Calling – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
• 앨범: Spider-Man: Across the Spider-Verse (Soundtrack From and Inspired by the Motion Picture)

가사 및 번역

사랑의 깊이와 희생을 노래하는 'Calling'은 팝 랩, 힙합, 멜로딕 랩 장르를 넘나들며 감동을 선사합니다. 이 곡을 통해 감성적인 가사와 음악적 표현을 배우고, 사랑과 헌신에 대한 메시지를 느껴보세요. 네 아티스트의 개성 넘치는 보컬과 매력적인 멜로디가 돋보이는 특별한 곡입니다.

[한국어]

(Metro) 그저 너를 구하려고

오오오 (요)

나는 전부를 줄게

야

(오오) 그저 너를 구하려면, 나 자신 전부를 줄게 (전부를) (예)

나는 네가 외치는 소리를 들을 수 있어, 나를 부르는 (부르는)

내 탓이야, 네가 나에게 빠진 건 (빠진)

그래서, 너를 구하기 위해, 나는 전부를 줄게 (전부를)

그저 너를 구하려면, 나는 나 자신 전부를 줄게 (전부를)

나는 네가 외치는 소리를 들을 수 있어, 나를 부르는 (부르는)

내 탓이야, 네가 나에게 빠진 건 (빠진)

그래서, 너를 구하기 위해, 나는 전부를 줄게 (전부를)

네가 나에게 빠졌어, 힘든 시기에 나는 네게 의지해

널 억누르는 대신, 나는 널 끌어올려야 해

네가 내 결점을 보기 시작하면 나에게 상처가 돼 (내 결점)

하지만 그저 너를 구하려면, 나는 모든 걸 걸겠어 (모두)

네게 시간이 부족해도, 나는 절대 충분히 갖지 못해 (충분히)

네게 부딪혔을 때, 사랑에 빠질 계획은 없었어

언제나 네 눈물을 닦아줄게, 네가 우는 걸 보는 게 싫어

네가 날 뛰게 하라고 하면, 나는 물어볼게, "얼마나 높이?"

가끔은 진실을 말하기 힘들다는 걸 알아

하지만 나는 너에게 닿기 위해 어떤 장애물도 뛰어넘을 거야

나는 물질주의자는 아니지만, 너에게는 특별한 감정이 있어

세상을 내 기타처럼 다루며, 나는 너를 위해 줄을 당겨

(오오) 그저 너를 구하려면, 나 자신 전부를 줄게 (전부를) (예)

나는 네가 외치는 소리를 들을 수 있어, 나를 부르는 (부르는)

내 탓이야, 네가 나에게 빠진 건 (빠진)

그래서, 너를 구하기 위해, 나는 전부를 줄게 (전부를)

그저 너를 구하려면, 나는 나 자신 전부를 줄게 (전부를)

나는 네가 외치는 소리를 들을 수 있어, 나를 부르는 (부르는)

내 탓이야, 네가 나에게 빠진 건 (빠진)

그래서, 너를 구하기 위해, 나는 전부를 줄게 (전부를)

내가 네 영웅이 될게

네가 날 억눌렀고, 나는 바닥에 갇혔어

여기서 나가, 내가 널 불태울게, 오

넌 내가 못 견디는 걸 알아

나는 네 로즈 골드를 부수는 사람

네 다이아몬드가 춤추게 했어

나는 너를 벤틀리 뮈산에 태워줬어

사이렌이 빛날 때

나는 이 번호를 줬어, 다른 사람은 없었어

나에게 전화해

네가 내 인생에 들어와 내 마음을 빼앗는 방식

마치 강도 같아

네가 차트를 올려볼 때마다, 이제는 날 보고 있어

네가 나를 자랑스러워했으면 좋겠어

나는 널 파텍 필립스로 장식했어

넌 절대 카티스로 돌아가지 않을 거야

그리고 나는 그녀에게 아낌없이 쓰고, 그녀는 "생 로랑 나를" 라고 해

나를 공공장소에서 보는 건 거의 없지

마스크를 쓰고 조용히, 나는 혼자야

누군가와 말하지 않으면, 미안해

그리고 네가 스스로 구하지 못한다면, 나는 널 구할게

잠깐, 숨을 고르자

영웅이 필요해? 나는 마지막 남은 사람

(오오) 그저 너를 구하려면, 나 자신 전부를 줄게 (전부를) (예)

나는 네가 외치는 소리를 들을 수 있어, 나를 부르는 (부르는)

내 탓이야, 네가 나에게 빠진 건 (빠진)

그래서, 너를 구하기 위해, 나는 전부를 줄게 (전부를)

그저 너를 구하려면, 나는 나 자신 전부를 줄게 (전부를)

나는 네가 외치는 소리를 들을 수 있어, 나를 부르는 (부르는)

내 탓이야, 네가 나에게 빠진 건 (빠진)

그래서, 너를 구하기 위해, 나는 전부를 줄게 (전부를)

...

모든 사람들을 위해

나의 전부

모든 사람들을 위해

나의 전부

만약 영 메트로가 널 믿지 않는다면- 믿지 않는다면-

...

메트로

...

(미니맨, 자, 비트를 떨어뜨려)

...

[영어]

(Metro) just to save you

Ooh-ooh-ooh (yo)

I'd give my all

Hey

(Ooh) just to save you, I'd give all of me (all of me) (yeah)

I can hear you screamin' out, callin' me (callin' me)

It's my fault, made you fall for me (fall)

So, to save you, I'd give my all (my all)

Just to save you, I'd give all of me (all of me)

I can hear you screamin' out, callin' me (callin' me)

It's my fault, made you fall for me (fall for me)

So, to save you, I'd give my all (my all)

You fell for me, I count on you when times are tough

Instead of holding you down, I should lift you up

It hurts me when you start to see my flaws (my flaws)

But just to save you, I'd risk it all (all)

Short on time for you, I'd never have enough (have enough)

When I ran into ya, I didn't plan on fallin' in love

Always there to wipe your tears, I hate to see you cry

If you tell me to jump, I'll ask you, "How high?"

