JUST 4 FUN – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lizzo

가사 및 번역

리조의 'JUST 4 FUN'은 한국어 학습에 흥미를 더해줄 재미있는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 리듬과 플로우를 자연스럽게 익히고, 리조의 독특한 음악 스타일을 경험해 보세요. 특히, 이 곡은 리조의 랩과 노래가 조화를 이루며, 한국어 학습에 새로운 즐거움을 선사합니다.

[한국어]

머물러.

[음악]

예.

네 [ __ ]을 장난삼아 가져갔어. 이렇게

앞에서 두꺼워. 이게 내 [ __ ] 틀어

소리를 크게 켜. 나는 그 [ __ ] 야. 야. 나

그리고 네 [ __ ] 예쁘게 놀고 있어. 그녀는

뚱뚱한 엉덩이 [ __ ] 하루 자메이카 소년과

고양이. 바보에게 연락해.

여름이야. 나를 버터컵이라 불러. 여름

시간. 이제 시작하려고 해. 내가

지나가면 그를 폭발시키게 해. 그는 너무

쉽다. 뭐야 [ __ ] 오. 잠깐. 그가 말해 앉아

그의 얼굴 위에. 그가 숨을 못 쉬면 어떡하지? 우리는

그냥 떠날 거야. 잠깐. 그 [ __ ]

방금 네가 너무 친절하다고 했어? 글쎄,

[ __ ] 오늘은 안 돼. 나는 불고 있어

몇 개의 촛불을 끄고 있어. 케이크 많이 있어. 아니,

엄마. 이 부분을 음소거 해. 말할 [ __ ] 있어

네 [ __ ] 귀여워. 엉덩이도 있어.

나는 과일 같은 기분이야. 네 여자를 챙겼어야 했는데.

너는 콜 오브 듀티만 하고 있었어.

네 [ __ ] 앞에서 정말 두꺼워.

이게 내 [ __ ] 틀어. 나는 그 [ __ ]

앞에서 네 [ __ ] 정말 크게 보여.

봐, 네 [ __ ] 앞에서 정말 크게 보여.

이게 내 [ __ ] 틀어. 나는 그 [ __ ]

그렇다.

내가 말했듯이, 나는 그 [ __ ] 여자야. 검은

트럭 엉덩이가 창밖으로 튀어나와.

게임하고 싶어? [ __ ] 나는 닌텐도야.

돈 얘기가 아니면, 닌텐도와 네 호치 쿠치

팝핑. 우리 이 [ __ ] 흔들어.

그리고 일 안 하면, 내가 와서 끝낼게.

무시 못 할 거야. 머리도 있고 정말

클럽에 가서 사랑을 조금 보여줘.

네 [ __ ]에게 사진은 안 보여줘.

네 [ __ ]을 내 엉덩이 위해 가져갔어. 앞에서 두꺼워.

이게 내 [ __ ] 틀어. 나는 그 [ __ ]

그 [ __ ]

the front. This my [ __ ] Turn it up. I'm

that [ __ ]

[Music]

Your [ __ ] just ass

my [ __ ] Turn it up.

that

I took them [ __ ] off the list. Now

they can't stand me.

Pass it down and that Julio is going

down.

[영어]

Stay.

[Music]

Yeah.

Took your [ __ ] just for fun. As so

thick from the front. This my [ __ ] Turn

it up. I'm that [ __ ] Yeah. Yeah. Me

and your [ __ ] playing pretty. She got a

fat ass [ __ ] Day Jamaican boy with the

kitty cat. Contact me for idiot.

Summertime. Call me buttercup. Summer

time. I'm about to run it up. When I

walk by, make him busting up. He's so

easy. What a [ __ ] Ooh. Wait. He say sit

on his face. What if he suffocate? We

just going to pan away. Wait. The [ __ ]

did you just say you're so deure? Well,

[ __ ] not today. I'm trying to blow

some candles. I got a lot of cake. No,

mama. Mute this part. I got some [ __ ] to

say. Your [ __ ] a cutie. Got some booty.

