Joy, Sorrow, A Beautiful Heart – 한국어 가사

• 가수: AKMU

가사 및 번역

AKMU의 '기쁘고 슬프고 아름다운'은 한국어의 섬세한 감정 표현과 따뜻한 위로의 메시지를 담은 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감성적인 어휘와 문장을 배우고, 기쁨과 슬픔을 포용하는 깊은 의미를 느껴보세요. 이수현의 부드러운 보컬과 이찬혁의 감성적인 가사가 어우러져 특별한 치유의 경험을 선사합니다.

[한국어]

기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건

아름다운 마음이야

쫓아내지 말고 품어주어라

아주 예쁜 돌이 된단다

햇빛 뒤에 그늘이 있는 건

사랑스러운 모습이야

밝은 미소를 짓지 않아도

사랑할 이유가 많단다

너의 웃음과 조화로운 너의 눈물

이보다 더 좋은 것은 없어

흐린 날도 화창한 날도 시린 날도

끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야

기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건

아름다운 마음이야

겁내지 말고 마주앉아라

찬란한 그림이 된단다

너의 웃음과 조화로운 너의 눈물

이보다 더 좋은 것은 없어

흐린 날도 화창한 날도 시린 날도

끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야

이보다 더 좋은 게 어딨어

슬프고도 외로운 밤이

찾아오지 않는 날

모든 게 애틋할 거야

너의 웃음과 조화로운 너의 눈물

기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건

아름다운 마음이야

...

주요 어휘

어휘	의미
기쁨 gippeum TOPIK Level 1	noun - 기쁨
슬픔 seulpeum TOPIK Level 1	noun - 슬픔
아름다운 areumdaun TOPIK Level 2	adjective - 아름다운
마음 maeum TOPIK Level 1	noun - 마음
쫓아내지 jjochanaejji TOPIK Level 3	verb - 쫓아내다
품어주어라 pumeojueora TOPIK Level 4	verb - 품어주다
예쁜 yeppeun TOPIK Level 1	adjective - 예쁜
햇빛 haetbit TOPIK Level 2	noun - 햇빛
그늘 geuneul TOPIK Level 2	noun - 그늘
사랑스러운 sarangsseureoun TOPIK Level 3	adjective - 사랑스러운
미소 miso TOPIK Level 1	noun - 미소
조화로운 johwaro-un TOPIK Level 4	adjective - 조화로운
끼우다 kkioada TOPIK Level 3	verb - 끼우다
퍼즐 peojul TOPIK Level 2	noun - 퍼즐
찬란한 challanhan TOPIK Level 3	adjective - 찬란한
애틋할 aetdothal TOPIK Level 4	adjective - 애틋할

주요 문법 구조

• 기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건

  ➔ `-(으)ㄴ/는 건`은 명사절을 만들어서 앞의 내용을 설명하는 역할을 합니다.

  ➔ “기쁨 뒤에 슬픔이 오는 **건**”은 ‘기쁨 뒤에 슬픔이 온다는 사실’이라는 의미입니다. `-는 건`은 앞의 내용을 명사화하여 문장의 주어로 만듭니다.

• 쫓아내지 말고 품어주어라

  ➔ `-(으)지 말고`는 부정 명령과 다른 명령을 연결할 때 사용합니다.

  ➔ “쫓아내지 말고 품어주어라”는 ‘쫓아내지 말고 품어라’라는 의미입니다. `-지 말고`는 부정 명령 뒤에 긍정 명령을 이어줄 때 사용합니다.

• 너의 웃음과 조화로운 너의 눈물

  ➔ `-(으)과/와`는 두 개의 명사를 연결할 때 사용합니다.

  ➔ “너의 웃음과 너의 눈물”은 ‘너의 웃음’과 ‘너의 눈물’을 `-과/와`를 사용하여 연결합니다. ‘너의’의 반복은 소유를 강조합니다.

• 끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야

  ➔ `-(으)고 나면`은 어떤 행동을 한 후에 일어나는 일을 나타냅니다.

  ➔ “끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야”는 ‘끼우고 나면 모두 퍼즐이 될 거야’라는 의미입니다. `-고 나면`은 ‘무언가를 한 후’라는 의미입니다.