Just What I Am – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kid Cudi, King Chip

가사 및 번역

이 힙합 명곡은 현대 영어 속어와 구어체 표현을 배우기에 완벽한 자료입니다. 키드 커디와 킹 칩의 자연스러운 랩 스타일은 일상 대화에서 사용되는 비격식적인 영어 표현을 익히는 데 도움이 됩니다. 또한 정신 건강과 자기 수용에 대한 솔직한 가사는 언어 학습을 넘어 감성적으로 깊은 연결을 형성하며, 이 곡을 단순한 음악을 넘어선 특별한 경험으로 만들어 줍니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 난 그저 당신이 만든 거야 - 신을 믿지, 믿을 사람 별로 없어 ♪

♪ 나는 내 길 간다 신이여 - 내 운명을 당신이 원하는 곳으로 ♪

♪ 난 여기 나와 있어, ♪

♪ 내 아들에게 맹세코 멈추지 않아 - 클럽 쇼핑 하러 가서 ♪

♪ 나쁜 여자 만나고 싶어 - 아침 일찍부터 흥분되게 ♪

♪ 아침에 일어나 마시고 피우며 - 고민 중이야 사탄 같은 건 없지 ♪

♪ 악은 네가 만드는 거야 ♪

♪ 주님께 감사해 ♪

♪ 저 불타는 덤불, 저 큰 벤츠를 - 난 타고 태어났어 내 길 가면서 ♪

♪ 대마를 피워 주변 사람들 - 걱정하지 마 이웃들이 ♪

♪ 문 두드리며 음악 좀 줄이라고 - 난 말해 "음악 켠 거 없는데?" ♪

♪ 그녀가 말해 "아냐, 그 대마냄새가 시끄럽다" - 우리 죽여 주지 ♪

♪ 완전 멋쟁이, 호크는 잃었지만 - 버티고 있어 내가 대단하다고 ♪

♪ 들었어 그 불꽃 계속 지펴 - 우린 살아가 ♪

♪ 나. 연기. 필요해. 나. 피워야 해! ♪

♪ 이제 누가 날 붙잡아 줄까 ♪

♪ 나, 나 취하고 싶어 - 나, 나 취하고 싶어 ♪

♪ 필요해, 견디려면 - 너 나 취하게 해줄 수 있니? ♪

♪ 나, 나 취하고 싶어 - 나, 나 취하고 싶어 ♪

♪ 견디려면 필요해 - 너 나 취하게 해줄 수 있니? ♪

♪ 헤이, 난 그저 당신이 만든 거야 - 신이여 그저 당신이 만든 ♪

♪ 신이여 난 당신이 만든 거야 ♪

♪ 신이여 난 당신이 만든 거야 ♪

♪ 난 그저 당신이 만든 거야 - 신이여 난 그저 ♪

♪ 당신이 만든 거야 신이여 - 난 그저 당신이 나를 만든 대로야 ♪

♪ 내 돈 이야기 해줄게 - 쇼핑은 끝이 없어 ♪

♪ 난 즐겼어 - 즐겨야 치료가 되니까 ♪

♪ 내 정신과 의사는 - 전혀 도움 안 된다고 해 ♪

♪ 뭐 어때, 그 남자는 - 이 가죽 바지를 입고 있지 않잖아 ♪

♪ 나 스스로 진단했어 - 이 망할 알약은 소용없어 ♪

♪ 여가 시간엔 벽을 주먹으로 치고 - 손을 다쳐도 ♪

♪ 말도 안 되게 들리겠지 ♪

♪ 내 인생 같았으면 이해할걸 ♪

♪ 하지만 포기할 순 없어 - 더 힘든 사람들도 있으니 ♪

♪ 우리 모두 문제 속에 살고 - 세상도 문제투성이 ♪

♪ 아이를 키우기엔 ♪

♪ 너무 무서운 지구 난 당신이 만든 거야 신이여 - 그래 난 너무 별나 ♪

♪ 친구라고 생각했던 옛 친구들 - 사실 친구가 아니었어 ♪

♪ 비 올 때면 폭우처럼 위스키 병들이 ♪

♪ 싱크대와 바닥에 매일 굴러다녀 ♪

♪ 제정신 찾기는 고역이야 - 출구 없는 꿈속에서 ♪

♪ 나. 연기. 필요해. 나. 피워야 해! ♪

♪ 이제 누가 날 붙잡아 줄까 나, ♪

♪ 나 취하고 싶어 나, 취하고 싶어 - 필요해, 필요해 ♪

♪ 견디려면 - 너 나 취하게 해줄 수 있니? ♪

♪ 나 취하고 싶어 나, 나 취하고 싶어 ♪

♪ 필요해, 필요해 ♪

♪ 견디려면 - 너 나 취하게 해줄 수 있니? ♪

♪ 헤이 난 그저 당신이 만든 거야 - 신이여 ♪

♪ 그저 당신이 만든 거야 신이여 - 난 그저 당신이 만든 거야 ♪

♪ 신이여 난 그저 당신이 만든 ♪

♪ 난 그저 - 당신이 만든 거야 신이여 ♪

♪ 난 그저 당신이 만든 거야 신이여 - 난 그저 당신이 나를 만든 대로야 ♪

♪ 필요해, 견디려면 필요해 ♪

♪ 윌리 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ IM JUST WHAT YOU MADE GOD NOT MANY I TRUST ♪

