전체관람가 – 한국어 가사

• 가수: LUCY

가사 및 번역

[한국어]

이렇게 또 시작된 하루도 난생처음인 일 투성일 텐데

잔인하게도 기준이 새빨개

참 이건 뭐 코미디도 아니고

나만 괴롭혀 짠 것처럼

다 컸으면 원래 다 그런 거란 말

그게 더 유치해 보이고 치사하잖아

다 사라져라 다 지나가라

아이일 때완 달리

어째선가 웃긴 꼴이 되고 시시하다 해도 좋아

다 흩어져라 우스워져라

한 편의 만화처럼

바라길 언제나 세상은 전체관람가

BGM만 빼면 딱 호러야 흔하디흔한 열린 결말도

주인공인 내겐 닥쳐올 현실인걸

참 이건 뭐 죽으란 것도 아니고

나만 뭐라 해 숨 못 쉬게

어른이면 어른답게 하라는 말

그게 더 유치해 보이고 치사하잖아

다 사라져라 다 지나가라

아이일 때완 달리

어째선가 웃긴 꼴이 되고 시시하다 해도 좋아

다 흩어져라 우스워져라

한 편의 만화처럼

바라길 언제나 세상은 전체관람가

울다 웃다 좋다 싫었다 우린 뿔 달고서

이 막의 끝을 시작하고 싶지 않아

조금 더 나중에 데려가 우릴 더 달래고

곧 또 다가오는 어리광의 끝에

해가 떨어져 해가 떨어져

다 사라져라 다 지나가라

아이일 때완 달리

어째선가 웃긴 꼴이 되고 시시하다 해도 좋아

다 흩어져라 우스워져라

한 편의 만화처럼

바라길 언제나 세상은 전체관람가

주요 어휘

어휘	의미
시작되다 si-jak-doe-da TOPIK Level 3	verb - 어떤 일이나 상태가 처음으로 일어나다
잔인하다 jan-in-ha-da TOPIK Level 4	adjective - 매우 가혹하고 인정이 없다
기준 gi-jun TOPIK Level 3	noun - 사물을 판단하거나 평가하는 근거
괴롭히다 gwe-rop-hi-da TOPIK Level 3	verb - 마음이나 몸에 고통을 주다
유치하다 yu-chi-ha-da TOPIK Level 4	adjective - 어린아이 같다
치사하다 chi-sa-ha-da TOPIK Level 4	adjective - 사소한 일에 얽매여 마음이 좁다
흩어지다 heot-eo-ji-da TOPIK Level 3	verb - 여러 개로 나뉘어 흩어지다
우스워지다 u-seu-wo-ji-da TOPIK Level 4	verb - 웃기게 되다
만화 man-hwa TOPIK Level 3	noun - 그림으로 이야기를 나타낸 것
흔하다 heun-ha-da TOPIK Level 3	adjective - 보통으로 있음
결말 gyeol-mal TOPIK Level 4	noun - 이야기나 사건의 마지막 부분
닥치다 dak-chi-da TOPIK Level 4	verb - 갑자기 들이닥치다
현실 hyeon-sil TOPIK Level 3	noun - 사실 그대로의 상태
어른 eo-reun TOPIK Level 2	noun - 아이에서 자란 사람
뿔 ppul TOPIK Level 2	noun - 동물의 머리에 있는 뿔
막 mak TOPIK Level 2	noun - 연극이나 영화 등의 한 부분
달래다 dal-lae-da TOPIK Level 3	verb - 마음을 편안하게 하다
어리광 eo-ri-gwang TOPIK Level 4	noun - 어린아이처럼 떼를 쓰는 행동

주요 문법 구조

• 잔인하게도 기준이 새빨개

  ➔ 부사 + 형용사 + 명사 (묘사 동사 포함)

  ➔ 부사 '잔인하게도'는 형용사 '새빨개'를 수식하여 '기준'을 설명합니다. 이 구조는 기준의 잔혹함을 강조합니다.

• 다 컸으면 원래 다 그런 거란 말

  ➔ 조건절 + 설명문

  ➔ 이 문장은 일반적인 감정을 표현합니다. '어른이 되면 원래 다 그런 거야.' '거란 말'은 체념이나 수사적인 질문의 뉘앙스를 더합니다.

• 울다 웃다 좋다 싫었다

  ➔ 현재형 동사의 열거 (A, B, C...)

  ➔ 이 구절은 일련의 동사('울다' - 울다, '웃다' - 웃다, '좋다' - 좋다, '싫다' - 싫다)를 사용하여 감정의 소용돌이를 전달합니다. 반복과 단순한 구조는 혼란스러운 느낌을 만듭니다.