somewhere out there – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: christina perri, carmella costabile
• 앨범: songs for rosie

가사 및 번역

이 노래는 부드러운 lullaby 분위기 속에서 영어 가사의 감성적 표현과 은유적 구문을 배울 수 있는 좋은 소재입니다. 'somewhere out there'의 아름다운 멜로디와 따뜻한 모성애를 담은 가사를 통해 영어 어휘, 구문, 발음 연습은 물론, 감정을 전달하는 방법까지 익혀보세요.

[한국어]

저 어딘가에

희미한 달빛 아래에서

누군가 내 생각을 하며

오늘밤 나를 사랑해요

저 어딘가에

누군가 기도를 하네요

우리가 서로를 찾아내길

그 커다란 저 어딘가에서

서로가 얼마나 멀리 있는지 알지만

똑같은 밝은 별에 소원 빌고 있을지도 모른다는 생각이

밤바람이 외로운 자장가를 부르기 시작할 때

같은 넓은 하늘 아래 잠들어 있을지도 모른다는 생각이

저 어딘가에

사랑이 우리를 이끌어 준다면

우린 함께 할 거예요

저 어딘가에

꿈이 이뤄지는 곳에서

...

[영어]

Somewhere out there

Beneath the pale moonlight

Someone's thinking of me

And loving me tonight

Somewhere out there

Someone's saying a prayer

That we'll find one another

In that big somewhere out there

And even though I know how very far apart we are

It helps to think we might be wishing on the same bright star

And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby

It helps to think we're sleeping underneath the same big sky

Somewhere out there

If love can see us through

Then we'll be together

Somewhere out there

Out where dreams come true

주요 어휘

어휘	의미
pale /peɪl/ A2	adjective - 창백한
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - 달빛
someone /ˈsʌm.wʌn/ A2	noun - 누군가
thinking /ˈθɪŋ.kɪŋ/ B2	verb - 생각하고 있다
loving /ˈlʌv.ɪŋ/ B1	verb - 사랑하고 있다
prayer /prɛər/ B1	noun - 기도
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
big /bɪg/ A1	adjective - 큰
star /stɑːr/ A1	noun - 별
night /naɪt/ A1	noun - 밤
wind /wɪnd/ A2	noun - 바람
lullaby /ˈlʌl.ə.bi/ B2	noun - 자장가
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
far /fɑːr/ A1	adjective - 먼

주요 문법 구조

• Somewhere out there

  ➔ 'there is' 구문에서의 현재 단순시제

  ➔ 'Somewhere out there'라는 구절은 특정되지 않은 장소의 존재를 암시하며, 현재 단순시제를 사용하여 지속적인 상태를 표현합니다.

• Someone's thinking of me

  ➔ アポストロ피 s를 동반한 현재 진행형

  ➔ 'Someone's'(Someone is)라는 축약형은 현재 진행형을 나타내며, 현재 일어나고 있는 행동을 표시합니다.

• That we'll find one another

  ➔ 종속절에서의 'will'을 사용한 미래시제

  ➔ 종속절에서의 'we'll'(we will) 사용은 조건에 의존하는 미래의 행동을 표현합니다.

• It helps to think we might be wishing on the same bright star

  ➔ 'might be'를 동반한 가정법

  ➔ 'we might be'라는 구절은 가정법을 사용하여 가정의 상황이나 소망을 표현합니다.

• Out where dreams come true

  ➔ 부사구로서의 전치사구

  ➔ 'Out where'라는 전치사구는 부사구로서 기능하며, 장소를 나타내어 'come true'라는 동사를 수식합니다.