Kill V. Maim – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Grimes
• 앨범: Art Angels

가사 및 번역

그라임스의 '킬 V. 마임'은 강렬한 일렉트로팝과 신스팝의 조합으로, 대담한 반항과 독특한 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정 표현, 비유적 표현, 그리고 사회적 메시지를 전달하는 방법을 배울 수 있습니다. 특히, '나는 행동하지 않아'와 같은 반복적인 구절은 비순응의 테마를 강조하며, 노래의 특별함을 더합니다. 지금 바로 이 곡의 언어적 매력에 빠져보세요!

[한국어]

싸움에 휘말렸어, 상태가 안 좋았지

악의적인 말들에도 불구하고 버텼어

난 그저 평범한 사람이야

내가 할 수 있는 걸 할 뿐

높은 곳에 친구들이 있어, 공짜로 빠져나가지

싸움에 휘말렸지만 그들은 날 몰라

난 그저 평범한 사람이니까

내가 할 수 있는 걸 할 뿐

B-E-H-A-V-E 우릴 체포해

이탈리아 마피아처럼 귀엽게 보이지, 어

B-E-H-A-V-E 다시는 안 해

전쟁을 선포했을 때 넌 선함을 포기했어

에, 오, 행동하지 마, 오 행동하지 마, 오

에, 오, 행동하지 마, 오 행동하지 마, 오

에, 오, 행동하지 마, 오 행동하지 마, 오

(파티에 가고 쇼에 갈 거야)

난 그저 평범한 사람이야, 내가 할 수 있는 걸 할 뿐, 우와-오

난 그저 평범한 사람이야, 내가 할 수 있는 걸 할 뿐

(파티에 가고 쇼에 갈 거야)

나쁜 짓을 했어, 아마도 잘못했겠지

가끔 사람들이 날 큰 시한폭탄이라고 해

하지만 난 그저 평범한 사람이야

내가 할 수 있는 걸 할 뿐

B-E-H-A-V-E 우릴 체포해

이탈리아 마피아처럼 귀엽게 보이지, 어

B-E-H-A-V-E 다시는 안 해

전쟁을 선포했을 때 넌 선함을 포기했어

에, 오, 행동하지 마, 오 행동하지 마, 오

에, 오, 행동하지 마, 오 행동하지 마, 오

에, 오, 행동하지 마, 오 행동하지 마, 오

(파티에 가고 쇼에 갈 거야)

난 그저 평범한 사람이야, 내가 할 수 있는 걸 할 뿐, 우와-오

난 그저 평범한 사람이야, 내가 할 수 있는 걸 할 뿐

(파티에 가고 쇼에 갈 거야)

오, 우와-오-우

불은 확실히 아파

우린 그들을 조금 미쳐버리게 만들 수 있어

우린 그들을 괜찮게 만들 수 있어

오, 우와-오-우

불은 확실히 아파

사람들은 그것을 만져

난 만질 수 없어, 비록 내 것이어도

에, 오, 행동하지 마, 오 행동하지 마, 오

에, 오, 행동하지 마, 오 행동하지 마, 오

에, 오, 행동하지 마, 오 행동하지 마, 오

(파티에 가고 쇼에 갈 거야)

난 그저 평범한 사람이야, 내가 할 수 있는 걸 할 뿐, 우와-오

난 그저 평범한 사람이야, 내가 할 수 있는 걸 할 뿐 (내가 할 수 있는 걸)

B-E-H-A-V-E 우릴 체포해

이탈리아 마피아처럼 귀엽게 보이지, 어

B-E-H-A-V-E 다시는 안 해

전쟁을 선포했을 때 넌 선함을 포기했어

...

[영어]

I got in a fight, I was indisposed

I was in despite all the wicked prose

But I'm only a man

And I do what I can

I got friends in high places, I get out for free

I got in a fight but they don't know me

'Cause I'm only a man

And I do what I can

B-E-H-A-V-E arrest us

Italiana mobster looking so precious, uh

B-E-H-A-V-E never more

You gave up being good when you declared a state of war

Eh, oh, don't behave, oh don't behave, oh

Eh, oh, don't behave, oh don't behave, oh

Eh, oh, don't behave, oh don't behave, oh

(You're goin' to the party and you're goin' to the show)

'Cause I'm only a man, do what I can, ooh-woah-oh

'Cause I'm only a man, do what I can

(You're goin' to the party and you're goin' to the show)

I did something bad, maybe I was wrong

Sometimes people say that I'm a big time bomb

But I'm only a man

And I do what I can

B-E-H-A-V-E arrest us

Italiana mobster looking so precious, uh

B-E-H-A-V-E never more

You gave up being good when you declared a state of war

Eh, oh, don't behave, oh don't behave, oh

Eh, oh, don't behave, oh don't behave, oh

Eh, oh, don't behave, oh don't behave, oh

(You're goin' to the party and you're goin' to the show)

'Cause I'm only a man, do what I can, ooh-woah-oh

'Cause I'm only a man, do what I can

(You're goin' to the party and you're goin' to the show)

Oh, woah-oh-woo

The fire hurts alright

'Cause we can make 'em all a bit crazy

We can make 'em alright

Oh, woah-oh-woo

The fire hurts alright

The people touch it

I can't touch it, even though it's mine

Eh, oh, don't behave, oh don't behave, oh

Eh, oh, don't behave, oh don't behave, oh

Eh, oh, don't behave, oh don't behave, oh

(You're goin' to the party and you're goin' to the show)

'Cause I'm only a man, do what I can, ooh-woah-oh

'Cause I'm only a man, do what I can (do what I can)

B-E-H-A-V-E arrest us

Italiana mobster looking so precious, uh

B-E-H-A-V-E never more

You gave up being good when you declared a state of war

주요 어휘

어휘	의미
fight /faɪt/ A2	noun - 싸움 (ssaeum) verb - 싸우다 (ssauda)
man /mæn/ A1	noun - 남자 (namja)
fire /faɪər/ A2	noun - 불 (bul)
war /wɔːr/ B2	noun - 전쟁 (jeonjaeng)
state /steɪt/ B1	noun - 상태 (sangtae)
bomb /bɒm/ B2	noun - 폭탄 (poktan)
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들 (saramdeul)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 (apeuge hada)
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 (manjida)
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친 (michin)
precious /ˈpreʃəs/ B2	adjective - 소중한 (sojunghan)
declare /dɪˈkleər/ B2	verb - 선언하다 (seoneonhada)
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 사악한 (saakhan)
indisposed /ˌɪndɪsˈpoʊzd/ C1	adjective - 기분이 좋지 않은 (gibuni jochi aneun)
arrest /əˈrest/ B1	verb - 체포하다 (chepohada)
mobster /ˈmɒbstər/ B2	noun - 갱스터 (gaengseuteo)