KISS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DARA
• 앨범: 1ST ALBUM [TO ANYONE]

가사 및 번역

다라의 레전드 솔로 곡 'KISS'로 한국어 재미를 깨워보세요! 강렬하면서도 사랑스러운 표현들 '짜릿하게', '망설이지마', '눈치'를 배우며 자연스러운 감정 전달법을 익힐 수 있어요. 광고 프로젝트로 시작되어 석방 예고를 반짝이게 한 이별 장면으로 유명한 이 곡은 다라의 당당한 애정 표현과 신나는 비트를 통해 한국어의 매력과 K팝의 상징성을 동시에 느낄 수 있는 특별한 기회를 선사합니다.

[한국어]

그냥 키스하고 싶어

놓치고 싶지 않아

한 번 더 빠르게 웃으며

내 볼을 잡아줘

널 향한 내 심장이 뛰고 있어

놓치고 싶지 않아

더 이상 숨참지 마

내 입술을 가져가

베이비 베이

왜 항상 미소만 짓기만 해

맑고 투명한 베이비 베이

사랑한다는 걸 너도 알아

난 어린 소녀가 아니야

네 생각보다 훨씬 뛰어나니까

우리 매일 항상 기다릴게

왜 그렇게 할 수 있는데도 몰라

베이비 베이

그 자신감이 내게 편안함을 줘

나의 베이비 베이

네 생각보다 너무 좋아

나는 네 아기 소녀야

이제 그만 두고 마음만 흔들리게 해

꽃다발도 좋아, 밤도 좋아

아마 넌 절대 몰라

모르지 말자

진짜 약속하자

그렇게 해도 잘 참아

남자답게 대해줘

믿지 마

너무 급하지 말고

눈을 감고 지금 바로 와

그냥 해, 해

그냥 키스하고 싶어

놓치고 싶지 않아

한 번 더 빠르게 웃으며

내 볼을 잡아줘

난 네 심장에 죽을 것 같아

널 향한 내 심장이 뛰고 있어

놓치고 싶지 않아

내 입술을 가져가

서둘러

그것을 허용해

절대 놓치지 마

서둘러

그것을 허용해

아침부터 가져가

UH UH UH UH CL

날 놓치지 마

자, 내 몸을 흔들어 봐

내 기운을 방해하지 마

난 오늘도 '그냥' 통제할게

내 마음은 마치 다이너마이트 같아

(틱 틱 톡 톡) 뒤로 돌아가

(제발 제발 멈춰) 이 밤은 더 이상

바보 같은 네 얼굴이

나를 죽이려고 웃고 있어

내가 원한다면 같이 가자

내 심장 뛰는 디스코에 춤춰

넌 내 신호를 따라와

말없이 UFO를 타고 떠나

모르지 말자

진짜 약속하자

그렇게 해도 잘 참아

남자답게 대해줘

믿지 마

너무 급하지 말고

눈을 감고 지금 바로 와

그냥 해, 해

그냥 키스하고 싶어

놓치고 싶지 않아

한 번 더 빠르게 웃으며

내 볼을 잡아줘

난 네 심장에 죽을 것 같아

놓치고 싶지 않아

더 이상 숨참지 마

내 입술을 가져가

서둘러

그것을 허용해

절대 놓치지 마

서둘러

그것을 허용해

아침부터 가져가

(이걸 좀 풀어보자)

사랑은 위험해

네 눈빛은 너무 독해

지금 흔들리는 우리 둘 사이

그래도 우리는 너무 좋아

사랑은 위험해

네 입술은 너무 독해

지금 흔들리는 우리 둘 사이

우린 위험해

위험 속에, 위험 속에

위험 속에, 위험 속에

사랑은 위험해

네 눈빛은 너무 독해

지금 흔들리는 우리 둘 사이

그래도 우리는 너무 좋아

사랑은 위험해

네 입술은 너무 독해

지금 흔들리는 우리 둘 사이

우린 위험해

위험 속에, 위험 속에, 위험 속에, 위험 속에

...

