Just Like You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alec Benjamin
• 앨범: These Two Windows

가사 및 번역

알렉 벤자민의 '저스트 라이크 유(Just Like You)'는 한국어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 개인적인 이야기를 통해 한국어의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 이 곡은 아버지에 대한 감사와 성장의 이야기를 담아, 듣는 이의 마음을 울리는 특별한 감동을 선사합니다. 한국어 가사를 통해 가족에 대한 사랑과 존경을 표현하는 방법을 배우고, 감정적인 깊이를 느낄 수 있는 기회를 놓치지 마세요.

[한국어]

어릴 땐 아빠랑 싸우곤 했어

말대답하면서 아빠가 밉다고 했지

번호도 차단했어, 내가 그랬다는 게 믿기지 않아

아무 이유도 없었는데, 되돌리고 싶어

하지만 시간이 지나면서, 항상 내 곁을 지켜줬어

내가 흘린 눈물 다 닦아주면서

이제 좀 커서, 아빠를 다시 생각해 보니

최선을 다하고 있었다는 걸 깨달았어

"언젠가 나도 아들이나 딸이 생길 텐데

나도 아빠가 되면

아빠처럼 되고 싶어요"라고 말했지

아빠처럼 되고 싶어요

아빠처럼 되고 싶어요

아빠처럼 되고 싶어요

이제 와서 깨달았어, 아빠도 힘든 점이 많았다는 걸

어떻게 그렇게 이기적일 수 있었을까, 어떻게 전화번호를 차단했을까?

아빠가 직장을 잃었을 때가 기억나

가족을 위해 집을 지키고, 강하게 버텼어

그리고 시간이 지나면서, 항상 내 곁을 지켜줬어

내가 흘린 눈물 다 닦아주면서

이제 좀 커서, 아빠를 다시 생각해 보니

최선을 다하고 있었다는 걸 깨달았어

"언젠가 나도 아들이나 딸이 생길 텐데

나도 아빠가 되면

아빠처럼 되고 싶어요"라고 말했지

아빠처럼 되고 싶어요

아빠처럼 되고 싶어요

아빠처럼 되고 싶어요

(아빠처럼 되고 싶어요)

아빠처럼 되고 싶어요

(아빠처럼 되고 싶어요)

아빠처럼 되고 싶어요

(아빠처럼 되고 싶어요)

아빠처럼 되고 싶어요

(아빠처럼 되고 싶어요)

이제 좀 커서, 아빠를 다시 생각해 보니

최선을 다하고 있었다는 걸 깨달았어

"언젠가 나도 아들이나 딸이 생길 텐데

나도 아빠가 되면

아빠처럼 되고 싶어요"라고 말했지

아빠처럼 되고 싶어요

아빠처럼 되고 싶어요

아빠처럼 되고 싶어요

...

[영어]

When I was younger, I would argue with my dad

Tell him that I hated him when I was talking back

Blocked his number, can't believe that I did that

Oh, I didn't have a reason, wish that I could take it back

But as the years went by, he was always by my side

To wipe all of the tears I cried

Now that I'm older, realize my father

Was doing the best he could do

Told him, "One day, I'll have a son or a daughter

And when I'm a father too

I hope that I am just like you"

I hope that I am just like you

I hope that I am just like you

I hope that I am just like you

Now I realize that he had struggles of his own

How could I be so selfish, oh, how could I block his phone?

I remember when my father lost his job

He held our home together for the family, he was strong

And as the years went by, he was always by my side

To wipe all of the tears I cried

Now that I'm older, realize my father

Was doing the best he could do

Told him, "One day, I'll have a son or a daughter

And when I'm a father too

I hope that I am just like you"

I hope that I am just like you

I hope that I am just like you

I hope that I am just like you

(I hope that I am just like you)

I hope that I am just like you

(I hope that I am just like you)

I hope that I am just like you

(I hope that I am just like you)

I hope that I am just like you

(I hope that I am just like you)

Now that I'm older, realize my father

Was doing the best he could do

Told him, "One day, I'll have a son or a daughter

And when I'm a father too

I hope that I am just like you"

I hope that I am just like you

I hope that I am just like you

I hope that I am just like you

주요 어휘

어휘	의미
argue /ˈɑːrɡjuː/ A2	verb - 논쟁하다, 다투다
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 아버지
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다, 미워하다
block /blɑːk/ A2	verb - 막다, 차단하다
reason /ˈriːzn/ A2	noun - 이유, 원인
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다, 소원하다 noun - 소원, 희망
wipe /waɪp/ B1	verb - 닦다, 훔치다
tear /tɪr/ A2	noun - 눈물
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다, 인식하다
son /sʌn/ A1	noun - 아들
daughter /ˈdɔːtər/ A1	noun - 딸
hope /hoʊp/ A1	verb - 희망하다, 바라다 noun - 희망
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	noun - 투쟁, 고군분투 verb - 고군분투하다, 애쓰다
selfish /ˈselfɪʃ/ B1	adjective - 이기적인
lose /luːz/ A1	verb - 잃다, 분실하다
job /dʒɑːb/ A1	noun - 직업, 일
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다, 들다 verb - 유지하다, 결속시키다
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 강한, 튼튼한
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - 나이가 더 많은