Unchained Melody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lykke Li

가사 및 번역

Lykke Li의 'Unchained Melody' 커버로 감성적인 영어 가사를 배워보세요. 깊은 그리움을 표현하는 시적인 표현과 감정 전달의 뉘앙스를 익힐 수 있으며, 부드러운 보컬과 간결한 편곡이 어우러진 독보적인 연출이 이 노래를 특별하게 만듭니다.

[한국어]

오, 오, 내 사랑, 내 달링

그대의 손길이 그리웠어

길고 외로운 시간 동안

시간은 너무 천천히 흘러가고

시간은 많은 걸 바꿔놓지

그대는 아직도 내 것인가요?

그대의 사랑이 필요해, 그대의 사랑이 필요해

그대의 사랑이 내게 빨리 오길

외로운 강물 흐르네 (강물 흐르네, 강물 흐르네)

바다로, 바다로 (바다로, 바다로)

바다의 열린 품으로 (바다로, 바다로, 바다로)

외로운 강물 한숨짓네 (강물 한숨짓네, 강물 한숨짓네)

나를 기다려줘, 나를 기다려줘 (나를 기다려줘, 나를 기다려줘)

집으로 돌아갈게, 나를 기다려줘 내 사랑

...

[영어]

Oh, oh, my love, my darlin'

I've hungered for your touch

A long lonely time

And time goes by so slowly

And time can do so much

Are you still mine?

I need your love, I need your love

Godspeed your love to me

Lonely rivers flow (rivers flow, rivers flow)

To the sea, to the sea (to the sea, to the sea)

To the open arms of the sea (the sea, the sea, the sea)

Lonely rivers sigh (rivers sigh, rivers sigh)

Wait for me, wait for me (wait for me, wait for me)

I'll be coming home, wait for me my love

주요 어휘

어휘	의미
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1	noun - 배고픔 noun - 갈망
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 접촉 verb - 만지다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
flow /floʊ/ A2	verb - 흐르다 noun - 흐름
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 강
sea /siː/ A1	noun - 바다
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
sigh /saɪ/ B1	verb - 한숨을 쉬다 noun - 한숨
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
mine /maɪn/ A2	pronoun - 나의
godspeed /ˈɡɑːdspɪːd/ C1	interjection - 신속하게
home /hoʊm/ A1	noun - 집
darlin' /ˈdɑːrlɪn/ A2	noun - 애인
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb - 오다