just say dat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gunna
• 앨범: The Last Wun

가사 및 번역

‘just say dat’를 듣고 영어 라임과 힙합 슬랭을 배워보세요! Gunna 특유의 멜로디 라인과 ‘just say dat’ 같은 직설적인 가사는 일상 대화에서 쓰이는 표현을 익히기에 최적이며, 트랩 비트 위에 흐르는 부드러운 플로우가 곡을 특별하게 만든다.

[한국어]

그래

메이백과 함께 탈 운전사를 샀어

이제 경고는 없어, 내가 말하잖아, "뒤로 물러나"

헛소문은 다 퍼지고 있어

싱글 곡들이 점점 구식이 되는 걸 알아

피처를 원한다면, 그냥 말해

피처를 원한다면, 그냥 말해

라텍스 옷을 입은 그녀와 뜨겁게 놀아

그녀를 AMEX로 결제해

우리가 그들을 볼 때까지 기다려, 영상을 찍어 복수라 부를 거야

H‑I, 난 바로 그 사람, GunWunna, 최고 중의 최고

초콜릿 같은 그녀, 티임스 신은 아가씨에게 경례, 넌 설레임을 줘

돈을 벌어가며 수익을 더 늘려, 네 앞에 설 사람은 없어, 억을 쌓아

다른 지역도 내 것이고, 몇 군데는 내 것이야, 유언장 쓸 때 아이에게 남겨

패트리어츠 경기장 체육관에서 몸단련 중

내 별명으로 부터 부자가 됐고, 사람들은 돈을 주고 날 찾아와, 절차를 다 알아

여자친구를 위해 메르세데스‑벤츠를 샀어, 올해 나온 차야

그리고 AMG 운전사가 올해 차를 운전해 줘

메이백과 함께 탈 운전사를 샀어

이제 경고는 없어, 내가 말하잖아, "뒤로 물러나"

헛소문은 다 퍼지고 있어

싱글 곡들이 점점 구식이 되는 걸 알아

피처를 원한다면, 그냥 말해

피처를 원한다면, 그냥 말해

반 티켓을 전체 걸었어, 말만 하면 돼, 난 비즈를 처리해

나는 블록을 달려, 25년식 검정‑검정 메이백, 완전히 다른 VIN

그 차에 보석과 카라트를 흘려, 양쪽 손목에 포인터까지 달아

하늘에 있는 형님, 다시 스카이아미에 착륙할 거야, 우리는 다시 밀어붙여

더 이상 명성을 쫓지 않아, 넌 놀고 있어, 우리는 네 턱을 확인해

650이 운전사를 데려왔고, 내가 끌어올 때 모터 소리가 안 들려

내 어깨에 짐이 있어, 다 끝났다고 말했지, 바람처럼 사라졌어

핑크 슬립, 내가 그걸 가지고 있어, 나는 돈을 빚지 않아

메이백과 함께 탈 운전사를 샀어

이제 경고는 없어, 내가 말하잖아, "뒤로 물러나"

헛소문은 다 퍼지고 있어

싱글 곡들이 점점 구식이 되는 걸 알아

피처를 원한다면, 그냥 말해

피처를 원한다면, 그냥 말해

...

[영어]

Yeah

I bought the driver that go with the Maybach

Ain't no more warnings, I'm tellin' you, "Stay back"

All that loose talkin', they come and relay that

I know the singles is gettin' outdated

You want a feature, then nigga, just say that

You want a feature, then nigga, just say that

I'm fuckin' this bitch with a latex

Nigga ain't trim, I know this bitch on a limb, charge it to AMEX

Wait 'til we see 'em, I wanna catch it on film, call it the payback

H-I, nigga, I'm him, GunWunna, crème de la crème

Chocolate, baby girl Timbs, I salute, you give a thrill

Runnin' it up, I need more revenue, no one ahead of you, stack up your M's

Whole 'nother spot and I own a few, go to my kid when I'm writin' a will

I'm workin' out at that Patriots stadium gym

I done get rich off my alias, they come and pay me, and they know the drill

Workin' on my little lady friend, get a Mercedes-Benz, came out this year

And I got a AMG chauffeur that's paid for the year

I bought the driver that go with the Maybach

Ain't no more warnings, I'm tellin' you, "Stay back"

