King of the World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Blue
• 앨범: Colours

가사 및 번역

Blue의 "King of the World"는 사랑하는 이의 부재 속에서도 희망을 노래하는 감미로운 소울 팝 곡입니다. 이 곡은 연인에 대한 깊은 그리움과 함께할 때 느끼는 완전함을 진솔하게 표현하며, '세상의 왕'이 된다는 비유를 통해 사랑의 가치를 강조합니다. 가사를 통해 관계에서 오는 행복과 상실감을 표현하는 다채로운 영어 어휘와 감성적인 문장 구조를 익히고, 서정적인 사랑 고백을 영어로 전달하는 방법을 배워보세요.

[한국어]

다시 그때로 데려가 줘

우린 밤새 얘기하곤 했지

그때 듣지 못했던 치유의 말들

내 세상을 바로잡아 줘

그녀가 말했어, 네가 내가 보는 걸 보지 못한다고

이 삶은 가능성으로 가득 차 있다고

그녀는 금보다 더 많은 걸 줬어, 내가 필요한 모든 걸 줬지

그녀 없인 난 가난한 남자야

난 세상의 왕이 될 거야

네가 내 곁에 있다면

네가 내게 사랑을 줬을 때

난 세상에서 가장 부자가 되었어

이제 난 부서졌어, 널 다시 내 삶에 바라고 있어

난 세상의 왕이 될 거야

네가 오늘 밤 여기 있다면!

옛날 그때를 기억해

우린 어둠 속에 누워 있었지

내 가장 친한 친구야, 넌 절대 끝나지 않을 거라 했지

우리가 하늘을 올려다볼 때

그녀는 내가 될 수 있는 모든 걸 보여줬어

내 마음속에 뛰어들어 날 자유롭게 했지

그녀는 믿을 이유를 줬어

그녀 없인 난 가난한 남자야!

난 세상의 왕이 될 거야

네가 내 곁에 있다면

네가 내게 사랑을 줬을 때

난 세상에서 가장 부자가 되었어

이제 난 부서졌어, 널 다시 내 삶에 바라고 있어

난 세상의 왕이 될 거야

네가 오늘 밤 여기 있다면!

오우 오 오 오

오우 오 오 오

내 삶으로 돌아와 줘

오우 오 오 오

오우 오 오 오

오늘 밤 네가 여기 필요해

네가 없으면 난 가난한 남자야!

난 세상의 왕이 될 거야

네가 내 곁에 있다면

네가 내게 사랑을 줬을 때

난 세상에서 가장 부자가 되었어

이제 난 부서졌어, 널 다시 내 삶에 바라고 있어

난 세상의 왕이 될 거야

네가 오늘 밤 여기 있다면!

난 세상의 왕이 될 거야

네가 내 곁에 있다면

...

[영어]

Take me back to the time,

We would talk all night

Those healing words I never heard

Put my world to right

She told me you don't see what I can see,

This life is full of possibility

She gave me more than gold, gave me all I need

Without her I'm a poor man

I'd be the king of the world

If you were by my side

'Cause when you gave me your love

I was the richest man alive

Now I'm broken, hopin' you'll come back in my life

I'd be the king of the world

If you were here tonight!

Remember when way back then

We'd lie there in the dark

My best friend, you said it would never end

As we looked up to the sky

She showed me how to be all that I could be

Broke into my heart, and set me free

She gave me reason to believe,

Without her I'm a poor man!

I'd be the king of the world

If you were by my side

'Cause when you gave me your love

I was the richest man alive

Now I'm broken, hopin' you'll come back in my life

I'd be the king of the world

If you were here tonight!

Ooh oh oh oh

Ooh oh oh oh

Come back in my life

Ooh oh oh oh

Ooh oh oh oh

I need you here tonight,

Without you I'm a poor man!

I'd be the king of the world

If you were by my side

'Cause when you gave me your love

I was the richest man alive

Now I'm broken, hopin' you'll come back in my life

I'd be the king of the world

If you were here tonight!

I'd be the king of the world

If you were by my side

주요 어휘

어휘	의미
king /kɪŋ/ A1	noun - 왕
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
broke /broʊk/ A2	verb - 부수다
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부러진
gave /ɡeɪv/ A1	verb - 주다
poor /pʊər/ A2	adjective - 가난한
richest /ˈrɪtʃɪst/ B1	adjective - 가장 부유한
side /saɪd/ A1	noun - 옆
life /laɪf/ A1	noun - 생명
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	adjective - 치유의
possibility /ˌpɒsəˈbɪləti/ B1	noun - 가능성
friend /frend/ A1	noun - 친구
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - 기억하다
come /kʌm/ A1	verb - 오다

주요 문법 구조

• Take me back to the time,

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'Take me back'은 명령형이지만, 'to the time'은 과거의 행동이 현재까지 지속되고 있음을 나타내어 현재완료 진행형의 사용을 암시합니다.

• She told me you don't see what I can see,

  ➔ 직접 화법에서의 현재형

  ➔ 'told'는 과거형이지만, 'you don't see'는 현재형으로 유지되어 직접 화법에서의 원래 시제를 유지합니다.

• I'd be the king of the world

  ➔ 조건문

  ➔ 'I'd be'는 'I would be'의 축약형으로, 현재 또는 미래의 가상 상황을 나타냅니다.

• Now I'm broken, hopin' you'll come back in my life

  ➔ 미래 의도를 가진 현재 진행형

  ➔ 'hopin' you'll come back'은 미래형 'you'll come'을 사용하여 현재의 희망이나 기대를 표현합니다.

• Without her I'm a poor man!

  ➔ 조건문에서의 현재형

  ➔ 이 문장은 현재형 'I'm'을 사용하여 조건 ('Without her')에 따른 현재 상태를 강조합니다.

• She showed me how to be all that I could be

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ 'how to be'는 to 부정사를 사용하여 'showed'後の 목적이나 결과를 나타냅니다.

• I need you here tonight,

  ➔ 강조를 위한 현재형

  ➔ 현재형 'need'는 현재의 필요성이나 욕구를 강하게 표현하기 위해 사용됩니다.

• If you were by my side

  ➔ 과거 가정법

  ➔ 'If you were'는 과거 가정법으로, 조건문에서 비현실적이거나 가상의 상황을 표현하는 데 사용됩니다.