사랑만 해두자 – 한국어 가사

• 가수: 경서

가사 및 번역

'사랑만 해두자'로 한국어를 배워보세요! 경서의 이 따뜻한 발라드 곡을 통해 사랑, 감정, 위로와 관련된 감동적인 어휘와 표현을 익힐 수 있어요. 그녀의 섬세한 보이스와 진솔한 가사가 전하는 특별한 매력을 느껴보고, 이 곡으로 한국어의 아름다움을 탐험해보세요.

[한국어]

우리가 손을 잡고 걷는 순간들

사소한 장난에 미소 짓는 날들

이 아침을 보고

이 계절을 맞는 평범한

너와 나의 하루들

주말에 여유 있는 커피 한잔에

소소한 일상들을 나누는 날들

하루를 시작하고

다시 또 정리하는

당연하게 느껴지는 날들

이 모든 건 영원할 수는 없을 거야

끝이 정해져 있는 날이야

지금도 스쳐가는

소중한 순간들을

아쉬운 오해로

채워낼 수는 없잖아

사랑하자 아픔 따윈 없이 사랑만 해두자

기억하자 다시는 없을 눈부신 날들

별일 아닐 거야 다 괜찮을 거야

우리는 계속 사랑하기만 하자

잊지 말자 그 누구보다 소중한 우리를

지켜내자 애틋함으로 가득한 마음을

너만 있어 주면 너만 행복하면 다 견딜 수 있어

너만 내 곁에서 웃어주면 할 수 있어

내일 내게 주어지는 이 시간들을

너무 당연하게 보내는 건 아닌지

그 속에 숨어 있는

자그마한 행복들을

하나씩 모아서 맘속에 담아두자

사랑하자 아픔 따윈 없이 사랑만 해두자

기억하자 다시는 없을 눈부신 날들

별일 아닐 거야 다 괜찮을 거야

우리는 계속 사랑하기만 하자

잊지 말자 그 누구보다 소중한 우리를

지켜내자 애틋함으로 가득한 마음을

너만 있어 주면 너만 행복하면 다 견딜 수 있어

너만 내 곁에서 웃어주면

바라보자 방금 사랑에 빠진 눈빛으로

함께하자 세상에 오직 서로만 있듯이

사랑만 하기도 바쁜 남은 날들

사랑만 해두자

우리 언제나 그렇게 하자

주요 어휘

어휘	의미
사랑 /sa.raŋ/ A1	noun - 깊은 애정이나 애착
아픔 /a.peum/ B1	noun - 고통이나 괴로움
기억 /ki.eok/ B2	noun - 기억이나 회상 verb - 기억하다나 회상하다
날 /nal/ A1	noun - 날
마음 /ma.eum/ A2	noun - 심장이나 마음
행복 /haeng.bok/ A2	noun - 행복 adjective - 행복한
웃다 /ut.ta/ A1	verb - 웃거나 미소 짓다
소중한 /so.jung.han/ B2	adjective - 소중하거나 귀중한
눈부신 /nun.bu.sin/ B2	adjective - 눈부시거나 밝은
아쉬운 /a.swi.un/ B1	adjective - 아쉬우거나 유감스러운
장난 /jang.nan/ A2	noun - 장난이나 농담
미소 /mi.so/ A2	noun - 미소
아침 /a.chim/ A1	noun - 아침
계절 /gye.jeol/ A2	noun - 계절
커피 /keo.pi/ A1	noun - 커피
일상 /il.sang/ B1	noun - 일상이나 일과
잡다 /jap.ta/ A2	verb - 잡거나 붙잡다
나누다 /na.nu.da/ B1	verb - 나누거나 공유하다
시작하다 /si.jak.ta/ B1	verb - 시작하거나 시작하다
견디다 /gyeon.di.da/ B2	verb - 견디거나 참다
순간 /sun.gan/ B1	noun - 순간

주요 문법 구조

• 당연하게 느껴지는 날들

  ➔ 수동태 (-이/히 움직이다 동사)

  ➔ 이 문장은 "느끼다" + "-아지다"로 형성된 동사 "느껴지다"를 사용하여 자연스럽게 발생하는 인식을 나타냅니다.

• 영원할 수는 없을 거야

  ➔ 강조형 -수는 없다/없다 (절대 할 수 없다)

  ➔ 구문 "수는 없을"은 "수 있다"(할 수 있다)와 "수는 없다"를 결합하여 "절대 할 수 없다"는 의미로 불가능성을 강조합니다.

• 끝이 정해져 있는 날이야

  ➔ 피동 사동 (-아/어지다)

  ➔ "정해져"는 "정하다"의 피동/사동 형태로, 결정되었거나 예정된 것을 나타냅니다.

• 사랑하자 아픔 따윈 없이 사랑만 해두자

  ➔ 권유형 (-자)

  ➔ "사랑하자"와 "해두자"의 "-자" 어간은 함께 무언가를 하자는 의미로 행동을 제안합니다.

• 우리는 계속 사랑하기만 하자

  ➔ 단 exclusive한 상태 (-기만 하다)

  ➔ "사랑하기만 하자"의 "-기만 하다"는 오직 한 가지를 한다는 의미로排他성을 강조합니다.

• 너만 있어 주면 너만 행복하면 다 견딜 수 있어

  ➔ 접속 (-(으)면)

  ➔ "주면"과 "행복하면"의 "-(으)면"은 조건을 나타내는 접속어로, "만약"이라는 의미입니다.

• 너만 내 곁에서 웃어주면 할 수 있어

  ➔ 은혜 (-아/어 주다)

  ➔ "웃어주면"의 "-아/어 주다"는 다른 사람을 위해 하는 행동을 나타냅니다.

• 너무 당연하게 보내는 건 아닌지

  ➔ 부정 질문 종결 (-는 건가 + 부정)

  ➔ "-는 건 아닌지"는 무언가가 그렇지 않은지 물어보며, 의심을 표현하거나 확인을 구합니다.

• 하나씩 모아서 맘속에 담아두자

  ➔ 지속 형태 (-아/어 두다)

  ➔ "담아두자"의 "-아/어 두다"는 무언가를 특정 상태로 두거나 유지한다는 의미입니다.