All that loose talkin', they come and relay that

I know the singles is gettin' outdated

You want a feature, then nigga, just say that

You want a feature, then nigga, just say that

Half a ticket all in, just say it, I handle the biz

I speed down the block, '25 black-on-black Maybach, a whole another VIN

I flood it with rocks, VS and karats, and pointers on both of her wrists

Big brother in the sky, 'bout to land back in Skyami, we pushin' again

No more clout chasin', you playin', we checkin' your chin

650 came with the chauffeur, you can't hear the motor when I'm pullin' in

I got a chip on my shoulder, I told you it's over and blew like the wind

Pink slip, I'm the one own it, I don't owe bands

I bought the driver that go with the Maybach

Ain't no more warnings, I'm tellin' you, "Stay back"

All that loose talkin', they come and relay that

I know the singles is gettin' outdated

You want a feature, then nigga, just say that

You want a feature, then nigga, just say that

주요 어휘

어휘	의미
bought /bɔːt/ A2	verb - 샀다 (ssatda)
driver /ˈdraɪvər/ A2	noun - 운전자 (unjeonja)
warnings /ˈwɔːrnɪŋz/ B1	noun - 경고 (gyeonggo)
talkin' /ˈtɔːkɪn/ A1	verb - 말하기 (malhagi)
singles /ˈsɪŋɡlz/ B1	noun - 싱글 (singgeul)
feature /ˈfiːtʃər/ B1	noun - 피처링 (picheoring)
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	verb - 청구하다 (cheongguhada)
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다 (japda)
revenue /ˈrevənjuː/ C1	noun - 수익 (suik)
stack /stæk/ B1	verb - 쌓다 (ssadda)
alias /ˈeɪliəs/ C1	noun - 가명 (gamyeong)
drill /drɪl/ B1	noun - 연습 (yeonseup)
speed /spiːd/ A2	noun - 속도 (sokdo)
rocks /rɒks/ B1	noun - 다이아몬드 (daiamondseu)
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 쫓다 (jjotda)
chip /tʃɪp/ B1	noun - 불만 (bulman)
bands /bændz/ B1	noun - 돈 (don)

주요 문법 구조

• I bought the driver **that** go with the Maybach

  ➔ 관계대명사 **that** 를 이용한 관계절

  ➔ 단어 **"that"** 은 *운전사*를 설명하는 관계절을 시작합니다.

• **I'm** fuckin’ this bitch with a latex

  ➔ 현재 진행형 (be + -ing) 로 현재 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ 축약형 **"I'm"** = *I am* 은 현재 진행형을 만듭니다.

• You want a feature, then nigga, **just say** that

  ➔ 명령문 – **just say** 로 직접 명령

  ➔ 구절 **"just say"** 은 청자에게 말하도록 하는 명령문입니다.

• I know the singles **is** gettin' outdated

  ➔ 현재형 + 종속절; 주어와 동사의 일치(정확히는 *are*)

  ➔ 동사 **"is"** 는 복수명사 *singles*와 일치하도록 **"are"** 로 바뀌어야 합니다.

• **I’m** workin’ out at that Patriots stadium gym

  ➔ 현재 진행형으로 규칙적인 활동을 나타냄; 전치사구 "at that… gym"

  ➔ 축약형 **"I'm"** = *I am* + *working out* 은 현재 진행형을 만듭니다.

• I got a chip on my shoulder, **I told** you it’s over and blew like the wind

  ➔ 과거형으로 전달된 말을 표현; 접속사 "and" 로 두 동작 연결

  ➔ 동사 **"told"** 는 과거에 말을 했다는 의미입니다.

• **I speed** down the block, '25 black‑on‑black Maybach, a whole another VIN

  ➔ 현재형으로 습관적 행동을 나타냄; 동사‑목적어 순서

  ➔ 동사 **"speed"** 는 현재형으로, 규칙적인 행동을 나타냅니다.

• I’m the one **own** it, I don’t owe bands

  ➔ 관계대명사 생략 관계절; 현재형 부정 "don’t owe"

  ➔ 동사 **"own"** 은 *the one* 뒤에 관계대명사(*who*) 없이 사용됩니다.

• Half a ticket all in, **just say** it, I handle the biz

  ➔ 명령문 "just say"와 현재형 "handle"이 일상 행동을 나타냄

  ➔ 구절 **"just say"** 은 청자에게 말하도록 촉구하는 명령문이며, **"handle"** 은 현재형으로 규칙적인 행동을 나타냅니다.