Kill Em With Kindness – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Selena Gomez
• 앨범: Revival (Deluxe)

가사 및 번역

긍정적인 에너지와 중독성 있는 댄스팝 사운드가 돋보이는 'Kill Em With Kindness'와 함께 영어를 배워보세요! 상대방을 포용하는 성숙한 표현과 일상적인 구어체 표현을 익히며, 노래 속에 담긴 당당한 자아 성찰의 메시지까지 경험하실 수 있습니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ 세상은 정말 - 험난한 곳이야 ♪

♪ 너도 알고, - 나도 알고 있지 ♪

♪ 꼭 그렇게 - 타락할 필요는 없어 ♪

♪ 네가 싸울 때 쓰는 - 무기들을 내려놔 ♪

♪ 친절함으로 그들을 제압해 ♪

♪ 친절함으로 되갚아 줘 - 이겨버려, 이겨버려 ♪

♪ 친절함으로 그들을 제압해 - 친절함으로 되갚아 줘 ♪

♪ 친절함으로 그들을 제압해 ♪

♪ 어디 한번 해봐, - 어디 한번 해봐 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ 우린 시간이 없어 ♪

♪ 거짓을 쫓느라 말이야 ♪

♪ 매일 너의 작은 - 조각들이 죽어가고 있어 ♪

♪ 언제나 누군가와, ♪

♪ 네가 옳다는 걸 증명하려고 - 싸우려 들지 ♪

♪ 네 거짓말은 총알 같고, ♪

♪ 네 입은 총과 같아 ♪

♪ 분노 속에서 일어난 - 전쟁은 승리한 적이 없어 ♪

♪ 불이 붙기 전에 - 불을 꺼버려 ♪

♪ 다음에 또 싸우게 될 때 말이야 ♪

♪ 친절함으로 그들을 제압해 ♪

♪ 친절함으로 되갚아 줘 - 이겨버려, 이겨버려 ♪

♪ 친절함으로 그들을 제압해 - 친절함으로 되갚아 줘 ♪

♪ 친절함으로 그들을 제압해 ♪

♪ 어디 한번 해봐, - 어디 한번 해봐 ♪

♪ ♪

♪ 어디 한번 해봐, - 어디 한번 해봐 ♪

♪ ♪

♪ 어디 한번 해봐, - 어디 한번 해봐 ♪

♪ ♪

♪ 네 거짓말은 총알 같고, ♪

♪ 네 입은 총과 같아 ♪

♪ 분노 속에서 일어난 - 전쟁은 승리한 적이 없어 ♪

♪ 불이 붙기 전에 - 불을 꺼버려 ♪

♪ 다음에 또 싸우게 될 때 말이야 ♪

♪ 친절함으로 그들을 제압해 ♪

♪ 친절함으로 되갚아 줘 - 이겨버려, 이겨버려 ♪

♪ 친절함으로 그들을 제압해 - 친절함으로 되갚아 줘 ♪

♪ 친절함으로 그들을 제압해 ♪

♪ 어디 한번 해봐, - 어디 한번 해봐 ♪

♪ ♪

♪ 어디 한번 해봐, - 어디 한번 해봐 ♪

♪ ♪

♪ 어디 한번 해봐, - 어디 한번 해봐 ♪

♪ ♪

♪ 어디 한번 해봐, - 어디 한번 해봐 ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ THE WORLD CAN BE A NASTY PLACE ♪

♪ YOU KNOW IT, I KNOW IT, YA ♪

♪ WE DON'T HAVE TO FALL FROM GRACE ♪

♪ PUT DOWN THE WEAPONS YOU FIGHT WITH ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS KILL EM, KILL EM ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS KILL EM WITH KINDNESS ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS ♪

