Jive Talkin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bee Gees
• 앨범: Main Course

가사 및 번역

비 지스의 'Jive Talkin''을 통해 신나는 디스코 리듬과 함께 영어 표현을 배워보세요! 'Jive talkin''이라는 흥미로운 슬랭과 함께, 사랑의 배신과 감정을 표현하는 다양한 어휘와 문장 구조를 익힐 수 있습니다. 이 곡은 비 지스의 음악적 변신을 보여주는 특별한 작품입니다.

[한국어]

제스처로 말하는 거야

날 속이고 있잖아, 그래

제스처로 말하는 거야

가면을 쓰고 있어

제스처로 말하는 거야

완전히 오해하고 있어, 그래

제스처로 말하는 거야

넌 정말 나쁜 사람이야

오, 내 사랑, 넌 절대 모를 거야

네가 나에게 어떤 의미인지

오, 내 사랑, 넌 너무 많은 걸 가지고 있어

넌 내 에너지를 모두 가져가 버리겠지, 네가

제스처로 말하는 거야

날 속이고 있잖아, 그래

좋은 사랑

여전히 내 눈에 밟혀

아무도 네 말을 믿지 않아

오, 내 사랑, 넌 정말 좋아

나에게 너무 잔인하게 굴어

거봐, 네 그 그럴듯한 거짓말

날 사랑에 빠진 바보처럼 보이게 만들고

네가 제스처로 말하는 모든 것

날 속이고 있잖아, 그래

제스처로 말하는 거야

가면을 쓰고 있어

제스처로 말하는 거야, 완전히 오해하고 있어, 그래

제스처로 말하는 거야

넌 정말 나쁜 사람이야

사랑의 말은 다 좋아, 그래

제스처로 말하는 건 죄가 아니야

죽을 때까지 사랑할 누군가가 있다면

그 모든 제스처로 말하는 것

그냥 네 눈에 밟힐 뿐이야

제스처로 말하는 거야

날 속이고 있잖아, 그래

좋은 사랑

여전히 내 눈에 밟혀

아무도 네 말을 믿지 않아

그냥 네가 제스처로 말하는 게 방해가 될 뿐이야

사랑의 말은 다 좋아, 그래

제스처로 말하는 건 죄가 아니야

죽을 때까지 사랑할 누군가가 있다면

그 모든 제스처로 말하는 것

그냥 네 눈에 밟힐 뿐이야

제스처로 말하는 거야

제스처로 말하는 거야

...

[영어]

Jive talkin'

You're telling me lies, yeah

Jive talkin'

You wear a disguise

Jive talkin'

So misunderstood, yeah

Jive talkin'

You're really no good

Oh, my child, you'll never know

Just what you mean to me

Oh, my child, you got so much

You're gonna take away my energy with all your

Jive talkin'

You're telling me lies, yeah

Good lovin'

Still gets in my eyes

Nobody believes what you say

Oh, my love, you are so good

Treating me so cruel

There you go with your fancy lies

Leavin' me looking like a love struck fool

With all your jive talkin'

You're telling me lies, yeah

Jive talkin'

You wear a disguise

Jive talkin' so misunderstood, yeah

Jive talkin'

You just ain't no good

Love talkin' is all very fine, yeah

Jive talkin' just isn't a crime

And if there's somebody you'll love 'til you die

Then all that jive talking

Just gets in your eyes

Jive talkin'

You're telling me lies, yeah

Good lovin'

Still gets in my eyes

Nobody believes what you say

It's just your jive talkin' that gets in the way

Love talkin' is all very fine, yeah

Jive talkin' just isn't a crime

And if there's somebody you'll love 'til you die

Then all that jive talking

Just gets in your eyes

Jive talkin'

Jive talkin'

주요 어휘

어휘	의미
talkin' /ˈtɔːkɪn/ A1	verb - 말하다
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	noun - 변장 verb - 변장하다
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B2	adjective - 오해받는
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 에너지
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	noun - 사랑
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
believes /bɪˈliːvz/ A2	verb - 믿다
cruel /kruːəl/ B1	adjective - 잔인한
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - 화려한
fool /fuːl/ A2	noun - 바보
ain't /eɪnt/ A1	verb - 아니다
crime /kraɪm/ B1	noun - 범죄
die /daɪ/ A2	verb - 죽다

주요 문법 구조

• Jive talkin' you're telling me lies, yeah

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'you're telling'은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 묘사하며, 거짓말의 지속적인 성격을 강조합니다.

• You wear a disguise

  ➔ 현재 단순형

  ➔ 'You wear'은 현재 단순형을 사용하여 습관이나 일반적인 진실을 묘사하며, 변장하는 것이 그 사람의 특징임을 나타냅니다.

• You're really no good

  ➔ 현재 단순형과 부사

  ➔ 'You're really no good'은 현재 단순형과 부사 'really'를 사용하여 선언의 정도를 강조하며, 강한 의견을 나타냅니다.

• Oh, my child, you'll never know

  ➔ 단순 미래형

  ➔ 'you'll never know'은 단순 미래형과 'will'을 사용하여 미래에 대한 예측이나 확신을 표현하며, 그 사람이 결코 이해하지 못할 것임을 나타냅니다.

• With all your jive talkin'

  ➔ 전치사 구

  ➔ 'With all your jive talkin''은 전치사 구를 사용하여 이전 진술의 원인이나 이유를 나타내며, 지브 토킹의 영향을 강조합니다.