I know sometimes it be hard for me to tell the truth (tell the truth)

But I go through any obstacle to get to you (to you)

I'm not materialistic, but I got a thing for you

Treat the world like my guitar, I'm pulling strings for you

(Ooh) just to save you, I'd give all of me (all of me) (yeah)

I can hear you screamin' out, callin' me (callin' me)

It's my fault, made you fall for me (fall)

So, to save you, I'd give my all (my all)

Just to save you, I'd give all of me (all of me)

I can hear you screamin' out, callin' me (callin' me)

It's my fault, made you fall for me (fall for me)

So, to save you, I'd give my all (my all)

Let me be your hero

You held me down, I was stuck at the bottom

Get out of here, I get you lit, oh

I know you can't stand me

I am the one that bust down your rose gold

Had your diamonds dancin'

I picked you up in that Bentley Mulsanne

When 'em sirens was glarin'

I gave you this number, it's nobody else that got it

You can call me

The way I let you come into my life and take my heart away

It's like a robbery

Every time you look up on the charts, now you're seein' me

I hope you're proud of me

I got you bussed down, Patek Philippes

Ain't no way you goin' back to Cartis

And I splurge on her, she like, "Saint Laurent me"

See me out in a public, hardly

Low-key with my mask, I'm solo

If I don't speak to nobody, I'm sorry

And I'll save you if you can't save yourself

Hold on, let me catch my breath

Need a hero? I'm the last one left

(Ooh) just to save you, I'd give all of me (all of me) (yeah)

I can hear you screamin' out, callin' me (callin' me)

It's my fault, made you fall for me (fall)

So, to save you, I'd give my all (my all)

Just to save you, I'd give all of me (all of me)

I can hear you screamin' out, callin' me (callin' me)

It's my fault, made you fall for me (fall for me)

So, to save you, I'd give my all (my all)

For all the people

My all

For all the people

My all

If Young Metro don't trust you-, trust you-

Metro

(Mini man, come on, drop the beat)

주요 어휘

어휘	의미
save /seɪv/ B1	verb - 위험이나 손상으로부터 보호하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 누구에게 무언가를 주다
fall /fɔːl/ A2	verb - 낮은 위치로 떨어지다 noun - 가을
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 verb - 누구에게 깊은 애정을 느끼다
hero /ˈhɪərəʊ/ B1	noun - 용감하거나 고귀한 자질을 가진 사람
risk /rɪsk/ B2	noun - 손실이나 위험의 가능성 verb - 위험이나 손실에 노출시키다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 소리치는 것
truth /truːθ/ B1	noun - 진실, 사실
obstacle /ˈɒbstəkəl/ B2	noun - 장애물
materialistic /məˌtɪri.əˈlɪs.tɪk/ C1	adjective - 물질주의적인
treat /triːt/ B1	verb - 대우하다 noun - 간식, 대접
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
guitar /ɡɪˈtɑːr/ B1	noun - 기타
heart /hɑːt/ A2	noun - 심장
robbery /ˈrɒbəri/ B2	noun - 강도
proud /praʊd/ B1	adjective - 자랑스러운
mask /mɑːsk/ B1	noun - 마스크
solo /ˈsəʊləʊ/ B2	adjective - 솔로, 혼자서 noun - 솔로 공연
speak /spiːk/ A2	verb - 말하다
last /læst/ A2	adjective - 마지막 verb - 계속 지속되다

주요 문법 구조

• I'd give my all

  ➔ 가정법 (would + 동사 원형)

  ➔ 가상적인 상황이나 무언가를 하려는 의지를 표현합니다.

• I can hear you screamin' out, callin' me

  ➔ 현재 진행형 (can + hear + 동사-ing)

  ➔ 말하는 순간에 일어나고 있는 동작을 묘사합니다. 지각 동사도 사용합니다.

• It's my fault, made you fall for me

  ➔ 사역 동사 (made + 목적어 + 동사 원형)

  ➔ 주어가 누군가에게 무언가를 하도록 야기했음을 표현합니다.

• I should lift you up

  ➔ 조동사 (should + 동사 원형)

  ➔ 의무 또는 권고를 표현합니다.

• But just to save you, I'd risk it all

  ➔ 조건절 (만약/~하기 위해 + 동사원형, would)

  ➔ 조건이나 목적에 따른 결과를 표현하며, 종종 의지를 동반합니다.

• When I ran into ya, I didn't plan on fallin' in love

  ➔ 과거 단순형과 과거 분사 (ran into, didn't plan on)

  ➔ 과거에 완료된 동작과 계획의 부재를 설명합니다.

• I know sometimes it be hard for me to tell the truth

  ➔ 목적의 부정사 (to + 동사 원형)

  ➔ 무언가를 하는 이유나 동작의 목적을 표현하는 데 사용됩니다.

• I'm pulling strings for you

  ➔ 현재 진행형 (am + 동사-ing)

  ➔ 지금 또는 현재 주변에서 일어나고 있는 동작을 표현합니다.

• Let me be your hero

  ➔ 명령문 (Let + 목적어 + 동사 원형)

  ➔ 누군가에게 제안이나 요청을 할 때 사용됩니다.

• Ain't no way you goin' back to Cartis

  ➔ 축약형 + 현재 진행형 (Ain't + 동사-ing)

  ➔ "is/are not"과 "going"의 비공식적인 축약형. 일어나지 않을 일이나 미래 행동에 대한 부정적인 진술을 표현하는 데 사용됩니다.