♪ IMA GO MY OWN WAY GOD TAKE MY FATE TO WHEREVER YOU WANT♪

♪ IM OUT HERE, ♪

♪ ON MY SON WONT STOP TIL I GET ME SOME CLUB HOPPIN TRYNA♪

♪ GET ME SOME BAD BITCHES WANNA GET ME SPRUNG EARLY IN THE ♪

♪ MORNIN' IN WAKIN' BAKIN' DRANKIN' CONTEMPLATIN' AINT NO♪

♪ SUCH THING AS SATAN EVIL IS WHAT YOU MAKE IT ♪

♪ THANK THE LORD FOR ♪

♪THAT BURNIN' BUSH THAT BIG BODY BENZ I WAS BORN TO PUSH ON MY♪

♪WAY IM BURNIN' KUSH NIGGA DON'T BE WORRIED BOUT US NEIGHBORS ♪

♪KNOCKIN' ON THE DOOR ASKIN' CAN WE TURN IT DOWN I SAY “AINT NO ♪

♪MUSIC ON?” SHE SAY “NAW THAT WEED IS LOUD.” NIGGA WE BALLIN'♪

♪STRAIGHT SWAGGIN' LOST HAWK BUT IM MAINTAININ' I'VE BEEN TOLD ♪

♪THAT IM AMAZIN' MAKE SURE AND KEEP THAT FIRE BLAZIN' WE LIVIN♪

♪I. NEED. SMOKE. I. NEED TO SMOKE! ♪

♪ WHO GON' HOLD ME DOWN NOW♪

♪ I, I WANNA GET HIGH YALL I, I WANNA GET HIGH YALL NEED IT, ♪

♪ NEED IT TO GET BY YALL CAN YU GET ME HIGH YALL, ♪

♪ I, I WANNA GET HIGH YALL I, I WANNA GET HIGH YALL NEED IT, ♪

♪ TO GET BY YALL CAN YOU GET ME HIGH YALL, ♪

♪ HEY IM JUST WHAT YOU MADE GOD JUST WHAT YOU MADE ♪

♪ GOD IM JUST WHAT YOU MADE ♪

♪ GOD IM JUST WHAT YOU MADE ♪

♪ IM JUST WHAT YOU MADE GOD IM JUST ♪

♪ WHAT YOU MADE GOD IM JUST WHAT YOU MADE ME ♪

♪ LET ME TELL YOU BOUT MY MONH YALL ENDLESS SHOPPIN', ♪

♪ I HAD A BALL I HAD TO BALL FOR THERAPY ♪

♪ MY SHRINK DON'T THINK THAT HELPS AT ALL ♪

♪ WHATEVER, THAT MAN AINT WEARIN' THESE LEATHER PANTS I ♪

♪ DIAGNOSED MY DAMN SELF, THESE DAMN PILLS AINT WORKIN' FAM IN♪

♪ MY SPARE TIME, PUNCHIN' WALLS FUCKING UP MY HAND I KNOW THAT♪

♪SHIT SOUND SUPER CRAY♪

♪ BUT IF YOU HAD MY LIFE YOU'D UNDERSTAND♪

♪BUT, I CANT FOLD SOME POOR SOUL GOT IT WAY WORSE WE'RE ALL ♪

♪TROUBLED IN A WORLD IN TROUBLE IT SCARY ♪

♪ TO HAVE A KID WALK THIS♪

♪EARTH IM WHAT YOU MADE GOD FUCK YES IM SO ODD THINKIN' BOUT ALL♪

♪ MY OLD FRIENDS WHO WEREN'T MY FRIENDS ALL ALONG HMPH WHEN IT♪

♪RAINS IT POURS WHISKEY BOTTLES♪

♪ ON THE SINKS AND FLOORS EVERYDAY♪

♪TO FIND SANE'S A CHORE AMIDST A DREAM WITH NO EXIT DOORS ♪

♪ I. NEED. SMOKE. I. NEED TO SMOKE!♪

♪ WHO GON' HOLD ME DOWN NOW I, ♪

