La Nuit – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Les Choristes

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

Oh nuit vient apporter à la terre

오, 밤이여, 땅에 가져다줘

Le calme enchantement de ton mystère

너의 신비로운 매력을

L'ombre qui l'escorte est si douce

그 그림자는 너무나 부드럽고

Si doux est le concert de tes doigts

너의 손가락의 연주는 너무나 달콤해

Chantant l'espérance

희망을 노래하며

Si grand est ton pouvoir transformant

너의 변형하는 힘은 너무나 크고

Tout en rêve heureux

모두 행복한 꿈 속에서

Oh nuit, oh laisses encore à la terre

오, 밤이여, 다시 한 번 땅에 남겨줘

...

...

Le calme enchantement de ton mystère

너의 신비로운 매력을

L'ombre qui t'escorte est si douce

너를 동반하는 그림자는 너무나 부드럽고

Est-il une beauté aussi belle que le rêve

꿈만큼 아름다운 것이 있을까

Est-il de vérité plus douce que l'espérance

희망보다 더 달콤한 진리가 있을까

...

...

주요 어휘

어휘	의미
nuit /nɥi/ A2	noun - 밤
apporter /apɔʁte/ B1	verb - 가져오다
calme /kalm/ A2	noun / adjective - 평화
enchantement /ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃/ B2	noun - 매혹
mystère /misteʁ/ B2	noun - 신비
ombre /ɔ̃bʁ/ A2	noun - 그림자
escorte /ɛs.kɔʁt/ B2	noun - 호위
doux /du/ A2	adjective - 부드러운
concert /kɔ̃sɛʁ/ A1	noun - 콘서트
espérance /ɛs.pe.ʁɑ̃s/ B2	noun - 희망
pouvoir /puvwaʁ/ B2	noun / verb - 권력; 할 수 있다