L*** Is A Bad Word – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kiiara

가사 및 번역

키아라의 'L*** Is A Bad Word'로 생생한 영어 감정 표현을 배워보세요! '사랑이 나쁜 말처럼' 같은 독특한 비유와 일상적 대화 표현을 익히며, TikTok에서 뜨거운 반응을 이끈 감성적인 팝 R&B의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

너는 도망치고 있어, 나에게서 도망치고 있어

우리가 될 수 있는 가능성이 너무 많아

하지만 네 안에 있는 감정을 두려워하는 것 같아

너는 도망치고 있어, 나에게서 도망치고 있어

마치 사랑이 나쁜 말인 것처럼

...

너는 나와 함께 입을 다물고 있어

너는 비상 사태를 일으키고 있어

지금 네 목소리가 필요해

내 의심을 씻어내기 위해

너는 입을 다물고 있어

마치 사랑이 나쁜 말인 것처럼

...

네가 무슨 생각을 하고 있었는지 궁금하지 않을 수가 없어, 그래

마치 네가 모든 것이 옳을 때마다 방해하는 것 같아

왜 네가 거짓말을 하는지 이해가 안 돼

너는 이걸 직면하고 싶지 않아서 술에 취하고 있어

...

너는 나와 함께 입을 다물고 있어

너는 비상 사태를 일으키고 있어

...

사랑은 나쁜 말이야

...

[영어]

You're running, running away from me

There's so much, so much that we could be

But you seem terrified of what you feel inside

You're running, running away from me

Like love is a bad word

You're holding, holding your tongue with me

You're causing a state of emergency

I need your voice right now

To wash away my doubt

You're holding, holding your tongue

Like love is a bad word

I can't help but wonder what's been on your mind, yeah

Like you're sabotaging every time it's right

I don't understand why you lie

You've been getting wasted 'cause you don't wanna face this

You're holding, holding your tongue with me

You're causing a state of emergency

Love is a bad word

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다, 경영하다
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ B1	adjective - 겁에 질린, 무서워하는
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜, 좋지 않은 adjective - 불쾌한, 좋지 않은
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다, 들다 verb - 억제하다, 참다
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 혀 noun - (숙어) 입을 다물다, 침묵하다
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - 비상사태, 긴급 상황
doubt /daʊt/ B1	noun - 의심, 회의 verb - 의심하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신 noun - (숙어) 마음에 걸리다, 생각 중인
sabotage /ˈsæbətɑːʒ/ C1	verb - 고의적으로 방해하다, 망치다
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - (비격식) 만취한, 취한
face /feɪs/ B1	verb - 직면하다, 맞서다 noun - 얼굴
seem /siːm/ A2	verb - ~인 것 같다, ~처럼 보이다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다, 의아해하다 noun - 경이, 놀라움
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다

주요 문법 구조

• You're "running", running away from me

  ➔ 현재 진행형 (be + 동사‑ing) 현재 일어나고 있는 동작

  ➔ "running"은 현재 일어나고 있는 동작을 나타낸다.

• There's so much, so much that we could "be"

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "could" + 동사 원형

  ➔ "could"는 가정적이거나 잠재적인 상태를 나타낸다: "could be" = ~일지도 모른다.

• But you "seem" terrified of what you feel inside

  ➔ 인식을 나타내는 "seem" + 형용사구

  ➔ "seem"은 인상을 주는 동사로, 두려워 보인다는 의미이다.

• Like love is a "bad" word

  ➔ "like" 를 이용한 비유구문 (형용사 + 명사)

  ➔ "bad"는 비유에서 "word"에 부여된 특성을 강조한다.

• I can't help but "wonder" what's been on your mind

  ➔ 관용구 "can't help but" + 동사 원형

  ➔ "wonder"는 관용구 뒤에 오는 동사로 "생각을 멈출 수 없다"는 의미이다.

• You've been "getting" wasted 'cause you don't wanna face this

  ➔ 과거에 시작해 현재까지 이어지는 동작을 나타내는 현재완료 진행형 (have/has been + -ing)

  ➔ "getting"은 "getting wasted"라는 행동이 현재까지 지속되고 있음을 나타낸다.

• To "wash" away my doubt

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 (to + 동사)

  ➔ "wash"는 부정사 구문 안의 동사로, 행동의 목적을 나타낸다.

• "You're" causing a state of emergency

  ➔ 현재 진행형에 동명사(=gerund) 형태인 "causing"을 명사처럼 사용해 결과를 나타냄

  ➔ "causing"은 명사처럼 사용되어 당신의 행동이 초래한 결과를 나타낸다.