Know Your Worth – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Khalid, Disclosure

가사 및 번역

이 곡을 통해 일상적인 영어 표현, 감탄사, 자기계발 어휘 등을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 밝고 경쾌한 비트와 진솔한 가사가 돋보이는 'Know Your Worth'는 청자에게 자신감을 심어주며 영어 학습에 재미와 동기를 부여합니다.

[한국어]

그는 계속 널 버려두잖아.

뭘 기다려왔는지 모르겠어.

그래서 넌 대신 사랑을 가두고 있잖아.

하지만 더 좋은 게 문앞에서 기다리고 있어.

넌 네 가치를 몰라.

네가 마땅히 받아야 할 모든 것들을 난 알아.

아프지 않으면 진짜가 아니라고 말해.

널 최우선으로 여겨줄 사람을 찾아.

네 최악의 모습까지 사랑해 줄 사람을 찾아.

계속, 계속, 계속 고개를 들어야 해.

계속, 계속, 계속 고개를 들어야 해.

계속, 계속, 계속 고개를 들어야 해.

널 최우선으로 여겨줄 사람.

네 최악의 모습까지 사랑해 줄 사람을 찾아.

내가 했던 말을 잊지 마.

네가 기운 없을 때 널 일으켜 줄게.

넌 머릿속 생각에 얽매이곤 해.

희망을 잃어도, 곧 넌 찾아질 거야.

넌 네 가치를 몰라.

네가 마땅히 받아야 할 모든 것들을 난 알아.

아프지 않으면 진짜가 아니라고 말해.

널 최우선으로 여겨줄 사람을 찾아.

네 최악의 모습까지 사랑해 줄 사람을 찾아.

계속, 계속, 계속 고개를 들어야 해.

계속, 계속, 계속 고개를 들어야 해.

계속, 계속, 계속 고개를 들어야 해.

널 최우선으로 여겨줄 사람.

네 최악의 모습까지 사랑해 줄 사람을 찾아.

네 최악의 모습까지 사랑해 줄 사람을 찾아.

네 최악의 모습까지 사랑해 줄 사람을 찾아.

계속, 계속, 계속 고개를 들어야 해.

고개.

계속, 계속, 계속 고개를 들어야 해.

고개를 들어, 고개를 들어.

계속, 계속, 계속 고개를 들어야 해.

널 최우선으로 여겨줄 사람.

네 최악의 모습까지 사랑해 줄 사람을 찾아.

네 최악의 모습까지 사랑해 줄 사람을 찾아.

네 최악의 모습까지 사랑해 줄 사람을 찾아.

[영어]

♪ He keeps leaving you for dead, ♪

♪ I don't know what you've been waiting for ♪

♪ So you've got your love locked up instead ♪

♪ But somethin' better's waiting at your door ♪

♪ You don't know your worth ♪

♪ All the things I know that you deserve ♪

♪ Say it's not real if it doesn't hurt ♪

♪ Find someone you know will put you first ♪

♪ Find someone who loves you at your worst ♪

♪ Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up ♪

♪ Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up ♪

♪ Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up ♪

♪ Who puts you first ♪

♪ Find someone who loves you at your worst ♪

♪ Don't forget the words I said ♪

♪ Picking you up when you're feelin' down ♪

♪ You get strung on thoughts left in your head ♪

♪ When you lose hope, soon you will be found ♪

♪ You don't know your worth ♪

♪ All the things I know that you deserve ♪

♪ Say it's not real if it doesn't hurt ♪

♪ Find someone you know will put you first ♪

♪ Find someone who loves you at your worst ♪

♪ Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up ♪

♪ Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up ♪

♪ Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up ♪

♪ Who puts you first ♪

♪ Find someone who loves you at your worst ♪

♪ Find someone who loves you at your worst ♪

♪ Find someone who loves you at your worst ♪

♪ Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up ♪

♪ Head ♪

♪ Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up ♪

♪ Keep your head up, keep your head up ♪

♪ Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up ♪

♪ Who puts you first ♪

♪ Find someone who loves you at your worst ♪

♪ Find someone who loves you at your worst ♪

♪ Find someone who loves you at your worst ♪

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 가치
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
locked /lɒkt/ B1	verb - 잠그다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리다
door /dɔːr/ A1	noun - 문
things /θɪŋz/ A1	noun - 것들
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 자격이 있다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프다 noun - 고통
head /hed/ A1	noun - 머리
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
picking /ˈpɪkɪŋ/ B1	verb - 선택하다
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 생각
hope /hoʊp/ A1	noun - 희망
found /faʊnd/ A2	verb - 발견하다

주요 문법 구조

• He keeps leaving you for dead,

  ➔ 현재 단순 (습관적 행동/반복적 행동)과 빈도 부사

  ➔ **'keeps'** + -ing의 사용은 반복적으로 일어나는 행동을 나타냅니다. 이것은 누군가의 습관적인 행동을 보여주기 위한 일반적인 구조입니다.

• I don't know what you've been waiting for

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ **'have been waiting'** 의 사용은 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 동작을 강조하며, 종종 동작의 기간을 강조합니다.

• But somethin' better's waiting at your door

  ➔ 축약형 ('s) - 현재 단순 또는 현재 진행형 (맥락에 따라 다름)

  ➔ better's의 **'s**는 'is'의 축약형이며, 현재 단순 또는 현재 진행형을 사용합니다. 문맥을 바탕으로 현재 일어나는 일을 표현하기 위해 현재 진행형을 사용할 가능성이 높습니다.

• You don't know your worth

  ➔ 현재 단순 - 부정

  ➔ **'don't know'** 의 사용은 일반적인 진실 또는 습관적인 행동에 대한 부정적인 진술을 나타냅니다. 이는 영어에서 매우 흔한 구조입니다.

• Say it's not real if it doesn't hurt

  ➔ 조건문 유형 0 / 명령형

  ➔ 이 문장은 일반적인 진실을 표현하기 위해 조건문 유형 0 (**if it doesn't hurt,**) 을 사용하고, 조언을 하거나 제안을 하기 위해 명령형 (**Say**) 을 사용합니다.

• Find someone you know will put you first

  ➔ 'will'을 사용한 미래형 및 관계절

  ➔ 이 문장은 미래 동작을 표현하기 위해 미래 단순 시제 (**will put**) 를 사용하고, 추가 정보를 제공하기 위해 관계절 (**you know**) 을 사용합니다. 이는 복잡한 문장입니다.

• Find someone who loves you at your worst

  ➔ 관계절

  ➔ 관계절 **'who loves you at your worst'** 는 명사 **'someone'** 을 수식하여 그들에 대한 더 많은 정보를 제공합니다. 이는 문장의 의미에서 중요한 부분입니다.

• Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up

  ➔ 'got to'의 비공식적인 사용 - 필요성을 표현하는 조동사, 강조를 위해 반복.

  ➔ 이것은 의무 또는 필요성을 표현하기 위해 비공식 축약형 **'gotta'** (got to)를 사용합니다. 반복은 강조와 스타일 효과를 위한 것이며, 구문을 더욱 강력하게 만듭니다.