Kids – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Minogue, Robbie Williams

가사 및 번역

케이틀리 미노그와 로비 윌리엄스의 유쾌한 애교 배틀을 담은 'Kids'로 일상 영어 표현을 배워보세요! 신나는 팝 록 비트 위에 오버핏한 유머, 성인스러운 위트가 조화된 가사에서 대화체 표현·이중 의미 활용법을 익힐 수 있습니다. 뮤직비디오의 '그리스' 오마주와 게임·예능 프로그램 삽입으로 문화적 영향력까지 겸비한 이 곡, 언어 학습의 재미를 두 배로 만들어줄 거예요.

[한국어]

난 거품 같은 존재가 아니야

난 무거운 타르를 피워대

난 네가 있는 곳에서 천천히 그루브를 타지

네 가족에게 알릴 준비해

왜냐면 넌 절대 돌아오지 못할 테니까

난 블랙으로 돌아온 이후로 비트를 떨어뜨려 왔어

그리고 우린 숫자로 그림을 그릴 거야

뭔가 달라질 때까지

난 아이들을 위해 이걸 하는 걸 괜찮아해

그러니까 어서

탑승해, 함께 타자, 예

넌 모든 걸 잘 해낼 거야

탑승해, 이 기분을 느껴봐

왜냐면 아이들은 괜찮으니까

넌 평판이 있어

음, 그건 탐구해 볼 수 있겠지

넌 이사회 의장과 춤추고 있어

내 12기통 심포니를 타고 떠나봐

하지만 네게 다른 계획이 있다면

여자의 목적은 그녀의 남자를 사랑하는 거야

그리고 우린 숫자로 그림을 그릴 거야

뭔가 달라질 때까지

난 아이들을 위해 이걸 하는 걸 괜찮아해

그러니까 어서

탑승해, 함께 타자, 예

모든 걸 잘 해내는 거야

탑승해, 이 기분을 느껴봐

왜냐면 아이들은 괜찮으니까

난 내 모든 사랑을 줄 거야

그건 내 모든 사랑을 차지할 거야

난 내 모든 사랑을 줄 거야

그건 내 모든 사랑을 차지할 거야

난 내 모든 사랑을 줄 거야

그건 내 모든 사랑을 차지할 거야

난 내 모든 사랑을 줄 거야

그건 내 모든 사랑을 차지할 거야

천장에서 내려와

난 이렇게 높이 올라갈 생각이 아니었어

내 입술이 말랐을 땐 내가 원하는 걸 할 수 없었어

내 입술이 말랐을 땐

그냥 다가와서 날 떠날 순 없어

난 밴드의 가수야

음, 난 드러머가 좋아, 베이비

넌 내 스타일이 아니야

탑승해, 함께 타자, 예

넌 모든 걸 잘 해낼 거야

탑승해, 이 기분을 느껴봐, 예

탑승해, 함께 타자, 예

넌 밤새 모든 걸 잘 해낼 거야

탑승해, 이 기분을 느껴봐, 예

왜냐면 그는 모든 걸 잘 해내니까

난 74년생 명예 숀 코너리야

나 같은 사람은 단 하나뿐이지

혼자서 경제를 끌어올리고 있어

레코드 회사가 날 떨어뜨릴 가능성은 없어

기자들이 내가 동성애를 신경 쓰는지 물어

모르겠어, 아마도 그럴 거야

난 연속적인 일부다처제를 찾아왔어

빌리 코널리처럼 생긴 새는 아니고

하지만 지금은 조류학을 위해 노력 중이야

망원경을 들고, 날 따라와

난 한 번에 마시는 걸 좋아하지 천천히 마시는 건 좋아하지 않아, 어, 어

난 한 번에 마시는 걸 좋아하지 천천히 마시는 건 좋아하지 않아, 어, 어

난 한 번에 마시는 걸 좋아하지 천천히 마시는 건 좋아하지 않아, 어, 어

난 한 번에 마시는 걸 좋아하지 천천히 마시는 건 좋아하지 않아, 어, 어

난 한 번에 마시는 걸 좋아하지 천천히 마시는 건 좋아하지 않아, 어, 어

난 한 번에 마시는 걸 좋아해, 마시는 걸, 마시는 걸

비트처럼 말이야

바닥으로, 내가 가진 비트로

바닥으로, 내가 가진 비트로

바닥으로, 내가 가진 비트로

시작해

비트로, 내가 가진 비트로

비트로, 내가 가진 비트로

비트로, 내가 가진 비트로

...

[영어]

Me no bubbletious

Me smoke heavy tar

Me be grooving slowly where you are

Notify your next of kin

'Cause you're never coming back

I've been dropping beats since back in black

And we'll paint by numbers

'Til something sticks

I don't mind doin' it for the kids

So come on

Jump on board, take a ride, yeah

You'll be doing it all right

Jump on board, feel the high

'Cause the kids are alright

You've got a reputation

Well, I guess that can be explored

You're dancing with the chairman of the board

Take a ride on my twelve cylinder symphony

But if you got other plans

The purpose of a woman is to love her man

And we'll paint by numbers

'Til something sticks

I don't mind doing it for the kids

So come on

Jump on board, take a ride, yeah

Doing it all right

Jump on board, feel the high

'Cause the kids are alright

I'm gonna give it all of my lovin'

It's gonna take up all of my love

I'm gonna give it all of my lovin'

It's gonna take up all of my love

I'm gonna give it all of my lovin'

It's gonna take up all of my love

I'm gonna give it all of my lovin'

It's gonna take up all of my love

Come down from the ceilin'

I didn't mean to get so high

I couldn't do what I wanted to do

When my lips were dry

You can't just step up and leave me

I'm a singer in a band

Well, I like drummers baby

You're not my bag

Jump on board, take a ride, yeah

You'll be doing it all right

Jump on board feel the high, yeah

Jump on board, take a ride, yeah

You'll be doing it all night

Jump on board, feel the high, yeah

'Cause he gets it alright

I'm an honorary Sean Connery, born seventy four

There's only one of me

Single handedly raising the economy

Ain't no chance, the record company dropping me

Press be asking do I care for sodomy

I don't know, yeah, probably

I've been looking for serial monogamy

Not some bird that looks like Billy Connelly

But for now I'm down for ornithology

Grab your binoculars, come follow me

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out but never like to sip it uhh uhh

I like to drink it out, drink it out, drink it out

Like a beat ya

To the floor, to the beat I got

To the floor, to the beat I got

To the floor, to the beat I got

Starting out

To the beat, to the beat I got

To the beat, to the beat I got

To the beat, to the beat I got

주요 어휘

어휘	의미
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰다
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B1	noun - 평판
grooving /ˈɡruːvɪŋ/ B1	verb - 리듬을 타다
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 교향곡
chairman /ˈtʃɛərmən/ B1	noun - 의장
economy /ɪˈkɒnəmi/ B2	noun - 경제
ornithology /ˌɔːrnɪˈθɒlədʒi/ C1	noun - 조류학
binoculars /bɪˈnɒkjələrz/ B1	noun - 쌍안경
serial /ˈsɪəriəl/ B2	adjective - 연속적인
monogamy /məˈnɒɡəmi/ C1	noun - 일부일처제
beat /biːt/ A2	noun - 비트 verb - 때리다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
purpose /ˈpɜːpəs/ A2	noun - 목적