♪I WANNA GET HIGH YALL I, WANNA GET HIGH YALL NEED IT, NEED IT ♪

♪ TO GET BY YALL CAN YOU GET ME HIGH YALL, ♪

♪I WANNA GET HIGH YALL I, I WANNA GET HIGH YALL♪

♪ NEED IT, NEED IT ♪

♪ TO GET BY YALL CAN YOU GET ME HIGH YALL, ♪

♪ HEY IM JUST WHAT YOU MADE GOD ♪

♪ JUST WHAT YOU MADE GOD IM JUST WHAT YOU MADE GOD IM ♪

♪ JUST WHAT YOU MADE ♪

♪ IM JUST WHAT YOU MADE GOD IM JUST WHAT YOU ♪

♪ MADE GOD IM JUST WHAT YOU MAE ME ♪

♪ NEED IT, NEED IT TO GET BY YALL ♪

♪ WILLIE ♪

주요 어휘

어휘	의미
God /ɡɒd/ B1	noun - 신, 최고 존재
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 믿다
high /haɪ/ B2	adjective - 취한
smoke /smoʊk/ B1	noun - 연기 verb - 흡연하다
weed /wiːd/ B2	noun - 마리화나
neighbors /ˈneɪbərz/ B1	noun - 이웃
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 음악
swag /swæɡ/ C1	noun - 멋, 스타일
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불 verb - 불태우다
blaze /bleɪz/ B2	noun - 불꽃, 큰 화재 verb - 불타다
therapy /ˈθerəpi/ B2	noun - 치료
shrink /ʃrɪŋk/ B2	noun - 정신과 의사 (속어)
pills /pɪlz/ B1	noun - 알약
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 문제 verb - 곤란을 주다
whiskey /ˈwɪski/ B2	noun - 위스키
exit /ˈeksɪt/ B1	noun - 출구 verb - 떠나다

주요 문법 구조

• Ima go my own way

  ➔ 비공식적인 미래 표현

  ➔ 'Ima' = I'm going to (나는 ~할 것이다) 의 축약형. 비공식적인 구어 표현.

• Evil is what you make it

  ➔ 명사적 관계절

  ➔ "what you make it" 는 명사절로 기능하며 '네가 만드는 그것'을 의미합니다.

• I was born to push

  ➔ 수동태 + 부정사

  ➔ 수동태 "was born" 뒤에 부정사 "to push" 가 목적이나 운명을 나타냄.

• If you had my life, you'd understand

  ➔ 2종 조건문

  ➔ 가정 상황: IF + 과거시제 ("had"), WOULD + 동사원형 ("understand") 으로 비현실적 현재/미래 표현.

• I've been told that I'm amazing

  ➔ 현재완료 수동태

  ➔ "Have been" + 과거분사 ("told") 로 현재와 관련된 완료된 동작 강조.

• ain't no music on

  ➔ 이중 부정 + 슬랭

  ➔ "ain't" (비공식적 isn't/aren't) + "no" 는 이중 부정으로 "음악이 안 켜져 있다" 의미.

• that man ain't wearing these leather pants

  ➔ 대비되는 대명사 사용

  ➔ "that man" (거리감) vs "these" (직접 소유) 로 화자가 바지에 대한 개인적 연관 강조.

• everyday to find sane's a chore

  ➔ 주어 역할의 부정사구

  ➔ 부정사구 "To find sane" (정신을 차리기) 가 문장의 주어 역할 수행.

• who gon' hold me down now

  ➔ 생략 및 슬랭

  ➔ "who" 뒤 "is" 생략 및 "gon'" = gonna (going to) 인 비공식적 블루스/랩 방언 표현.