カリスマックス – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Snow Man

가사 및 번역

스노우맨의 '카리스맥스'는 일본어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 곡을 통해 일본어의 리듬감과 표현력을 배울 수 있으며, 특히 랩 부분의 빠른 템포와 기억에 남는 멜로디는 언어 학습을 더욱 즐겁게 만들어줍니다. 또한, 곡의 긍정적인 메시지와 에너지 넘치는 분위기는 일본어 학습에 새로운 동기를 부여합니다. '카리스맥스'와 함께 일본어의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

준비됐나요?

모두 소리 질러!

아무도 흉내 낼 수 없겠지

별의 안내, 카리스마

계속 뜨겁게, 언제나 전략적으로, 카리스마

비판자들에게 제안, 비난하기보다

좋아하는 일을 해, 카리스마

아침부터 밤까지 링~링~링

승패 따위는 신경 쓸 필요 없어

“실수하는 게 문제야”

그게 큰 문제야

좋아, 나 자신이 정답이야

모두 반드시 신념을 지켜

우리는! 우리는! 1위!

카리스맥스

최강의 마인드, 카리스맥스

시대를 바꾸는, 카리스맥스

세계가 놀라게 될 거야

저 사람도 저 사람도 미친 미친 남자

상식을 깨뜨리는, 카리스맥스

인생이 마치 무대 같아

모두가 배우야, 카리스마

뭐든 할 수 있어, 너는 뭐든 할 수 있어, 카리스마

워너비들에게 제안, 지금 바로

원하는 대로 해, 카리스마

세계에 울려 퍼지는 딩~딩~딩

분위기를 읽기보다 바꾸는 스타일

남다른 재능

그리고 억지 웃음은 안 해

좋아, 답은 명확해

모두 반드시 신념을 지켜

우리는! 우리는! 1위!

카리스맥스

재능을 풀어내는, 카리스맥스

계속 진화하는, 카리스맥스

한계를 넘어가

저 사람도 저 사람도 미친 미친 여자

모두 반드시 신념을 지켜

우리는! 우리는!

1위

카리스맥스

최강의 마인드, 카리스맥스

시대를 바꾸는, 카리스맥스

세계가 놀라게 될 거야

저 사람도 저 사람도 미친 미친 남자

카리스맥스

재능을 풀어내는, 카리스맥스

계속 진화하는, 카리스맥스

한계를 넘어가

저 사람도 저 사람도 미친 미친 여자

상식을 깨뜨리는, 카리스맥스

[일본어]

Are you ready?

Everybody make some noise

誰も真似できやしないな

StarのGuidance CHARISMA

バズりまくり 常にTacticalに CHARISMA

Haterたちにご提案 ディスるより

Do what you love CHARISMA

朝から晩までRing a Ring a ling

勝ちや負け 気にするの論外

「ミスるの問題」

とか言ってんのが大問題

Alright 自分が正解

Everyone 必ず信念を貫く

We are! We are! No.1

CHARISMAX

最強のマインド CHARISMAX

時代塗り替える CHARISMAX

世界が驚く

どいつもこいつも Crazy Crazy man

常識壊してゆく CHARISMAX

まるで人生はStageみたいだ

皆が役者 CHARISMA

何でもできる そう君は何でもできる CHARISMA

Wannabeたちにご提案 今すぐに

Do what you want CHARISMA

世界に響かすDing a Ding a ling

空気は読むより変えてくStyle

はみ出す天才

てか愛想笑いなんてしない

Alright 答えは明快

Everyone 必ず信念を貫く

We are! We are! No.1

CHARISMAX

才能解き放つ CHARISMAX

進化をし続ける CHARISMAX

限界超えてゆく

どいつもこいつも Crazy Crazy woman

Everyone 必ず信念を貫く

We are! We are!

No.1

CHARISMAX

最強のマインド CHARISMAX

時代塗り替える CHARISMAX

世界が驚く

どいつもこいつも Crazy Crazy man

CHARISMAX

才能解き放つ CHARISMAX

進化をし続ける CHARISMAX

限界超えてゆく

どいつもこいつも Crazy Crazy woman

常識壊してゆく CHARISMAX

주요 어휘

어휘	의미
CHARISMA /ˈkærɪzmə/ B2	noun - 누군가를 매력적이고 자신감 있으며 영향력 있게 만드는 특별한 자질
バズりまくり /baʒiɯmakuri/ C1	verb - 바이럴이 되다 (속어)
Tactical /ˈtæktɪkəl/ B2	adjective - 전술이나 신중한 계획과 관련된
ディスる /disɯ/ C1	verb - 디스하다 (속어)
信念 /ʃɪnnɪt͡ɕɯ/ B2	noun - 신념, 확신
貫く /t͡sʊɡanaku/ B2	verb - 관통하다, 실행하다
最強 /saɪkɯoʊ/ A2	adjective - 가장 강한, 가장 강력한
塗り替える /nɯrɪkaɛrɯ/ B2	verb - 다시 칠하다, 완전히 바꾸다
常識 /ɕoʊɯɕɪkɪ/ B1	noun - 상식
壊す /kʷoɕɯsɯ/ A2	verb - 부수다, 파괴하다
Stage /steɪdʒ/ A1	noun - 무대
Wannabe /ˈwɑːnəbiː/ B1	noun - 누군가를 따라하고 싶어하는 사람
天才 /t͡ɕɛnt͡sɯi/ A2	noun - 천재
明快 /meɪkʷai/ B2	adjective - 명확한, 직설적인
進化 /ɕɪŋkʷa/ B1	noun - 진화
限界 /ɡɛnkʷai/ B2	noun - 한계

주요 문법 구조

• 誰も真似できやしないな

  ➔ 부정 가능형

  ➔ 이 문장은 부정 가능형 '真似できやしない'를 사용하여 불가능 또는 강한 부정을 나타냅니다.

• バズりまくり 常にTacticalに CHARISMA

  ➔ て형 + まくり (빈도 강조)

  ➔ 'バズりまくり'는 테형 + まくり를 사용하여 '바즈다' (유행하다)의 빈도를 강조합니다.

• Do what you love CHARISMA

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형 'Do'를 사용하여 직접적인 명령이나 격려를 나타냅니다.

• 勝ちや負け 気にするの論外

  ➔ の + 論外 (생각할 수 없는/논외)

  ➔ 이 문장은 'の論外'를 사용하여 승패에 대해 걱정하는 것은 생각할 수 없는 것임을 나타냅니다.

• Everyone 必ず信念を貫く

  ➔ 必ず (반드시) + を貫く (고수하다)

  ➔ 이 문장은 '必ず' (반드시)와 '信念を貫く' (신념을 고수하다)를 결합하여 흔들림 없는 헌신을 강조합니다.

• 世界に響かすDing a Ding a ling

  ➔ に (에/에) + 響かす (울리다)

  ➔ 이 문장은 'に響かす'를 사용하여 세계 전역에 무언가를 울리게 하는 것을 나타냅니다.

• はみ出す天才

  ➔ 원형 + 天才 (천재)

  ➔ 이 문장은 원형 'はみ出す' (경계를 넘다)에 '天才'를 결합하여 규범을 초월하는 사람을 묘사합니다.

• 答えは明快

  ➔ は (화제 표지) + 明快 (명쾌)

  ➔ 이 문장은 화제 표지 'は'와 '明快'를 결합하여 답이 명쾌함을 강조합니다.