la – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelsea Ballerini
• 앨범: kelsea

가사 및 번역

Kelsea Ballerini가 '가장 취약한 고백'이라고 표현한 곡 'la'를 통해 솔직하고 깊이 있는 영어 표현을 배워보세요. 로스앤젤레스에 대한 복합적인 사랑과 증오, 불안감을 담아낸 이 곡은 일상적인 감정뿐만 아니라 내면의 갈등을 묘사하는 풍부한 어휘와 진솔한 문장들을 익히는 데 큰 도움이 될 것입니다. 특히 공감 가는 가사 속에서 원어민의 감정 표현 방식을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

(gentle guitar music)

LA와 사랑과 증오의 관계에 있어 ♪

비행기에서 내려, 차 안에서 화장을 고쳐 ♪

내 마음을 발렛 파킹하듯 맡겨 ♪

산타모니카 대로 위로 해가 지는 걸 바라봐 ♪

외롭고 집이 그리울 때 ♪

하지만 때론 내 피가 캘리포니아를 흐르는 것 같아 ♪

전화할 수 있는 유명한 친구들이 있어 ♪

하지만 내가 충분히 멋진지 모르겠어 ♪

혼자 시간 보내는 것보다 더 나쁜 건 ♪

그들이 전화를 받지 않는 거야 ♪

성장하기 힘들고 떠날 시간이야 ♪

하지만 가끔은 머물고 싶어 ♪

LA와 사랑과 증오의 관계에 있어 ♪

LA와 사랑과 증오의 관계에 있어 ♪

파티에 초대받을 수 있을까 궁금해 ♪

파티에 초대받을 수 있을까 궁금해 ♪

그래, 초대받으면 갈까? ♪

가면 아는 사람을 만날 수 있을까? ♪

과연 아는 사람을 만날 수 있을까? ♪

대화를 찾으려고 와인 세 잔째야 ♪

더 유명한 사람들이 있는 방에서 ♪

다른 날엔 부동산을 찾아봐 ♪

콘페티가 떨어지고, 친구들이 전화해, TV에서 나를 봤대 ♪

하지만 바다 바람에 머리를 풀면 ♪

테네시가 나에게 화낼까? ♪

그래, 이 길이 일방통행은 아니라는 걸 알아 ♪

하지만 가끔은 그렇게 느껴져 ♪

LA와 사랑과 증오의 관계에 있어 ♪

LA와 사랑과 증오의 관계에 있어 ♪

그래, 우 ♪

그래, 우 ♪

가끔은 모든 게 진짜처럼 느껴져 ♪

하지만 여기선 보이는 게 다가 아니야 ♪

이게 내 영혼을 채우나, 불안감을 채우나 물어봐 ♪

카펫은 빨강, 자아는 충족돼 ♪

하지만 마주해야 할 건 나 자신이야 ♪

LA와 사랑과 증오의 관계에 있어 ♪

LA와 사랑과 증오의 관계에 있어 ♪

그래, 우 ♪

LA와 사랑과 증오의 관계에 있어 ♪

LA ♪ - ♪ 그래, 우 ♪

LA와 사랑과 증오의 관계에 있어 ♪

LA ♪ - ♪ 그래, 우 ♪

LA와 사랑과 증오의 관계에 있어 ♪

LA ♪ - ♪ 그래, 우 ♪

LA와 사랑과 증오의 관계에 있어, LA ♪

[영어]

(gentle guitar music)

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ Off the plane, paint my face in the car ♪

♪ Park my heart at the valet ♪

♪ I watch the sun sink down over Santa Monica Boulevard ♪

♪ When I'm lonely and I'm missing home ♪

♪ But other times, I feel like my blood is running Cali ♪

♪ I've got some famous friends that I could call ♪

♪ But I don't know if I'm cool enough ♪

♪ And what's worse than spending time alone ♪

♪ Is one of them not picking up ♪

♪ It's hard to grow and time to go ♪

♪ But some days, I wanna stay ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ I wonder if I'll get invited to the party ♪

♪ I wonder if I'll get invited to the party ♪

♪ Yeah, and if I do, will I go ♪

♪ If I go, will I know somebody ♪

♪ Will I even know somebody ♪

♪ I'm on my third glass of wine trying to find conversation ♪

♪ In a room with bigger names ♪

♪ But other days, I'm looking up the real estate ♪

♪ Confetti's falling, friends are calling, saw me on the TV ♪

♪ But if I let down my hair in the ocean air ♪

♪ Will Tennessee be mad at me ♪

♪ Yeah, I know it ain't a one-way road ♪

♪ But sometimes, it feels that way ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ Yeah, ooh ♪

♪ Yeah, ooh ♪

♪ Sometimes, it feels like it's all real ♪

♪ But nothing here is as it seems ♪

♪ I ask myself does it feed my soul or my anxiety ♪

♪ Carpet's red, ego's fed ♪

♪ But it's myself that I have to face ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ Yeah, ooh ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ LA ♪ ♪ Yeah, ooh ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ LA ♪ ♪ Yeah, ooh ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA ♪

♪ LA ♪ ♪ Yeah, ooh ♪

♪ I've got a love and hate relationship with LA, LA ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑; 애정. verb - 사랑하다; 매우 좋아하다.
hate /heɪt/ A2	noun - 증오; 혐오. verb - 증오하다; 혐오하다.
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 관계; 관련성.
paint /peɪnt/ A2	verb - 칠하다; 그리다; 화장하다.
valet /ˈvæleɪ/ B2	noun - 발레 주차원; 주차 대행인.
sink /sɪŋk/ B1	verb - 가라앉다; 침몰하다; 서서히 떨어지다.
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운; 고독한.
blood /blʌd/ A2	noun - 피; 혈액.
pick up /pɪk ˈʌp/ B1	verb - 전화를 받다.
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 자라다; 성장하다; 발전하다.
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 궁금해하다; 의아해하다.
invite /ɪnˈvaɪt/ A2	verb - 초대하다; 청하다.
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ A2	noun - 대화; 회화.
real estate /ˈriːəl ɪˈsteɪt/ B2	noun - 부동산.
confetti /kənˈfɛti/ B2	noun - 색종이 조각; 꽃가루.
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼; 정신.
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 불안; 걱정.
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 자아; 자존심.
feed /fiːd/ A2	verb - 먹이다; 공급하다; 채우다.
face /feɪs/ B1	verb - 직면하다; 맞서다; 향하다.