 emoji check! 발사!

밤새 달린 DM 끝에 너의

잠 확 깨는 메시지 “What’s up on Sunday?”

달콤한 하트 shape 궁금해 flavor

그 순간 당겨진 핑크빛 lever

망상 가득 행복한 jelly shower

어느새 머릿속에 가득 차

Hey hey hey

Boy you make me jelly-us

Wait wait wait

이거 맞지 date인 거?

Hey hey hey

손까지만 잡는 거

I can’t help but feeling so much jelly-us

Hey hey hey

Boy you make me jelly-us

Wait wait wait

고백은 너무 이른 걸

Hey hey hey

일요일엔 담아둬

너로 가득 찬 맘 super jellyous

고민은 back off

Back off

내일로 back off

너로 가득 찬 맘 super jellyous

Kindness, sweetness, is this for me?

혹시나 이게 다 착각이면 어떡해?

상상만 해도 질투나

또 지끈지끈 머리 아파 baby

한순간 당겨진 먹구름 lever

질투 대 폭발해 새빨간 flavor

입맛이 없어 먹기 싫어 never

왠지 모르게 자꾸 불안해

Hey hey hey

Boy you make me jelly-us

Wait wait wait

모두에게 이런 거?

Hey hey hey

알고 싶어지는 걸

I can’t help but feeling so much jelly-us

Hey hey hey

Boy you make me jelly-us

Wait wait wait

습관성 친절인 거?

Hey hey hey

그런 건 불법인걸

너로 가득 찬 맘 super jellyous

Hey hey hey

Wait wait wait

Hey hey hey

새콤달콤해진 맘 so jellyous

Back off

Back off

내일로 back off

내일 일은 내일의 내게 맡겨

고민은 back off

Back off

내일로 back off

너로 가득 찬 맘 super jellyous

주요 어휘

어휘	의미
고백 /goˈbɛk̚/ B1	noun - 고백
가득 /kaˈdɯk̚/ A2	adjective - 가득
공감 /ɡoŋˈɡam/ B1	noun - 공감
달다 /dalˈda/ A2	verb - 달다
질투 /tɕilˈt͈u/ B1	noun - 질투
착각 /tɕaɡˈɡak̚/ B1	noun - 착각
망상 /maŋˈsaŋ/ B2	noun - 망상
폭발 /pʰoˈk̚.p͈al/ B1	noun - 폭발
불안 /buˈran/ B1	adjective - 불안
새콤달콤 /sɛˈk͈o.məlˈdɯlˈdɯl/ A2	adjective - 새콤달콤
습관 /sʰup̚ˈɡwan/ B1	noun - 습관
친절 /tɕʰinˈdʑɛl/ A2	adjective - 친절
불법 /bulˈp͜ɡ̊ɛp̚/ B1	noun - 불법
맡기다 /mat̚ˈɡi.da/ B1	verb - 맡기다
지끈 /tɕiˈk͈ɯn/ B2	adjective - 지끈

주요 문법 구조

• [translate:고백은 너무 이른 걸]

  ➔ 형용사 + ㄴ/은 + 명사

  ➔ 형용사 "이르다"에 "ㄴ"을 붙여 명사를 수식하며, '고백하기엔 너무 이르다'는 의미를 나타냄.

• [translate:너로 가득 찬 맘]

  ➔ 피동사 + ㄴ/은 + 명사

  ➔ 피동 동사 "차다"의 관형형으로 '너로 가득 찬 마음'은 '너로 인해 가득한 마음'을 뜻함.

• [translate:잠 확 깨는 메시지]

  ➔ 동사 현재 관형형 + 는 + 명사

  ➔ "깨다"의 현재 관형형 "깨는"으로, '잠을 깨게 하는 메시지'를 뜻함.

• [translate:알고 싶어지는 걸]

  ➔ 동사 + 고 싶어지다 (하고 싶어지는 감정의 변화)

  ➔ '알다'에 '-고 싶다'와 '-어지다'가 결합되어 '알고 싶어지는'은 '점점 알고 싶어지는' 느낌을 나타냄.

• [translate:내일 일은 내일의 내게 맡겨]

  ➔ 명사 + 의 (소유격 조사)

  ➔ 소유격 조사 '의'를 사용하여 '내일의 나' 즉 '내일의 나에게 맡긴다'는 의미.

• [translate:상상만 해도 질투나]

  ➔ 동사 + 만 해도 (하기만 해도)

  ➔ '상상만 해도'는 '상상하기만 해도'의 줄임 표현으로, 상상만으로도 감정이 생김을 의미.

• [translate:너의 update]

  ➔ 명사 + 의 (소유격 조사)

  ➔ '너의'는 소유를 나타내며, '너의 업데이트'는 '너의 소식'의 의미.

• [translate:습관성 친절인 거?]

  ➔ 명사 + 인 거? (~인 것인가?)

  ➔ '인 거'는 '인 것이다'의 구어체 축약으로, '~인 거야?'의 느낌을 줌.

• [translate:고민은 back off]

  ➔ 주제 표시 조사 + 은/는

  ➔ 주제 조사 '은'이 '고민'을 강조하여 '고민은 물러가라'는 느낌을 줌.