[영어]

I just wanna kiss

I never wanna miss

Deo jjalithagae one more time

Nae soomeul gajyeoga

I'm dying for your kiss

I never wanna miss

Deo mangseolijima

Nae ipsooleul gajyeoga

Baby boy

Wae hangsang halmali geuli mana

Dapdaphan baby boy

Saranghanda gobaek halgeon ara

I'm not a baby girl

Ni saenggakboda noonchiga nan bballa

Uri maeil hangsang jaejalireul dolla

Dodaechae neon wae nal geureokhaedo molla

Baby boy

Geu jashingamae banhaetda nal giyeokhae

My baby boy

Ni tempo saenggak boda neomu jiruhae

I'm your baby girl

Haeyeojil ddaen eojjae geuri sonman heundeuneunji

Kkotdabaldo johko banjido johchiman

I guess you just never know

Seodureujima

Ddaboonhan yaegihajima

Eojjeom geureokhaedo jal chamni

Hokshi namja matni

Miso jitjima

Neomu ddaboonhajana

Nooneul gamgo jigeum dagawa

And just get it, get it

I just wanna kiss

I never wanna miss

Deo jjalithagae one more time

Nae soomeul gajyeoga

I'm dying for your kiss

I never wanna miss

Deo mangseolijima

Nae ipsooleul gajyeoga

Hurry up

You let it touch

Jeoldae maneungeol barajineun ahna

Hurry up

You let it touch

Baby oneulmankeum jaebal

(Uh uh uh uh CL)

Nal nochijima

Come on and let my body bounce

Nae chameulseong shiheom hajima

Nan oneuldo 'bout to luz control

Nae shimjangeun machi dynamite

(Tik tik tok tok) Shiganeun go back

(Please please stop stop) E bameun more last

Babo gatchi ootneun ni moseupi

Nan chamgiga himdeuleo killing me

If you want me too, let's go

Choomchuneun nae maeumeun disco

Neon machi nae juwireul maemdolla

Maleopshi hooljjeok gabeolineun UFO

Seodureujima

Ddaboonhan yaegihajima

Eojjeom geureokhaedo jal chamni

Hokshi namja matni

Miso jitjima

Neomu ddaboonhajana

Nooneul gamgo jigeum dagawa

And just get it, get it

I just wanna kiss

I never wanna miss

Deo jjalithagae one more time

Nae soomeul gajyeoga

I'm dying for your kiss

I never wanna miss

Deo mangseolijima

Nae ipsooleul gajyeoga

Hurry up

You let it touch

Jeoldae maneungeol barajineun ahna

Hurry up

You let a touch

Baby oneulmankeum jaebal

(Let's break this down)

Sarangeun dangerous

Ni noonbicheun neomu poisonous

Jigeum heundeullineun two of us

Hajiman we just feel so good

Sarangeun dangerous

Ni ipsooleun neomu poisonous

Jigeum heundeullineun two of us

We dangerous

In danger danger

Danger danger

Sarangeun dangerous

Ni noonbicheun neomu poisonous

Jigeum heundeullineun two of us

Hajiman we just feel so good

Sarangeun dangerous

Ni ipsooleun neomu poisonous

Jigeum heundeullineun two of us

We dangerous

In danger danger danger danger

주요 어휘

어휘	의미
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - 위험한
poisonous /ˈpɔɪ.zən.əs/ B2	adjective - 독성이 있는
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 닿다 noun - 접촉
time /taɪm/ A1	noun - 시간
miss /mɪs/ A2	verb - 놓치다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 신체
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 제어하다 noun - 통제
time /taɪm/ A1	noun - 시간
hurry /ˈhɜː.ri/ A2	verb - 서두르다

주요 문법 구조

• I'm dying for your kiss

  ➔ 'be' + -ing형을 사용하는 현재 진행형으로, 욕망이나 간절함을 표현

  ➔ 강한 욕망을 나타내며, 즉각성을 강조하기 위해 현재진행형을 사용

• Deo jjalithagae one more time

  ➔ 동사를 사용한 명령형으로, 명령이나 요청을 나타냄

  ➔ 명령형으로, 누군가에게 다시 무언가를 하라고 지시하는 표현임

• Nooneul gamgo jigeum dagawa

  ➔ 'jigeum' ('지금')을 사용한 명령문으로, 즉각적인 조언이나 명령을 전달

  ➔ 명령형으로, 누군가에게 즉시 돌아오라고 지시하는 것임

• Hurry up You let it touch

  ➔ 'Hurry up'이라는 명령형과 'You let it touch'라는 원인·허가 구조의 조합으로 나타내어 허가를 의미

  ➔ 명령형과 causative 구조의 결합으로, 허가 또는 행동 허용을 의미

• Seodureujima

  ➔ 'seodureuda' 동사의 명령형으로, '멈추다' 또는 '하지 않다'라는 의미

  ➔ 명령형으로, 누군가에게 무언가를 멈추라고 지시하는 것임

• In danger danger

  ➔ 'danger'를 반복하여 강조하는 표현, 가사나 시에서 자주 사용됨

  ➔ 반복하여 상황의 심각성이나 강도를 강조

• Sarangeun dangerous

  ➔ 주어 + 'be' + 형용사로 성질 또는 특징을 나타냄

  ➔ 사랑을 위험하다고 묘사하며, 'be' + 형용사를 사용