♪ GO HEAD, GO HEAD, GO HEAD NOW ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WE'RE RUNNING OUT OF TIME ♪

♪ CHASING OUR LIES, ♪

♪ EVERY DAY A SMALL PIECE OF YOU DIES ♪

♪ ALWAYS SOMEBODY, ♪

♪ YOU'RE WILLING TO FIGHT TO BE RIGHT ♪

♪ YOUR LIES ARE BULLETS, ♪

♪ YOUR MOUTH'S A GUN ♪

♪ NO WAR IN ANGRY WAS EVER WON ♪

♪ PUT OUT THE FIRE, BEFORE IGNITING ♪

♪ NEXT TIME YOU'RE FIGHTING ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS KILL EM, KILL EM ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS KILL EM WITH KINDNESS ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS ♪

♪ GO HEAD, GO HEAD, GO HEAD NOW ♪

♪ ♪

♪ GO HEAD, GO HEAD NOW ♪

♪ ♪

♪ GO HEAD, GO HEAD NOW ♪

♪ ♪

♪ YOUR LIES ARE BULLETS, ♪

♪ YOUR MOUTH'S A GUN ♪

♪ NO WAR IN ANGRY WAS EVER WON ♪

♪ PUT OUT THE FIRE, BEFORE IGNITING ♪

♪ NEXT TIME YOU'RE FIGHTING ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS KILL EM, KILL EM ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS KILL EM WITH KINDNESS ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS ♪

♪ GO HEAD, GO HEAD, GO HEAD NOW ♪

♪ ♪

♪ GO HEAD, GO HEAD NOW ♪

♪ ♪

♪ GO HEAD, GO HEAD NOW ♪

♪ ♪

♪ GO HEAD, GO HEAD NOW ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 못된, 불쾌한 (mot-doen, bul-kwae-han)
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함, 은혜 (u-a-ham, eun-hye)
weapons /ˈwɛpənz/ B1	noun - 무기 (mu-gi)
kindness /ˈkaɪndnəs/ A2	noun - 친절 (chin-jeol)
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 쫓다 (jjot-da)
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말 (geojitmal)
bullets /ˈbʊlɪts/ B1	noun - 총알 (chong-al)
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁 (jeon-jaeng)
angry /ˈæŋɡri/ A1	adjective - 화난 (hwa-nan)
igniting /ɪɡˈnaɪtɪŋ/ C1	verb - 불을 붙이다 (bul-eul but-i-da)
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 (bul)
willing /ˈwɪlɪŋ/ B1	adjective - 기꺼이 하는 (gi-kkeo-i ha-neun)

주요 문법 구조

• We don't have to fall from grace

  ➔ 조동사 'have to' (의무/필요성)

  ➔ 여기서는 '은총에서 떨어질' 필요가 없음을 표현하기 위해 사용되었습니다.

• We're running out of time

  ➔ 현재 진행형 (현재 진행 중인 상황)

  ➔ 현재 진행 중인 동작을 설명합니다: 'running out of'.

• You're willing to fight to be right

  ➔ 형용사구 'willing to' + 부정사

  ➔ 무언가를 할 준비가 되어 있거나 그럴 의향이 있는 상태를 나타냅니다.

• No war in angry was ever won

  ➔ 수동태 (과거 시제)

  ➔ 행위자보다는 전쟁의 결과에 초점이 맞춰져 있습니다.

• Every day a small piece of you dies

  ➔ 수량사 (Every) + 주어-동사 일치

  ➔ 'Every' 뒤에는 단수 명사와 동사가 옵니다.

• Put out the fire, before igniting

  ➔ 명령법 (조언이나 명령)

  ➔ 상황을 개선하기 위해 직접적인 지시를 내릴 때 사용됩니다.

• Next time you're fighting

  ➔ 시간절 (시간 표시어)

  ➔ 'Next time'은 조건을 도입하는 접속사 역할을 합니다.

• Your lies are bullets

  ➔ 은유 (비유적 표현)

  ➔ '거짓말'을 '총알'에 비유하여 그것이 해를 끼칠 수 있음을 보여줍니다.