Washing Off The Blood – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Labrinth
• 앨범: Euphoria Season 2 Official Score (From The HBO Original Series)

가사 및 번역

[한국어]

만약 세상이 불탄다면 어떨까?

만약 세상이 불탄다면 어떨까?

만약 세상이 불탄다면 어떨까?

만약 세상이 불탄다면 어떨까?

점화 장치가 딸깍 소리를 낸다면?

미치광이가 제정신이라면?

만약 세상이 불탄다면 어떨까?

만약 세상이 불탄다면 어떨까?

내 고통과 고뇌는 거짓일까?

우리 모두 고통이 살아있다는 증거라는 걸 알잖아

밤을 밝힐 휘발유랑 인산염을 가지고 있어

우리 모두 고통이 살아있다는 증거라는 걸 알잖아

만약 세상이 불탄다면 어떨까?

...

[영어]

What if the world was on fire?

What if the world was on fire?

What if the world was on fire?

What if the world was on fire?

What if the ignitor went click?

What if the mad men was sane?

What if the world was on fire?

What if the world was on fire?

Is that my anguish and torment a lie?

We all know suffering is being alive

I got the gasoline and phosphate to brighten up the night

We all know suffering is being alive

What if the world was on fire?

주요 어휘

어휘	의미
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb -
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb -
torment /ˈtɔːrmənt/ C1	noun -
anguish /ˈæŋɡwɪʃ/ C1	noun -
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - verb -
world /wɜːrld/ A1	noun -
brighten /ˈbraɪtn/ B2	verb -
gasoline /ˈɡæsəˌliːn/ B2	noun -
phosphate /ˈfɒsfeɪt/ C1	noun -
sane /seɪn/ B2	adjective -
click /klɪk/ A2	verb -
know /noʊ/ A1	verb -
lie /laɪ/ A2	noun - verb -
know /noʊ/ A1	verb -

주요 문법 구조

• What if the world was on fire?

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 'what if'를 사용하여 현재 또는 미래의 가상적인 상황을 제시하고, 'if' 절에 'was'(과거 단순)를 사용하며, 'would/could/might + 동사 원형'이 뒤따릅니다.

• What if the ignitor went click?

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 첫 번째 예시와 유사하게, 'what if'를 사용하여 가상 시나리오를 도입하고, 과거 단순 시제('went')를 사용하여 조건을 설명합니다.

• What if the mad men was sane?

  ➔ 가정법 과거 (주어가 복수형 'men'임에도 불구하고 'was' 사용)

  ➔ 두 번째 조건문을 사용하지만, 복수형 주어 'men'에 'was'를 사용하는 것은 시적인 허용 또는 모든 인칭에 'was'를 사용하는 가정법의 반영으로 볼 수 있습니다. 이것은 조건의 가상적인 본질을 강조합니다.

• Is that my anguish and torment a lie?

  ➔ 의문문에서의 도치

  ➔ 주어와 동사가 도치되어 의문문을 형성합니다. 질문은 화자의 고통과 고뇌가 거짓말인지 묻고 있습니다.

• We all know suffering is being alive

  ➔ 현재 단순, 주어-동사 일치, 동명사

  ➔ 현재 단순형 ('know'와 'is')을 사용하여 일반적인 진실을 진술합니다. 'Being alive'는 동명사(명사)로 기능합니다.

• I got the gasoline and phosphate to brighten up the night

  ➔ 과거 단순 시제, 목적의 부정사

  ➔ 'got' 과거 단순 시제를 사용합니다. 목적을 표현하기 위해 'to brighten' 부정사를 사용합니다.