I'm feeling fruity. You should have took

care of your girl. You was playing Call

of Duty. Your [ __ ] just ass so thick

from the front. This my [ __ ] Turn it

up. I'm that [ __ ]

Look your [ __ ] just ass so big from the

front. This my [ __ ] Turn it up. I'm

that [ __ ]

Like I said, I'm that [ __ ] ho. Black

truck ass poking out the window. You

want to play games, [ __ ] I'm Nintendo.

And if you ain't talking about money, no

Nintendo with your hoochie coochie

popping. We get this [ __ ] rocking. And

boy, if you ain't on your job, I'm going

to pull up and clock it. Can't be

[ __ ] on bozo. Got the head and was so

so pull up to the club, show a little

love. Tell your [ __ ] no photo. Took

your [ __ ] just for my ass so thick from

the front. This my [ __ ] Turn it up. I'm

that [ __ ]

[Music]

Your [ __ ] just ass

my [ __ ] Turn it up.

that

I took them [ __ ] off the list. Now

they can't stand me.

Pass it down and that Julio is going

down.

주요 어휘

어휘	의미
thick /θɪk/ A2	adjective - 두꺼운 (du-kkeo-un)
booty /ˈbuːti/ B1	noun - 엉덩이 (eong-deong-i)
fruity /ˈfruːti/ B1	adjective - 과일 같은 (gwa-il gat-eun)
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ B2	verb - 질식하다 (jilsikada)
deure /ˈdʊər/ C1	adjective - 감히 (gam-hi)
blow /bləʊ/ A2	verb - 불다 (bulda)
candles /ˈkændəlz/ A1	noun - 촛불 (chotbul)
cake /keɪk/ A1	noun - 케이크 (keikeu)
cutie /ˈkjuːti/ A2	noun - 귀요미 (gwiyomi)
hoochie /ˈhuːtʃi/ B2	noun - 나쁜 여자 (nappun yeoja)
popping /ˈpɒpɪŋ/ A2	verb - 뚜렷이 나타나다 (ttu-ryeo-si nat-a-na-da)
rocking /ˈrɒkɪŋ/ A2	verb - 흔들다 (heun-deul-da)
bozo /ˈbəʊzəʊ/ B1	noun - 바보 (babo)
Nintendo /ˌnɪnˈtɛndoʊ/ A1	noun - 닌텐도 (ninteondo)
clock /klɒk/ A1	verb - 기록하다 (giroghada)

주요 문법 구조

• Took your [__] just for fun.

  ➔ 'took' 과거 시제

  ➔ 'took'은 'take'의 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• This my [__] Turn it up.

  ➔ 소유격 형용사 'my'

  ➔ 'my'는 소유격 형용사로, 소유나 관계를 나타냅니다.

• I'm that [__]

  ➔ 'am' 현재 시제

  ➔ 'am'은 'be' 동사의 현재 시제 1인칭 단수 형태로, 현재 상태를 나타냅니다.

• Me and your [__] playing pretty.

  ➔ 주격 대명사 'me'

  ➔ 'me'는 목적격 대명사이지만, 여기서는 구어적으로 주격으로 사용되어 비표준 영어입니다.

• What if he suffocate?

  ➔ 가정법

  ➔ 가정법은 'what if'를 사용하여 가정의 상황을 표현할 때 사용됩니다.

• I'm trying to blow some candles.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'am trying'은 현재 일어나고 있거나 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• You was playing Call of Duty.

  ➔ 비표준 과거 시제

  ➔ 'was' 대신 'were'를 사용하지 않는 것은 비표준 영어로, 구어에서 자주 나타납니다.

• I'm that [__] ho.

  ➔ 강조 대명사 'that'

  ➔ 'that'은 다음에 오는 명사나 대명사를 강조할 때 사용됩니다.